アプリをダウンロードする
educalingo
faro

"faro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAROの語源

La palabra faro procede del latín pharus, la cual a su vez procede del griego φάρος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAROの発音

fa · ro


FAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAROはどんな意味ですか?

ファロ

灯台は、海岸の近くまたは近くに位置する光信号の塔であるが、場合によっては海岸から離れて海の中に位置する。 ヘッドランプは、船の航行ルートが通過する場所にあり、光がガイドとして使用される強力なランプの上部にあります。

スペイン語辞典でのfaroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある灯台の最初の定義は海岸の高い塔で、一番上に光があるので、夜間には航行者への信号として役立ちます。 辞書の灯台の別の意味は、強力な残響を伴う崖である。 ファロはまた、自動車のフロントライトのそれぞれの1つです。

FAROと韻を踏むスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · garo · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

FAROのように始まるスペイン語の単語

farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · farnaca · farol · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farota · farotón · farotona

FAROのように終わるスペイン語の単語

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

スペイン語の同義語辞典にあるfaroの類義語と反意語

同義語

«faro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«faro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

灯塔
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

faro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lighthouse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाशस्तंभ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маяк
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

farol
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাতিঘর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

phare
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rumah api
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leuchtturm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

灯台
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

등대
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mercusuar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hải đăng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கலங்கரை விளக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दीपगृह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fener
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

faro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

latarnia morska
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маяк
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

far
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φάρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurtoring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fyr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fyret
5百万人のスピーカー

faroの使用傾向

傾向

用語«FARO»の使用傾向

faroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、faroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FARO»の引用

faroという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.

«FARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfaroの使いかたを見つけましょう。faroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faro nacional
El Faro Kaciok ti se publica loa marta, juetei y tábaiot, destinando una parte á la Biblioteca ji.'himco-adüikutiia- tiva. También da i taz retratos litografiados en china de jurisconsulto» célebres, y evacúa consultas legales. Administración, Barco ...
2
Un faro sin mar
Bajo un faro sin mar, en el barrio Universitario de la Ciudad de Madrid, cuatro autores cuyas vidas están a punto de dar un salto a otra década, la de los: 20, 30, 40 y 50 años, encuentran una serie de mensajes crípticos entre las ...
Miryam Servet, 2012
3
El faro por dentro
El faro por dentro es el relato del último día de esta larga y profunda experiencia y «un homenaje a la luz que hace de éste y todos los faros del mundo uno solo».
Menchu Gutiérrez, 2012
4
El Faro
Combe Island, once a strategic base for slave-trading pirates, now serves as an inconspicuous refuge for some of the most influential people in the world: a starkly beautiful place where scientists, politicians, diplomats, and other ...
P. D. James, 2006
5
Al faro
Al faro es una de las obras cumbres de la literatura del siglo XX. Basada en la propia infancia de la autora, la novela cuenta la historia de la familia Ramsey en la isla escocesa de Skye, en el periodo de entreguerras.
Virginia Woolf, 2012
6
Santuarios marianos de Galicia
Situación y panorámica En lo alto de la Serra do Faro, barrera montañosa que separa las provincias de Lugo, Pontevedra y Orense se alza la ermita de Nuestra Señora del Faro. A más de mil metros de altitud, en paraje de niebla y nieves, ...
Juan José Cebrián Franco, 1989
7
EL ÁNGEL, EL MOLINO, EL CARACOL DEL FARO:
Gabriel Miró Axioma. -¡Parecéis empleados de un escritorio! Siendo tan grandes, ¡cómo consentís que os quiten la libertad! Y un tigre, joven y gordo, parido ya en el sosiego de la «Colección», se desperezaba todo a lo largo y les decía a las ...
Gabriel Miró, Axioma, 1985
8
El Faro: Semanario roligioso de notices y variedades
PUBLICACIONES DE LA TIPOGRAFÍA "EL FARO" Rústica. Tela Ayuda para los tentados $ 0. 15 Armonística de los 4 evangelios 1.50 2.25 Atleta de Filipos cartón % 1.00. .75 1.25 Bautismo Bíblico, El cartón .40 Comentario de la Confesión ...
9
Faro de luna y sol
Extraño. amor. Este amor que ha hecho retroceder la muerte desnudo al principio en su erecta llama nutrido —luego— de palabras y arduas jornadas que deambuló herido en la noche lunática que sollozó por escaleras y cantó inmensas ...
Eduardo Gómez, 2002
10
Electricidad del vehículo
PRÁCTICA RESUELTA 1 HERRAMIENTAS • Manuales de reparación • Equipo de herramientas de electromecánica MATERIAL • Vehículo del taller • Faro del repuesto • Regloscopio Sustitución de un faro dañado OBJETIVO Conocer la ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008

用語«FARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sporting 2-3 Betis: Rubén Castro alumbra Faro con sus goles
El Real Betis ha firmado la sexta victoria de la pretemporada al vencer en Faro al Sporting de Portugal con 'hat-trick' de Rubén Castro. El delantero bético fue el ... «Goal.com, 8月 16»
2
Periodista Óscar Martínez, de El Faro, gana el premio Moors Cabot
La Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) anunció este 20 de julio que seleccionó a Óscar Martínez, periodista de El Faro y ... «El Faro, 7月 16»
3
Violan y matan niña de cuatro años en Villa Faro; su cuerpo fue ...
Violan y matan niña de cuatro años en Villa Faro; su cuerpo fue hallado en ... Residentes en el barrio Vecinos Unidos, de Villa Faro, en Santo Domingo Este. «El Caribe, 7月 16»
4
El Faro recibe reconocimiento a la excelencia periodística de la FNPI
A 18 años de su fundación, El Faro se convirtió este jueves 14 de julio en el primer equipo periodístico en recibir el reconocimiento a la excelencia del Premio ... «El Faro, 7月 16»
5
Juez decide que balseros que llegaron a un faro de los cayos de ...
Un juez federal decidió repatriar a los balseros cubanos que fueron encontrados en un faro de la Florida a 6.5 millas náuticas del cayo Sugarloaf el pasado 20 ... «Univisión, 6月 16»
6
Inauguran el FARO de Aragón con inversión de casi 50 mdp
Miguel Ángel Mancera, titular del GDF, inauguró el FARO en lo que era el cine Corregidora, abandonado durante 22 años (ARIEL OJEDA. EL UNIVERSAL). «El Universal, 6月 16»
7
Tres balseros se escondieron en faro después de enfrentamiento ...
Después que el pasado 20 de mayo 19 balseros cubanos bajaron del faro American Shoal Light ubicado en los Cayos de la Florida tras largas horas de ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
8
Balseros cubanos del faro no serán deportados hasta decisión de la ...
Balseros cubanos del faro no serán deportados hasta decisión de la corte ... Un grupo de cubanos en el faro American Shoal, frente a las costas de Sugarloaf ... «El Nuevo Herald, 5月 16»
9
Por qué los balseros cubanos hallados en un faro podrían quedarse ...
Esto ante la incertidumbre sobre si el faro American Shoal se considera territorio de Estados Unidos. De ser así, le aplicaría la norma de "pies secos, pies ... «Univisión, 5月 16»
10
El FMLN hizo alianza con las pandillas para la elección presidencial ...
El Faro obtuvo un archivo de vídeo en el que se escucha una conversación de alrededor de 14 minutos entre el actual ministro de Gobernación, Arístides ... «El Faro, 5月 16»

FAROの画像

参照
« EDUCALINGO. Faro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/faro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA