アプリをダウンロードする
educalingo
guasa

"guasa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GUASAの語源

La palabra guasa procede de origen americano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGUASAの発音

gua · sa


GUASAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUASAはどんな意味ですか?

グアサ

グアサはアラハン州ウエスカ州のジャセタニアにあるハカの自治体に属するスペインの町です。 教会の観点からは、パカナの大司教区の一部を形成するハカの教区に属しています。

スペイン語辞典でのguasaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のguasaの最初の定義は冗談で、嘲笑です。 辞書の中のグアサのもう一つの意味は、恵みや生き方、不本意、重さの欠如です。 グアサは、グルーパーと同じ家系の海洋魚で、丸い黒い斑点と暗い横の帯があり、ほぼ丸い緑がかった非常に丈夫な体です。 それは2メートル以上に達し、200kgに達し、熱帯アメリカの両岸に住み、食用です。

GUASAと韻を踏むスペイン語の単語

asa · basa · biomasa · brasa · carcasa · casa · escasa · gasa · grasa · jasa · lasa · masa · nasa · pasa · payasa · rasa · sarasa · tasa · vasa · yaguasa

GUASAのように始まるスペイン語の単語

guaruso · guasábara · guasabear · guasada · guasamaca · guasamaco · guasanga · guasasa · guasaya · guasca · guascazo · guasear · guasearse · guasería · guashpira · guásima · guásimo · guaso · guasón · guasona

GUASAのように終わるスペイン語の単語

amilasa · antigrasa · argamasa · celulasa · crasa · crisoprasa · ecotasa · gabasa · lactasa · lipasa · plagioclasa · polimerasa · potasa · proteasa · remasa · retasa · sasasa · sobretasa · tábula rasa · transaminasa

スペイン語の同義語辞典にあるguasaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GUASA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«guasa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guasa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUASAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guasaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguasaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guasa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

笑话
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

guasa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

banter
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نكتة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шутка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

piada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রসিকতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

blague
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Witz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジョーク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guyon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu nói đùa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜோக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनोद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scherzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żart
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жарт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αστείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spøk
5百万人のスピーカー

guasaの使用傾向

傾向

用語«GUASA»の使用傾向

guasaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guasa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、guasaに関するニュースでの使用例

例え

«GUASA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguasaの使いかたを見つけましょう。guasaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Guarapo Guasa se escurre, / 'se le enfría el guarapo', / y entonces, sólo entonces se le ocurre / un pensamiento, a la verdad, profundo: / que antes de entrar a componer el mundo / con los otros en masa, / debe arreglar las cosas en su casa .
Efraín Subero, 2000
2
Cancionero popular de Priego: poesía cordobesa de cante y baile
Cuando llegó a su casa -que mire usted, que escuche ustedpues encontró, La guasa, la guasa, la guasa, la guasa. Que estaba allí Tutela -que escuche usted, que mire ustedcon Violín. La guasa, la guasa, la guasa, la guasa. Salimos de viaje ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1986
3
El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca
Si vendrá por la Pascua, ¡mire usté, mire usté, qué guasa!, Mambrú se fue a la guerra, no sé cuando vendrá, do, re, mi, do, re, fa, no sé cuando vendrá. Si vendrá por la Pascua, ¡mire usté, mire usté, qué guasa!, Mambrú se fue a la guerra, ...
Universidad de Salamanca, 1998
4
Quichuismos en la toponimia de Salta
El R.E.S. registra el top. escribiéndolo: Guasa Ciénega. Guasalona, top. N. de 1. en el Dpto. San Carlos, hibrid. cast.-q., comp. en sintaxis q. del cast. lona (tela fuerte, gruesa) y huasa (atrás, trasero, espalda), signif.: la lona de atrás de un ...
Domingo A. Bravo, 1993
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Pez guasa [1977] ...Veía frente, cachazudo y como si acercara los ojos al cristal espeso de las aguas, el pez guasa, que es aburrido en la superficie, y que se contenta cuando se apoya en el fondo marino. Era el contraste esperado con el ...
Iván González Cruz, 2006
6
Diccionario y aprendizaje del español
También destaca el diccionario Salamanca en el número de ejemplos consignados para el femenino y el sufijado: frente a un solo 15 Salamanca recoge coña 'guasa, burla disimulada' y la locución de coña 'en broma', ilustrando esta última ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
7
Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *
ni Guasa con toda su agilidad ratonil, pudieron atender al golpe de personas y acémilas que se metieron por aquellas puertas con hambre y sed, pidiendo vino, cebada, carne y un montón de paja para dormir. Furioso Viscarrués por no ...
Benito Perez Gald—s, 2013
8
La campaña del Maestrazgo
Uno de los criados, llamado Guasa (verdadero apellido, no apodo), natural de Jaca, y más vivo que el azogue, hacía milagros de ubicuidad y diligencia. Pero llegó un día; mejor dicho, llegaron tres días, en que ni el ventero con sus hijas y su ...
Benito Pérez Galdós, 1941
9
Kawsankapak rikuchiykuna: antikunamanta ninapatapi ...
I manojo de chamanal 1 manojo de pampa romero 1 manojo de yura guasa 1 mentol de fregar papel periódico Pasos para refregar y poner el emplasto: Primero se hace un masaje para ver si la persona está lisiada o tiene una fractura.
‎2006
10
Oppiano Licario
Veía frente, cachazudo y como si acercara los ojos al cristal espeso de las aguas , el pez guasa, que es aburrido en la superficie, y que se contenta cuando se apoya en el fondo marino. Era el contraste esperado con el dejao, saltando y ...
José Lezama Lima, 1997

用語«GUASA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguasaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guasa
... el empeño de dar de leer todo bien masticadito a los chavales. Mala cosa que la corrección política excluya de su nutrición lectora el ácido sabor de la guasa. «Diario Córdoba, 8月 16»
2
La 'guasa' de la afición gaditana con el portero del Nigeria All Star
Probablemente recuerde ese momento toda su vida. Las gradas del Ramón de Carranza dedicó una ovación al portero nigeriano Ezenwa, pero con algo de ... «Cuatro, 8月 16»
3
Itálica se despide de Roma con mucha guasa
Como explican sus responsables, lo que hace Junglaría Teatro es adaptar el texto clásico para darle más proximidad y guasa –para hacerla más divertida, ... «elcorreoweb.es, 8月 16»
4
La canción de guasa sobre el 26-J con la que puede que te sientas ...
En estos días en los que no vas a parar de ver vídeos electorales hasta el próximo 26 de junio, qué mejor que echarse unas risas. La compañía tinerfeña ... «El Huffington Post, 6月 16»
5
La 'guasa' de los aficionados españoles responde a la violencia de ...
Después de una semana marcada por la violencia de los hooligans en las calles de Marsella, los aficionados españoles en Toulouse no parecen estar muy ... «Cuatro, 6月 16»
6
Ramos: "No soy de Periscope, soy de campo y caballos"
Estás leyendo. Guasa de Ramos: "Soy de campo y caballos, no de Periscope" ... Guasa de Ramos: "Soy de campo y caballos, no de Periscope". Contestó así a ... «AS, 6月 16»
7
La malafollá tiene también su guasa
DA igual el tiempo que pase. Al granadino todavía le incomoda, y mucho, la redistribución de los autobuses. Por eso será que desde su estreno en 2014, ... «Granada Hoy, 5月 16»
8
Guasa sevillana en el Santos
El Santos FC ha publicado un vídeo en sus redes sociales en el que Renato Dirnei, exdelantero sevillista, felicita a la afición nervionense por la consecución de ... «elcorreoweb.es, 5月 16»
9
Granada con Guasa: Cuenca nuevo alcalde de Granada
Granada con Guasa: Cuenca nuevo alcalde de Granada. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled ... «GranadaDigital, 5月 16»
10
La Canina, del pavor a la guasa sevillana
Su nombre popular «aparece por primera vez escrito en 1797, en una poesía con sorna, burlona», recuerda Mestre, y aún hoy La Canina «tiene su guasa en ... «ABC.es, 3月 16»

GUASAの画像

参照
« EDUCALINGO. Guasa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guasa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA