アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fonda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FONDAの語源

La palabra fonda procede del antiguo *perfondo, la cual a su vez procede del latín profundus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFONDAの発音

fon · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFONDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fonda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fonda

フォンダ

Fonda

フォンダは一種のホテルです。 原則として、この言葉の起源はギリシア語のπανδοχεῖονであり、後にそれはアラビア語のようなファンクドクに起こり、後にモロッコのバリエーションがfendeqに残され、それはフォンダックに更新された。 チリではフォンダやラマダと呼ばれ、グアテマラとエルサルバドルではダイニングルームです。 リオデラプラタでは、これは最も低いカテゴリーのレストランです。メキシコでは、オーナーが提供する一種の小さなレストランを指します。 Una fonda es un tipo de establecimiento de hostelería. En principio, el origen de la palabra está en el griego πανδοχεῖον, después pasó al árabe como funduq, posteriormente una variación marroquí lo dejó en fendeq que se actualizó a fondac. En Chile se le llama fonda o ramada, en Guatemala y El Salvador, es un comedor. En Río de la Plata se trata de un restaurante de ínfima categoría, en México se refiere a un tipo de restaurante pequeño atendido por el propietario.

スペイン語辞典でのfondaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、公共施設、ホテルよりも低いカテゴリ、または宿泊と食事が提供される古いタイプです。 辞書の中のフォンダのもう一つの意味は、商業船のカメラとダイニングルームと台所のサービスとセットです。 フォンダはまた、食べ物と飲み物が派遣されるスタンドや食堂です。 La primera definición de fonda en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecimiento público, de categoría inferior a la del hotel, o de tipo más antiguo, donde se da hospedaje y se sirven comidas. Otro significado de fonda en el diccionario es servicio y conjunto de cámara, comedor y cocina de un buque mercante. Fonda es también puesto o cantina en que se despachan comidas y bebidas.
スペイン語辞典で«fonda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONDAと韻を踏むスペイン語の単語


anaconda
a·na·con·da
blonda
blon·da
cachonda
ca·chon·da
coronda
co·ron·da
ecosonda
e·co·son·da
fronda
fron·da
hedionda
he·dion·da
honda
hon·da
microonda
mi·cro·on·da
monda
mon·da
onda
on·da
oronda
ron·da
redonda
re·don·da
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
sabionda
sa·bion·da
seronda
se·ron·da
sonda
son·da
trapisonda
tra·pi·son·da
zonda
zon·da

FONDAのように始まるスペイン語の単語

foncarralero
fondable
fondac
fondada
fondado
fondeada
fondeadero
fondeado
fondear
fondeo
fondera
fondero
fondillo
fondillón
fondista
fondo
fondón
fondona
fondonga
fondongo

FONDAのように終わるスペイン語の単語

anda
anquirredonda
ardionda
botionda
butionda
carirredonda
cerionda
chironda
colonda
contrarronda
escamonda
hidionda
morionda
moronda
radiosonda
sabihonda
sobrerronda
torionda
verrionda
zaronda

スペイン語の同義語辞典にあるfondaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FONDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fonda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fondaのスペイン語での同義語

«fonda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fonda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

客栈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fonda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

inn
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सराय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نزل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гостиница
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pousada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পান্থশালা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

auberge
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

inn
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schenke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

旅館
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여인숙
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inn
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quán trọ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹோட்டலுக்குள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खानावळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

han
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

locanda
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zajazd
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

готель
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

han
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πανδοχείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herberg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inn
5百万人のスピーカー

fondaの使用傾向

傾向

用語«FONDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«fonda»の使用頻度を示しています。
fondaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fonda»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fonda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fonda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fondaに関するニュースでの使用例

例え

«FONDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfondaの使いかたを見つけましょう。fondaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prime Time. Mis mejores años
En este libro inspirador y sincero, Jane Fonda, la exitosa actriz y autora, nos brinda una guía para sacar lo mejor de nosotras mismas y de nuestra vida, sobre todo, en su segunda mitad.
Jane Fonda, 2012
2
Parada y Fonda: Juguete Comico En Un Acto y En Pros (1918)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Vital Aza, 2010
3
Memorias
Actriz. Pacifista. Mito sexual. Hija de una leyenda. Reina del aeróbic. Símbolo de la emancipación femenina. Esposa de un magnate. Jane Fonda es todo eso a la vez y mucho más.
Jane Fonda, 2005
4
La fonda
Kaniger recibe la visita de Federico García Lorca, en un hipotético último viaje a la fonda que le hospedara años atrás con motivo de la gira realizada con La Barranca, antes del regreso a Granada donde le espera la decepción, la ...
Iagoba Bermeosolo Mendía, 2009
5
1976 Informe Anual del Fonda Simon Bolivar
IICA-Costa Rica. i 3 Mediante los planes de explotación, se obtienen aumentos significativos de. Panamá.
IICA-Costa Rica
6
Guia de Cine Clásico
El matrimonio duraría menos de un año. Después de “Contrastes” Fonda brilló en la Fox con títulos del Oeste como “Tierra de audaces” (1939), con Henry encarnado a Frank James y Tyrone Power a Jesse James en este título de Henry King, ...
Antonio Mendez, 2006
7
Monumentos de los pueblos de la provincia de Sevilla
Fonda: Rafael Muria- na y Hermano. — Banqueros: Gerardo Niza y Vicente Fernández. Alcalá de Guadaira.— Fonda: Juan Troncose Arahal.— Fonda: José Marín Aguilera. Aznalcóllar.— Fonda: Amador Vázquez Talavera. Algaba.— Fonda...
Manuel Serrano Ortega, 2006
8
Barcelona, Corte: La visita de Carlos IV en 1802
169 Según dicho folleto había en Barcelona diez fondas con nombres tan pintorescos como Fonda del Caballo Blanco, ... Fonda de las Moscas, Escudo de Francia, Fonda Grande, Fonda de los tres Reyes, Fonda de las Cuatro Ñaciones,  ...
María de los Angeles Pérez Samper, 1973
9
Guia de Madrid, precedida del calendario oficial, seguida de ...
r' Fonda de Europa—Calle de Peregrinos.—De 6 rea"les en adelante y por lista. ' . ' ' .' . Fonda de Herman.—Jacometrezo, 9.—Es también pastelería. ' Eanda de Lardhy.—Carrcra de S. Gerónimo. 8.— Fonda, pastelería y confitería. ' Fonda del  ...
Madrid, 1860
10
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Sres. Durio hermanos (A. p. 156). Rambla del Centro, 33, Fonda de las Cuatro Haáones. — Establecimiento de primer orden, situado en el punto mas céntrico de la ciudad. Sres. Fortis y comp. San Pablo, 11, Fonda de España— y restaurant.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863

用語«FONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jane Fonda: «Con los hombres me olvidaba de ser yo»
Tres décadas después de rodar juntas 'Nine to Five', Jane Fonda (Nueva York, 78 años) y Lily Tomlin (Detroit, 76) comparten protagonismo de nuevo en la ... «Diario Vasco, 8月 16»
2
Monta “Fonda chilanga” en un centro de Toronto
TORONTO (Notimex).— La artista mexicana Teresa Irene Barrera viajó a Toronto para recrear una “Fonda chilanga” con figuras de danzantes huehuenches, ... «El Diario de Yucatán, 7月 16»
3
Jane Fonda, entre las 49 celebridades que participan en un corto en ...
49 reconocidas personalidades del mundo del cine han intervenido en un corto en recuerdo a las otras tantas víctimas del tiroteo del 12 de junio en un club gay ... «DeCine 21, 6月 16»
4
Empleados de La Cónsula y La Fonda reclaman por vía judicial los ...
Empleados de las escuelas de hostelería de La Cónsula (en Málaga) y La Fonda (Benalmádena), dependientes del Servicio Andaluz de Empleo, han ... «Sur Digital, 6月 16»
5
Jane Fonda vuelve a las pantallas por Netflix
Al menos así es para la actriz y productora Jane Fonda, quien asegura que esta época de su vida es la que más disfruta. Fonda no conoce límites. Ha trabajado ... «El Telégrafo, 5月 16»
6
La Fonda recibe la auditoría para poder integrarse en el SAE
El consorcio de la escuela de hostelería La Fonda de Benalmádena ha recibido hoy, tal y como se esperaba, el preceptivo informe de auditoría favorable con el ... «La Opinión de Málaga, 3月 16»
7
La auditoría de La Cónsula y La Fonda para ingresar en el SAE ...
Los auditores de las escuelas de hostelería de La Cónsula de Málaga y La Fonda de Benalmádena se comprometieron ayer por la tarde a enviar el próximo ... «La Opinión de Málaga, 1月 16»
8
La Junta pide vía oficio a La Cónsula y La Fonda datos de sus ...
La Secretaría General de Empleo de la Consejería de Empleo, Empresa y Comercio ha remitido sendos oficios a los consorcios escuela de La Cónsula y La ... «20minutos.es, 1月 16»
9
El cierre de La Cónsula y La Fonda aboca a los alumnos a repetir ...
Muerte por asfixia. Este ha sido el desenlace de la larga agonía que vienen padeciendo las escuelas de hostelería de Málaga y Benalmádena. La mano ... «Sur Digital, 1月 16»
10
La Cónsula y La Fonda suspenden las clases hasta nuevo aviso
Los alumnos de las escuelas de hostelería de La Cónsula (Málaga) y La Fonda (Benalmádena), cuya reincorporación estaba prevista para este jueves, no ... «eldiario.es, 1月 16»

FONDAの画像

fonda

参照
« EDUCALINGO. Fonda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fonda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z