アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fonsadera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FONSADERAの語源

La palabra fonsadera procede de fonsado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFONSADERAの発音

fon · sa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONSADERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFONSADERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fonsadera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォンセデラ

Fonsadera

それは戦争の費用のために王になされたすべての捧げ物または規定に対して、フォンサデラと呼ばれています。 どのキャンペーンであることをやめたり早まっそれから引退彼女はこの税を免除された武器や馬を保ったが、彼や他の溶接なしで戦争に奉仕することを強制すれば、王はみなさfonsaderaを払う必要があります。 法律第5号。 19、lib。 私、Fuero Real。 いくつかの村は、彼らのサービスのためにまたは補充と上昇の利益と引き換えに、この拠出を免除されていました。 フエロビエホの印税と王国の自身の自然の支配権の間fonsaderaは王冠の力と不可分宣言されています。これらの4つの事は、彼は言う、どの家庭に与えられる非王の主権の原住民あり、 他ニンから、CA pertenescen彼に自然の支配権の理由によって、正義、通貨、fonsaderaésuos Yantares。 fonsaderaはレイドン・アロンソ、やつの年代記のように戦争の一般経費、のために意図賛辞だったことは確からしいです。 Se llama fonsadera a todo tributo o prestación que se hacía al rey para los gastos de la guerra. El que mantenía armas y caballo estaba excusado de este tributo pero si él u otro de los obligados a servir en la guerra sin soldada, dejaba de presentarse en campaña o se retiraba de ella antes de tiempo, debía pagar la fonsadera que el rey estimase; ley 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Algunos pueblos estaban exonerados de esta contribución en recompensa de sus servicios o en beneficio de su repoblación y aumento. En el Fuero Viejo se encuentra la fonsadera entre las regalías que como propias del señorío natural del reino se declaran inseparables del poder de la corona: Estas cuatro cosas, dice, son naturales del señorío de rey, que non las debe dar á ningún home, nin las partir de sí, ca pertenescen a él por razón del señorío natural, Justicia, Moneda, Fonsadera é suos Yantares. Parece indudable que la fonsadera era un tributo destinado en general para los gastos de la guerra, pues en la crónica del rey don Alonso, cap.

スペイン語辞典でのfonsaderaの定義

スペイン語辞書のフォンセデラの定義は、以前は貸し出されていた戦争での個人的なサービスです。 辞書の中のフォンセデラのもう一つの意味は、戦争の費用を満たすために支払われる賛辞です。 La definición de fonsadera en el diccionario castellano es servicio personal en la guerra, que se prestaba antiguamente. Otro significado de fonsadera en el diccionario es también tributo que se pagaba para atender a los gastos de la guerra.
スペイン語辞典で«fonsadera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONSADERAと韻を踏むスペイン語の単語


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

FONSADERAのように始まるスペイン語の単語

fonólogo
fonometría
fonómetro
fonomímica
fonomímico
fonóptico
fonoteca
fonotecnia
fonotécnica
fonotécnico
fonsado
fonsario
fontal
fontana
fontanal
fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero

FONSADERAのように終わるスペイン語の単語

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

スペイン語の同義語辞典にあるfonsaderaの類義語と反意語

同義語

«fonsadera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONSADERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fonsaderaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfonsaderaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fonsadera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fonsadera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fonsadera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fonsadera
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fonsadera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fonsadera
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fonsadera
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fonsadera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fonsadera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fonsadera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fonsadera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fonsadera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fonsadera
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fonsadera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fonsadera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fonsadera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fonsadera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fonsadera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fonsadera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fonsadera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fonsadera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fonsadera
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fonsadera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fonsadera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fonsadera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fonsadera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fonsadera
5百万人のスピーカー

fonsaderaの使用傾向

傾向

用語«FONSADERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«fonsadera»の使用頻度を示しています。
fonsaderaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fonsadera»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONSADERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fonsadera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fonsadera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fonsaderaに関するニュースでの使用例

例え

«FONSADERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfonsaderaの使いかたを見つけましょう。fonsaderaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los orígenes de la Audiencia Real Castellana
Sepades que parescio en la mi Abdiencia, ante los mios oydores, de la una parte Iohan Peres, fiio de Mariia Roys de Valladolit, arrendador de la fonsadera que yo mande coger estando en la ciudat de Leon, en la mi tierra. Et Iohan /4 Dias de ...
Luis Vicente Díaz Martín, 1997
2
La Orden Premonstratense en España: Texto
Moneda, servicios y fonsadera. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 12 maravedíes anuales. Moneda y servicios. Fonsadera: sólo a los de abadengo. Martiniega: 15 maravedíes anuales. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 90 ...
María Estela González de Fauve, 1991
3
Cambios y alianzas: la política regia en la frontera del ...
más se establece que ni los nobles ni los clérigos ni los villanos paguen fonsadera por los collazos que tuvieran en sus solares (5 2), una expresión que, como he apuntado, creo que podría referirse a sus criados domésticos. Junto a las ...
Ignacio Alvarez Borge, 2008
4
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
es decir, vienen a indicar que, lo que queda cerrado en el coto establecido, es la posibilidad de percepción por parte de los delegados regios de una carga económica, la fonsadera, o sea, la exigencia se ha convertido —con más claridad en ...
Amancio Isla Frez, 2010
5
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez, 2007
6
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
primera de dichas clases pagasen diez sueldos, y cinco no más los de la segunda (1), pero la fonsadera, como tributo exigido aun a las personas que no tenían obligación o posibilidad de ir al fonsado, debió de ser desde muy antiguo alo-o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
7
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Fue le fonsadera al principio una caloña, una multa , que, por via de pena , se txigía de los que , debiendo , no concurrían al fonsado : y asi dice Morales en su Cron. de Esp. lib, i3. cap. 3¡4- °¡ue fonsadera es ua género de tributo, que ...
José María de Zuaznávar y Francia, 1827
8
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez López, 2011
9
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Este servicio significaba una fonsadera, de ahí que en el registro de Castro Urdiales se diga que nunca la pagaron saluo que le servían con nao o con galera. Podemos considerar que se trataba de una fonsadera naval, que tal prestación ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Alfonso XI declara a los fijosdalgo de Tolosa exentos del pago de fonsadera como lo eran en los solares en los que antes moraban (1337; descripción de Martínez Díez et alii 1991, 196). Alfonso XI exime a los fijosdalgo de Tolosa del pago ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

用語«FONSADERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfonsaderaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guardiana de la memoria de la Villa
Así, los vecinos de la villa dejaron de estar obligados a acudir al ejército del Rey, el Fonsado, y a pagar la fonsadera, el tributo que tenían que abonar por no ... «La Nueva España, 6月 15»
2
"Es urgente repasar el fanatismo”
En cuanto a las milicias ciudadanas solían contar con privilegios -como la fonsadera- que les permitían esquivar sus obligaciones militares. Además, la bula de ... «eldiario.es, 4月 15»
3
El sistema tributario mexicano
Aljamas o morerías, capitaciones a judíos y moros, fonsadera, impuesto para gastos de guerra que evitaba el servicio militar obligatorio. Y los menores como ... «El Regio, 2月 15»
4
Los españoles pagamos hoy más impuestos que nunca
... así que la España medieval se construyó sobre comunidades fiscalmente aforadas que pagaban de buena gana impuestos especiales como la "fonsadera", ... «Periodista Digital, 3月 12»
5
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
En las kalendas de marzo debe dar 200 sueldos por fonsadera (que era un tributo que se pagaba en sustitución de ir a la guerra), y por Santa María de ... «Diario de León, 7月 11»

FONSADERAの画像

fonsadera

参照
« EDUCALINGO. Fonsadera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fonsadera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z