アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"folgada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FOLGADAの語源

La palabra folgada procede del participio de folgar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFOLGADAの発音

fol · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFOLGADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«folgada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfolgadaの定義

スペイン語のfolgadaの定義は緩いです。 En el diccionario castellano folgada significa holgado.

スペイン語辞典で«folgada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOLGADAと韻を踏むスペイン語の単語


ahelgada
a·hel·ga·da
ahidalgada
ahi·dal·ga·da
amelgada
a·mel·ga·da
cabalgada
ca·bal·ga·da
colgada
col·ga·da
delgada
del·ga·da
descolgada
des·col·ga·da
descomulgada
des·co·mul·ga·da
desencabalgada
de·sen·ca·bal·ga·da
enhelgada
en·hel·ga·da
excomulgada
ex·co·mul·ga·da
helgada
hel·ga·da
holgada
hol·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nalgada
nal·ga·da
pulgada
pul·ga·da
remilgada
re·mil·ga·da
repulgada
re·pul·ga·da
salgada
sal·ga·da

FOLGADAのように始まるスペイン語の単語

folclor
folclore
folclórica
folclórico
folclorista
fólder
folga
folgado
folganza
folgar
folgo
folía
foliácea
foliáceo
foliación
foliado
foliador
foliadora
foliar
foliatura

FOLGADAのように終わるスペイン語の単語

abogada
agregada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
delegada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
ligada
negada
obligada
pegada
prolongada

スペイン語の同義語辞典にあるfolgadaの類義語と反意語

同義語

«folgada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLGADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folgadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfolgadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«folgada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

folgada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

folgada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Loose
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

folgada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

folgada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

folgada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

folgada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

folgada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

folgada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

folgada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

folgada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

folgada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

folgada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

folgada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

folgada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

folgada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

folgada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

folgada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

folgada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

folgada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

folgada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

folgada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

folgada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

folgada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

folgada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

folgada
5百万人のスピーカー

folgadaの使用傾向

傾向

用語«FOLGADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«folgada»の使用頻度を示しています。
folgadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folgada»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLGADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«folgada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«folgada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、folgadaに関するニュースでの使用例

例え

«FOLGADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfolgadaの使いかたを見つけましょう。folgadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... 3 et el otro que les face seer pagados de lo que han, 4 que es segunt los sabios dixeron la mas sabrosa cosa et mas folgada que el home en este mundo puede haber. Et si en todas las otras ganancias que los homes facen debe esto seer ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
2
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
... 3 et el otro que les face seer pagados de lo que han, 4 que es segunt los sabios dixeron la mas sabrosa cosa et mas folgada que el home en este mundo puede haber. Et si en todas las otras ganancias que los homes facen debe esto seer ...
Alfons, 1807
3
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... erechen la suya. Esc. 6. 8. que les dan , que es segund los sabios. Tol. B. R. 3. 4. 4 que es segund los sabios antigos dixle- 1 en desacordura. Esc. 4. ron la mas sabrosa et folgada vida que el ho- 3 lo al que les face seer pagados de lo me ...
Alphonse X, 1807
4
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
... 3 et el otro que les face seer pagados de lo que han, 4 que es segunt los sabios dixeron la mas sabrosa cosa et mas folgada que el home en este mundo puede haber. Et si eri todas las otras ganancias que los homes facen debe esto seer ...
Castella, 1807
5
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et por ende los que pasan por tal muerte non deben contar que mueren , mas que nacen de nuevo et viven vida folgada et en paz ; ca asi lo dice la Escriptura dellos, que quando las almas de los santos pasan deste mundo al otro , que son  ...
Castile (Kingdom), 1807
6
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
4. que es segund los sabios antigos dixie2 en desncordura. 'Esc. 4,. -+ - . *-- ron laï mas sabrosa et folgada vida que el ho3 lo al que les face seer pagados de lo meieiageste mundo. Esc. 5; 6.8. B. R. 3. r algundesbarato. Ese. 5. 6. B. R. 3.
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
7
Coronica del muy esforçado y esclarescido cavallero Cifar ...
... con que gane amigos; e pueden ganar los omes con buen talente mas que non los pueden ganar con su rreligion. Ca sabed que el mejor compañero quel omen puede aver para aver vida folgada, es ser omen de buen talente, ca el ...
Henri Victor Michelant, 1872
8
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
4 que es segund los sabios antigos díxie— 1 en desacordura. Esc— 4— ron la mas sabrosa et folgada vida que el ho— 3 lo al que les face seer pagados de lo me;en este mundo. Eee. 5. 6. 8. B. R. 3. r algun desbarato. Ese. 5. 6. B. R. 3. 4.
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
9
Cronica de D. Pedro Nino, conde de Buelna por Gutierre Diaz ...
... fechos : nunca se volvió por dones , nin pro- 30 metimientos. Usó siempre de franqueza , é non de prodigidad: nunca fué avaro , nin escaso donde debió dár. Nunca enclinó su su voluntad á vivir vida folgada , nin vagó el Don Pero Niño.
Gutierre Diaz de Gamez, Llaguno Amirola, 1782
10
Primaleón: Salamanca, 1512
Mucho fue espantada Flérida en oír tales nuevas. — ¡Ay, cautiva —dixo ella—, la mi vergüeba no se me escusa, mas todavía soy folgada porque ellos no me reprehendan la mi maldad, que yo no fallaría razón que les diesse para quitarme  ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998

用語«FOLGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolgadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitória folgada põe Dragões na final do Torneio de Gaia
Vitória folgada põe Dragões na final do Torneio de Gaia. Russos do Medvedi batidos por 28-17. Na segunda-feira, o adversário é o Kristianstad, outra equipa ... «FC Porto, 8月 16»
2
Sanxenxo combate a la avispa asiática
Los servicios de emergencias de Sanxenxo retiran unos tres nidos cada semana, según su responsable, Antonio Folgada, quien afirma que las intervenciones ... «Faro de Vigo, 7月 16»
3
Novas sondagens dão vantagem mais folgada ao “Brexit”
Com uma margem folgada de seis pontos para o lado do “Brexit” — 53% contra 47% —, as duas consultas foram realizadas via telefone e via internet, ... «Expresso, 6月 16»
4
Pesquisa indica vitória folgada de Délia na disputa pela prefeitura
A mais recente pesquisa de intenções de voto do Ipems (Instituto de Pesquisa de Mato Grosso do Sul) para sondar a preferência do eleitor aponta vitória ... «O Progresso - Dourados, 5月 16»
5
Líder da bancada da PB na Câmara acredita em votação folgada ...
O líder da bancada paraibana na Câmara dos Deputados, Benjamin Maranhão (SD), comentou em entrevista ao programa Rádio Verdade da Arapuan FM, ... «Paraiba.com.br, 4月 16»
6
Passageira folgada que jogou cabelo na frente da tela leva “bronca ...
Passageira joga o cabelão sobre a tela da fileira de trás dentro do avião: falta de boas maneiras no ar? (Foto: Reprodução/Twitter). Uma passageira que ... «Revista Época Negócios, 3月 16»
7
Apresentadora Christina Rocha expulsa convidada de programa ...
Primeiro, você é uma menina folgada, você tem duas filhas, manda na sua mãe, não trabalha... Inquieta com as palavras da apresentadora e sem querer ouvir ... «R7, 2月 16»
8
Atlético-MG estreia Robinho e mira vantagem folgada na Libertadores
Embalado pela vitória na sua estreia no Grupo 5 da Copa Libertadores, o Atlético Mineiro disputa nesta quarta-feira, a partir das 21h45, contra o Independiente ... «A Tribuna, 2月 16»
9
Vitória folgada sobre o Gil Vicente deixa dragões à beira da final
A vitória folgada deixa os dragões com um pé e meio na final da Taça de Portugal, onde já não marcam presença desde 2011. Para o Gil Vicente, que perdeu ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 16»
10
FC Porto B-Santa Clara, 4-2: Portistas mantêm liderança folgada
O FC Porto B recebeu e venceu este domingo o Santa Clara, por 4-2, num jogo da 25.ª jornada da 2.ª Liga, e manteve assim a liderança folgada da prova. «Record, 1月 16»

FOLGADAの画像

folgada

参照
« EDUCALINGO. Folgada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/folgada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z