アプリをダウンロードする
educalingo
flocadura

"flocadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FLOCADURAの語源

La palabra flocadura procede del latín floccus, fleco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFLOCADURAの発音

flo · ca · du · ra


FLOCADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLOCADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのflocaduraの定義

フロカデュラの定義はフリンジでできたガーニッシュを意味します。


FLOCADURAと韻を踏むスペイン語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

FLOCADURAのように始まるスペイン語の単語

flit · floculación · floculante · flocular · flóculo · floema · flogística · flogístico · flogisto · flogosis · floja · flojamente · flojaza · flojazo · flojear · flojedad · flojel · flojera · flojeritis · flojo

FLOCADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるflocaduraの類義語と反意語

同義語

«flocadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLOCADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flocaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのflocaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«flocadura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

植绒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

flocadura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Flocculation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

flocking
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يتدفقون
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

флокирования
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reunindo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

flocking
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

flocage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tertarik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beflockung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

群がっ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몰려
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

berkelompok
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đổ xô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மொய்க்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

flocking
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

akın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affollando
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uciekają
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

флокування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbulzesc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συρρέουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gestroom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flockas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flokker
5百万人のスピーカー

flocaduraの使用傾向

傾向

用語«FLOCADURA»の使用傾向

flocaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flocadura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、flocaduraに関するニュースでの使用例

例え

«FLOCADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からflocaduraの使いかたを見つけましょう。flocaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visita del obispo Sancho Dávila a la catedral de Murcia: año ...
/718r/16 de damasco amarillo con flocadura de seda amarilla. Otra casulla de tafetan blanco guarnecida e señalado la sanefa de un pasamanillo de plata y seda azul con estola e manipulo de lo mismo. Otra casulla de terciopelo negro con ...
Francisco José García Pérez, Universidad de Murcia, 2003
2
Las visitas pastorales de Mazapil, 1572-1856
... aprensado con su frontalera de damasco carmesí y flocadura de seda y oro — otra de raso blanco aprensado con tres frontaleras de raso carmesí y bordados con su flocadura de seda colorada y blanca — otra frontalera de raso blanco con  ...
‎2007
3
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
En els exemples sovintegen els parxes de seda vermella, verda o lleonada, parxes violats amb flocadura verda, parxes negres amb flocadura d'or de brocat, parxes lleonats i morats amb flocadura verda o parxes grocs amb flocadura morada.
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
4
Relación del camino y buen viaje que hizo el Princ. de ...
Las corredizas eran de carmen", adamafca do,con las labores de plata y por guarnicion, vna flocadura de oro, y delo mifnio cíhua guarnecido,el cobertor y rodropic auia mas enla cama vrta coleha de rafo carmefi a dos hazes,poria vna parte ...
Vic Alvarez, 1551
5
Coleccionismo y nobleza: signos de distinción social en la ...
Una cama de paño morado tumbado que todo el de ella está colgado del cielo con su flocadura de seda morada. Otra cama de raso carmesí estirada, tiene cielo e cuatro paños a la redonda, los dos tiene a tres anchos y medio, y los dos a ...
Antonio Urquízar Herrera, 2007
6
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Caracatû. Не- có mbegué. Fletar nauio. ï garata gua- çû pe che reroï gaçaha- gu3 ahepïbee yyarup-é. Flete. YeerOigaça ucá ha- gue repï. Flocadura.Ambopi. Flocadura hazer.Mbae am bepíayapó. Flocadura poner. Yóambo pî amoî: AmSngï.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
7
La Orden de San Jorge de Alfama: aproximación a su historia
... verts; ítem, un parell de palis de brocat de or vermels; ítem, un altre palis de seda alexandrí listat; item, dos frontals vermells de brocat d'or ab flocadura, d'ell hun tota vert e d'ell altre ab flocadura groga, vert, negra e vermella e blanca; ítem , ...
Regina Sáinz de la Maza Lasoli, 1990
8
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Usaban otras mantas que llamaban ocelotentla- palliyiticycacocelutl, estaban en el medio pintadas como cuero de tigre, y tenian por flocadura de una parte y de otra, unas fajas coloradas con unos troios de pluma blanca ácia la orilla Todas ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
9
Historia general de las cosas de la Nueva España II
... suelen llevar las mantas galanas y muy labradas, como son las que están bordadas y las que tienen la flocadura de ojos tejidos, y las que tienen flocadura de algodón blanco, y las que tienen un cordón por flocadura y las que son rubias .
Bernardino de Sahagún, 2012
10
Suma indiana
Usaban otras mantas que se llamaban ocelotentla- palli yiticica ocelotl; estaba en el medio pintada como cuero de tigre, y tenía por flocadura de una parte y de otra unas fajas coloradas, con unos trozos de pluma blanca hacia la orilla.
Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

用語«FLOCADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflocaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Corpus de Bib Rambla
... catalufas, primaveras, damascos, rasos, etc. , y todo ello en colgaduras, pellizos y sobrecamas adornados con primorosos listones, flocaduras y encajes». «Ideal Digital, 5月 16»

FLOCADURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Flocadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/flocadura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA