アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FARIOの語源

La palabra fario procede del latín hispánico malfarium, crimen, y este cruce del latín nefarĭum, crimen nefando, y maleficĭum, maleficio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFARIOの発音

fa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfarioの定義

辞書では、英語のfarioは運、運、運命を意味します。 良い、悪い遠い。 En el diccionario castellano fario significa suerte, fortuna, sino. Buen, mal fario.

スペイン語辞典で«fario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FARIOと韻を踏むスペイン語の単語


aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
bicentenario
bi·cen·te·na·rio
calendario
ca·len·da·rio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
rosario
ro·sa·rio
salario
sa·la·rio
secretario
se·cre·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
sua·rio

FARIOのように始まるスペイン語の単語

farillón
farina
farinácea
farináceo
farinato
farinetas
faringe
faríngea
faríngeo
faringitis
faringotomía
fariña
fariñera
fariño
farisaica
farisaicamente
farisaico
farisaísmo
fariseísmo
fariseo

FARIOのように終わるスペイン語の単語

acuario
agropecuario
armario
balneario
beneficiario
canario
centenario
empresario
extraordinario
funcionario
inventario
mandatario
publicitario
revolucionario
sanitario
secundario
seminario
solidario
solitario
vestuario

スペイン語の同義語辞典にあるfarioの類義語と反意語

同義語

«fario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法里奥
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fario
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Fario
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fario
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Fario
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fario
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fario
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fario
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Fario
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fario
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fario
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fario
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fario
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fario
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fario
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fario
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dere
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fario
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Fario
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fario
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fario
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fario
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fario
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fario
5百万人のスピーカー

farioの使用傾向

傾向

用語«FARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«fario»の使用頻度を示しています。
farioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fario»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、farioに関するニュースでの使用例

例え

«FARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfarioの使いかたを見つけましょう。farioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cura de Carboneras
Era éste el momento en que él repetiría de nuevo su: Pos don Antonio da mal fario, mama, que en castellano también se dice: Pues don Antonio da mala suerte, y en su jerigonza particular significaba: Pues don Antonio es un hijoputa. Esto ...
Francisco Blanes García, 2009
2
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
Lope de Vega Juan Eugenio Hartzenbusch. DIANA. ¡ Qué quereis ! No puedo mas l:n viendo traidor estilo. (Vanee Diana, Laura, Julio, Camilo y Marcelo.) ESCENA VII. TEODORA , ALEJANDRO, FABIO. fario. (Ap. á Alejandro.) Quisiera poder ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
3
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Pone estos versos : Qui nec dum salmo, nec jam salar ambiguusque amborum medio fario Aquí pone Ausonio tres nombres de pescados salar, fario y salmo. Creía con el común Ausonio que los tres nombres dichos sólo denotaban tres ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
4
Seducción sospechosa/Perseguida por su pasado
Ronald negó con la cabeza. Zahad estaba seguro de que el sargento Finley consideraría aquello obstrucción de una investigación policíal, pero lo cierto era que el testigo no había sido interrogado aún. —Siento lo de Fario —dijo Ronald —.
Jacqueline Diamond, Cassie Miles, 2009
5
Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo
21 Anda que tienes mar fario;14 Tú te fuiste con el otro Porque te subió er salario . 22 Anda a un rico que te de'; Y si el rico no te da, Ben acá, yo te daré. 23 Anda bete, que no quiero A esoras e la noche Darle un cuarto ar pregonero. una cosa  ...
Antonio Machado y Álvarez, 1999
6
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Y los desafíos, lances de honor y demás fantasmonadas ridiculas terminaban siempre con actas que no las leía nadie" (La juventud perdida, 940). Fario. ( Alcalá Venceslada). Augurio, sino. Buena o mala suerte, buen fario o mal fario.
Consuelo García Gallarín, 1991
7
Pesca con mosca
Este gran humedal, originado de la unión del río Risopatrón y múltiples arroyos, corresponde a un gran manantial donde se pueden encontrar truchas fario de buen tamaño. Aunque éstas pican con cierta agresividad las imitaciones de ...
Gonzalo Cortés, 2005
8
Léxico del 98
Dialectalismos barojianos fario. m. And. Augurio, sino. Buena o mala suerte (v. buen fario o mal fario, en Alcalá Venceslada). «Da el mal fario.» (El hotel del cisne, 265). hombre de saco y cuerda, m. Aventurero. (Según Baroja, se trata de un ...
Consuelo García Gallarín, 1998
9
Obras completas
Angel. — (¡ Mi protector!) Fario. — Aparte, a Ortigosa. Cuidado. Cornelio está en la puerta y creo que se dispone a subir. Ortigosa. — ¡ Aprieta I Fario. — Ocúltese. Ortigosa. — En el taller de confecciones le espero. Fario. — Perfectamente.
Pedro Muñoz Seca, Pedro Pérez Fernández, 1947
10
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... los Señores Grifonés , Nos el Rey En ly ' Re faremo pagar il Jlipendio neccf- haremos pagar él eftipendio necef- fario a otto Scolari Catholici da ri- fario á ocho Eftadiantes Catholicos, partir/i frd le dette due Legbe , & que fe repartirán entré ...
‎1744

用語«FARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mal fario de Falcao estalla ahora ante las narices del Villarreal ...
Eso seguro. Y menos cuando su estrella, que parecía volver a lucir, se apagó de golpe con una nueva lesión. El mal fario de Radamel Falcao no tiene fin… «El Confidencial, 8月 16»
2
Todo un imán del mal fario
CUANDO las casualidades –todas con resultados nefastos– se empiezan a repetir con demasiada frecuencia, hay que pensar que el azar no es el único factor ... «Diario de Ferrol, 7月 16»
3
Alberto Contador, el Tour de Francia y el temido mal fario
A veces, parece que la mala suerte se ceba con nuestros deportistas: Carlos Sainz y sus averías, Rafa Nadal y sus lesiones... Y Alberto Contador y sus caídas ... «El Confidencial, 7月 16»
4
El mal fario de Luis Suárez con su selección
Todo lo bien que le están yendo las cosas a Luis Suárez con el FC Barcelona es un escenario muy diferente al que el charrúa vive con su selección. Desde el ... «Sport, 5月 16»
5
El Madrid, contra su maldición de San Siro
Por otro lado, deberá hacer frente a un enemigo intangible que se cierne sobre el conjunto blanco en forma de mal fario. Se trata de La maldición de San Siro. «MARCA.com, 5月 16»
6
El mal fario persigue a Andrés Sánchez
El mal fario persigue al murciano no participó en las dos fases anteriores al encontrarse lesionado y ahora, cuando parecía que por fin le llegaba su ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
7
El mal fario de las naves congeladoras
Los incendios se acumulan en el sector del congelado y la imagen de naves en llamas en el entorno de la Ría se ha repetido, con fuegos de enorme magnitud, ... «Diario Atlántico, 5月 16»
8
Sin temer al mal fario
La UD Las Palmas podría conseguir su 13ª victoria en casa contra el Athletic de Bilbao este domingo. En los 31 partidos en los que canarios y vascos se han ... «VAVEL.com, 5月 16»
9
El mal fario de Victoria's Secret: los ángeles pierden a su líder y ...
Malos tiempos corren para la mítica firma de lencería. Su directora general ha dimitido por sorpresa y las redes sociales cada vez son más críticas con sus ... «Vanitatis, 2月 16»
10
La sociedad Fario prepara un curso de lance para pescar en Laracha
La Sociedad de Pesca e Conservación dos Ríos Fario de A Laracha, que preside Suso Villar, organizó para hoy un curso de lance en la modalidad de pesca ... «La Voz de Galicia, 2月 16»

FARIOの画像

fario

参照
« EDUCALINGO. Fario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z