アプリをダウンロードする
educalingo
fondeado

"fondeado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FONDEADOの語源

La palabra fondeado procede del participio de fondear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFONDEADOの発音

fon · de · a · do


FONDEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFONDEADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfondeadoの定義

スペイン語の辞書には、金持ちで豊かで、資金を持っている人を意味しています。


FONDEADOと韻を踏むスペイン語の単語

alineado · bandeado · bronceado · cableado · desempleado · empleado · homenajeado · horneado · ladeado · laqueado · laureado · mareado · moldeado · ondeado · pareado · plateado · redondeado · saneado · soleado · torneado

FONDEADOのように始まるスペイン語の単語

fonda · fondable · fondac · fondada · fondado · fondeada · fondeadero · fondear · fondeo · fondera · fondero · fondillo · fondillón · fondista · fondo · fondón · fondona · fondonga · fondongo · fonducho

FONDEADOのように終わるスペイン語の単語

ajetreado · aseado · asoleado · blanqueado · chipeado · drapeado · fileteado · flanqueado · floreado · franqueado · glaseado · indeseado · interlineado · jaspeado · moteado · ribeteado · sombreado · troceado · volteado · zapateado

スペイン語の同義語辞典にあるfondeadoの類義語と反意語

同義語

«fondeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDEADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondeadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfondeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fondeado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fondeado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Anchored
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرساة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

якорь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

âncora
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নোঙ্গর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ancre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

anchor
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anker
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anchor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kotwica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

якір
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ancoră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγκυρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ankare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anker
5百万人のスピーカー

fondeadoの使用傾向

傾向

用語«FONDEADO»の使用傾向

fondeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondeado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fondeadoに関するニュースでの使用例

例え

«FONDEADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfondeadoの使いかたを見つけましょう。fondeadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patrón de embarcaciones de recreo
... serán considerados como un buque de propulsión mecánica y harán las señales prescritas en los apartados a) o b). g) Un buque fondeado dará un repique de campana de unos cinco segundos de duración a intervalos que no excedan de ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Rib saw. Sierra de molonero. Q Serrucho de punta. Ribbands. Vagras ó maestras de pino. Ribbands. (Ureadth). Vagra de la nian- Ribbands. (Floor). Vagras del fondo. Ride. (To). Surgir, estar fondeado. Según otros, estar amarrado á la gira.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vagaras de lamanga. Ribbands (Floor). Vagaras del fondo. - Ride (To). Surgir , estar fondeado. Otro traductor dice: "estar amarrado á la gira." Ride (To) a-cross. Estar atravesado. Ride (To) apeek. Estar fondeado, con las vergas embicadas.
‎1831
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Al atacar al enemigo que está fondeado, se dejará caer por la popa el ancla más grande. 3540. Al atacar al enemigo que está fondeado, se dejará caer por la popa un ancla esta- lingada á un calabrote. 3541. El General va á señalar, con sus ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vagorasde la manga. Ribbands (Floor). Vagaras del fondo. Ride (To). Surgir, estar fondeado. Otro traductor dice : "' estar amarrado á la gira." Ride (To) a-cross . Estar atravesado, Ride (To) apeek. Estar fondeado, con las vergas embicadas.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Curso modelo 1.34: sistema de identificacion automática
El cuadro modificado reconoce que muchos usuarios son descuidados a la hora de introducir el modo de navegación del buque, especialmente en lo que se refiere a si el buque está fondeado o navegando y por esa razón el cuadro ...
‎2006
7
Seguridad social: aportes para el acuerdo
El grado de redistribución, tanto intra como intergeneracional, implícito en las definiciones del punto anterior. El sistema venezolano vigente, por ejemplo, es de contribuciones y beneficios definidos, público en su administración, no fondeado ...
‎2002
8
Memorias de la guerra reciente
Es esta una actitud tan respetable para los del oficio que basta escuchar que alguien está fondeado para no molestarlo, respetar su silencio y su apartamiento . Por razones de mi trabajo y un tanto por mis características personales, yo era ...
Carlos Liscano, 1988
9
Maniobra de los buques
8.11 Comportamiento del buque fondeado 8.11 Comportamiento del buque fondeado El buque, fondeado con una sola de las anclas, se encuentra en equilibrio dinámico con su inercia y la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre él.
Ricard Marí Sagarra, 1999
10
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
Asimismo, se tendrán en cuenta para la aplicación de esta Regla, las circunstancias normales y especiales que definen a un buque como fondeado, según los comentarios hechos para el párrafo i) de la R 3. Básicamente, un buque se ...
Ricard Marí Sagarra, 1996

用語«FONDEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hombre más rico de Rusia recala en la costa de Barcelona
El Pacific, un lujoso yate de 85 metros de eslora, propiedad de uno de los hombres más rico de Rusia, Leonid Mijelsón, fondeado desde hace 10 días a 50 ... «La Vanguardia, 8月 16»
2
Cruce por Aguas Argentinas: "CFK se fue sin haber fondeado un ...
A un año del anuncio oficial y a cuatro años de la ley aún los fueguinos siguen cruzando al continente por el sector chileno. Desde FEPOTRA repasaron las ... «Ushuaia 24, 7月 16»
3
La Guardia Civil inmoviliza un viejo trimarán fondeado en Portmany
... por la tarde «hasta su puesta en seco» el viejo y desvencijado trimarán ´Abla´, un «artilugio flotante» de 18 metros de eslora que estaba fondeado en el canal ... «Diario de Ibiza, 7月 16»
4
Fondeado en Palma el primer barco a gas que limpia la costa de ...
El primer barco que funciona a gas y recoge basura del mar está en Palma. Ha sido creado desde cero y a medida por David Curto y Moisés Cruañas, dos ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
5
Chronos: un velero de lujo fondeado en Fornells
Si usted ha disfrutado durante estos días de alguno de los mágicos rincones que esconde Fornells quizás se ha encontrado con el Chronos, un buque de dos ... «Menorca al día, 6月 16»
6
Requisada una embarcación que había fondeado cerca del ...
Actualmente la embarcación sigue requisada por Capitanía Marítima hasta que se abonen las multas correspondientes por fondear y abandonar la nave en ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Un yate de lujo, fondeado frente a la costa de Portosín
Un yate de lujo, el Hampshire II, equipado con un club de playa, una cubierta para helicópteros que puede convertirse en campo de juego, fondeó ayer por la ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
8
Expectación entre los bañistas por el 'megayate' Katara, que ha ...
Expectación entre los bañistas por el 'megayate' Katara, que ha fondeado en Salou. La embarcación de lujo del emir de Qatar tiene su base en Port Tarraco. «Diari de Tarragona, 6月 16»
9
Último fondeo en Formentera
El ´Artania´ cierra este pequeño grupo de buques que han fondeado a escasas millas del puerto de la Savina desembarcando a los cruceristas mediante ... «Diario de Ibiza, 5月 16»
10
Humo emergente de un barco fondeado enciende las alarmas en ...
Hacia las 5:30 de la tarde de hoy en el sector de Punta Roca, Salgar, una inusual nube de humo que salía de un barco fondeado alertó a turistas que se ... «El Heraldo, 5月 16»

FONDEADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fondeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fondeado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA