アプリをダウンロードする
educalingo
esperanza

"esperanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でESPERANZAの発音

es · pe · ran · za


ESPERANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPERANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのesperanzaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の希望の最初の定義は、私たちが望むものが可能な限り提示される心の状態です。 辞書の希望の別の意味は、確率変数または確率分布の平均値です。 ホープはキリスト教の教義にもあり、神が約束した物を与えると信じられる神学的な美徳です。


ESPERANZAと韻を踏むスペイン語の単語

alegranza · añoranza · aseguranza · bienaventuranza · branza · carranza · cobranza · comparanza · desesperanza · granza · labranza · libranza · maestranza · membranza · paranza · remembranza · seguranza · tranza · ultranza · venturanza

ESPERANZAのように始まるスペイン語の単語

espera · esperable · esperadamente · esperadero · esperador · esperadora · esperantista · esperanto · esperanzada · esperanzado · esperanzador · esperanzar · esperar · espercudir · esperdecir · esperenceja · esperencejo · esperezar · esperezarse · esperezo

ESPERANZAのように終わるスペイン語の単語

alabanza · alianza · balanza · confianza · crianza · danza · demostranza · enseñanza · fianza · lanza · malaventuranza · malparanza · matanza · medranza · moranza · mostranza · mudanza · ordenanza · quillotranza · venganza

スペイン語の同義語辞典にあるesperanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPERANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«esperanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ESPERANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«esperanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esperanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPERANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esperanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesperanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esperanza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sperare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

esperanzaの使用傾向

傾向

用語«ESPERANZA»の使用傾向

esperanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esperanza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、esperanzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPERANZA»の引用

esperanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.
2
Anónimo
La esperanza de que mañana seremos más ricos ¿compensa la impotencia de ser hoy más pobres?
3
Antonio Gramsci
Pesimismo del espíritu, optimismo de la esperanza.
4
Charles A. Swinburne
Ten esperanza en pocas cosas, y teme todavía a menos cosas.
5
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
6
Fanny Kemble
Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad.
7
Napoleón
El valor es como el amor: necesita una esperanza que lo alimente.
8
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
9
Samuel Smiles
La esperanza es como el sol, que arroja todas las sombras detrás de nosotros.
10
Tales
La esperanza es el único bien común a todos los hombres; los que todo lo han perdido la poseen aún.

«ESPERANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Esperanza es el pan del alma.
Mientras hay vida hay esperanza.
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
A cada día su pesar y su esperanza.
Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
El caudal de la labranza siempre es rico de esperanza.
La esperanza es el pan de los pobres.
La esperanza es flor, y no fruto.
La esperanza es fruta de necios.
La esperanza es lo último que se pierde.

«ESPERANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesperanzaの使いかたを見つけましょう。esperanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperanza
El pasado de un club deportivo y quienes lo hicieron grande, vuelven en forma de relatos colmados de pasión, ternura y esperanza, que juntos conforman una novela para reír, llorar y sobre todo, disfrutar.
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011
2
Esperanza Para Los Separados
La separacion no es necesariamente el comienzo del fin de una pareja. El consejero de matrimonios Gary Chapman cree que el ideal biblico para una pareja separada es la reconciliacion y muestra como dar los pasos para alcanzarla.
Gary Chapman, 2007
3
Esperanza Para Las Flores:
An inspiring allegory about realizing one's own destiny, told through the story of two caterpillars who struggle to climb to the top of a "caterpillar pillar" only to learn that they were meant to fly.
Trina Paulus, 1992
4
Esperanza: meditaciones bíblicas para la tercera edad
San Pablo nos dice que el hombre querría saltarse la segunda etapa: cosa imposible. Pero adelantar la tercera etapa en la conciencia, con convicción, es base de la esperanza.
Luis Alonso Schökel, 1991
5
La esperanza de México: un encuentro con la política y la ...
La esperanza de México está definida por la convicción de que hoy día las perspectivas más prometedoras del país descansan en la exigencia de justicia y democracia por parte de sus capas más empobrecidas a partir de la insurrección ...
James D. Cockcroft, 2001
6
Escuelas para la esperanza: una nueva agenda hacia la renovación
Terry WRIGLEY es profesor en la Moray House School of Education de la Universidad de Edimburgo, Reino Unido. Tiene una larga experiencia como Inspector Escolar. En la actualidad, es también codirector de la revista Improving Schools.
Terry Wrigley, 2007
7
Esperanza y sanidad: 365 oraciones para cada día
Stormie Omartian, quien salió de las tinieblas a la luz, guía a los lectores a través de 365 oraciones completamente nuevas para compartirlas con el Padre, oraciones que se pueden usar solas o para dar inicio a sus propias conversaciones ...
Stormie Omartian, 2008
8
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
Pero lo hace en un tono autobiográfico desembarazado que convierte a esta Pedagogía de la esperanza en un libro sumamente atractivo.
Paulo Freire, 1993
9
¿Esperanza o conocimiento?: una introducción al pragmatismo
Argumento en torno a que el pragmatismo puede definirse por su intención de sustituir las nociones de realidad, razón y naturaleza, mismas que están en el centro de la tradición filosófica occidental, por la noción de un futuro humano ...
Richard Rorty, 1997
10
Semillas de Esperanza
He aqui la sabiduria ancentral con lo mejor de la psicologia moderna al alcance de tu mano.
Roberto Dansie, 2005

用語«ESPERANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesperanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La esperanza de vida en el mundo aumenta 5 años desde el año ...
La esperanza de vida media en el mundo aumentó cinco años entre el 2000 y el 2015, el mayor incremento desde los años sesenta, con lo que la media de ... «El Mundo, 5月 16»
2
Esperanza Aguirre critica que Granados lleve año y medio en ...
La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha señalado que el exconsejero Francisco Granados, en prisión preventiva por la trama ... «eldiario.es, 4月 16»
3
Esperanza Aguirre: "No cabe duda que el PP está en crisis"
La portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha afirmado este martes que "no cabe duda de que el ... «20minutos.es, 4月 16»
4
Último adiós a Berta Cáceres en La Esperanza, Intibucá
Su cuerpo es velado en el barrio El Calvario de La Esperanza, Intibucá. ... antes de su traslado a la ciudad natal de ella, La Esperanza, 200 km al noroeste de la ... «La Prensa de Honduras, 3月 16»
5
LA TRIBUNA informa a pobladores de La Esperanza sobre crimen ...
La amplia cobertura que diario LA TRIBUNA le dio a la trágica muerte de la ambientalista Berta Cáceres, fue bien aceptada por pobladores de La Esperanza, ... «La Tribuna.hn, 3月 16»
6
Homenaje a Esperanza Aguirre
El pasado domingo Esperanza Aguirre tiró la toalla. Acosada por los casos de corrupción que afectan al PP de Madrid y muy debilitada al no haber logrado la ... «eldiario.es, 2月 16»
7
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del partido en Madrid
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del PP de Madrid por “la gravedad” de las acusaciones de financiación ilegal en su partido. Lo anunció a los tres ... «EL PAÍS, 2月 16»
8
Yoko Ono inaugura exposición "Tierra de esperanza" en México
La artista japonesa Yoko Ono inauguró la noche del martes en el Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México la exposición conceptual pacifista ... «Sputnik Mundo, 2月 16»
9
Mensaje navideño del Papa: 'Donde nace Dios, nace la esperanza'
Del mismo modo ha pedido que la alegría de este día “ilumine los esfuerzos del pueblo colombiano para que, animado por la esperanza, continúe buscando ... «ZENIT, 12月 15»
10
Esperanza Aguirre: "Las facturas de la luz de mi casa las pago yo"
La presidenta del PP madrileño, Esperanza Aguirre, ha comparecido este miércoles en una rueda de prensa para rebatir que los recibos de la luz de su casa ... «20minutos.es, 11月 15»

ESPERANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Esperanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esperanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA