アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hornazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HORNAZOの語源

La palabra hornazo procede del latín fornacĕus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHORNAZOの発音

hor · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HORNAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHORNAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hornazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hornazo

Hornazo

Hornazo

ホーナゾはスペインの多くの地域で典型的なエマパンダの一種です。 大部分のホルマゾスは、その組成物に硬い卵を入れることと一致し、通常、イースターの前または後の日に同時に食べられる。 これは、特定の時期に、卵は肉と見なされているため、雌鶏はもちろん、飼い続けていましたが、雌牛には食べられないからです。 イースターの後、卵は調理され、消費された。 したがって、この日の頃には、卵を含むホナザスや他の多くの習慣が... El hornazo es una especie de empanada, típica de muchas zonas de España. La gran mayoría de los hornazos coinciden en tener el huevo duro en su composición y se suelen comer en la misma época: en los días previos o posteriores a la Pascua. Ello se debe a que, en ciertas épocas, los huevos fueron considerados carne, por lo que no se podían comer durante la Cuaresma, aunque las gallinas, como es natural, seguían poniendo. Los huevos se conservaban cocidos y se consumían después de la Pascua. De ahí los hornazos y otras muchas costumbres, en torno a esta fecha, en las que se incluye el huevo duro...

スペイン語辞典でのhornazoの定義

辞書の中のホーナゾーの定義は、オーブンで一緒に調理された卵で飾られたスレッドまたはケーキです。 hornazoのもう一つの意味は、辞書の中のいくつかの場所では、イースターの日に、感謝の説教の後に、彼らが貸し出しに持っていた説教者にしたことを賛辞です。 La definición de hornazo en el diccionario castellano es rosca o torta guarnecida de huevos que se cuecen juntamente con ella en el horno. Otro significado de hornazo en el diccionario es también agasajo que en algunos lugares hacían los vecinos al predicador que habían tenido en la Cuaresma, el día de Pascua, después del sermón de gracias.
スペイン語辞典で«hornazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HORNAZOと韻を踏むスペイン語の単語


avionazo
a·vio·na·zo
balonazo
ba·lo·na·zo
buenazo
bue·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
campanazo
cam·pa·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
chupinazo
chu·pi·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
espinazo
es·pi·na·zo
esquinazo
es·qui·na·zo
fogonazo
fo·go·na·zo
frenazo
fre·na·zo
gallinazo
ga·lli·na·zo
invernazo
in·ver·na·zo
linternazo
lin·ter·na·zo
llenazo
lle·na·zo
patinazo
pa·ti·na·zo
planazo
pla·na·zo
sarnazo
sar·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo

HORNAZOのように始まるスペイン語の単語

hornabeque
hornablenda
hornacero
hornacho
hornachuela
hornacina
hornada
hornado
hornaguear
hornagueo
hornaguera
hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina

HORNAZOのように終わるスペイン語の単語

aguijonazo
aldabonazo
bajonazo
bastonazo
bocinazo
botonazo
chinazo
cimbronazo
jovenazo
lagunazo
macanazo
madrugonazo
manazo
marronazo
pepinazo
platanazo
sartenazo
taponazo
telefonazo
vinazo

スペイン語の同義語辞典にあるhornazoの類義語と反意語

同義語

«hornazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HORNAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hornazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhornazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hornazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

hornazo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hornazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hornazo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hornazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hornazo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hornazo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hornazo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hornazo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hornazo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hornazo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hornazo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

hornazo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hornazo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hornazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hornazo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hornazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hornazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hornazo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hornazo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hornazo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hornazo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hornazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hornazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hornazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hornazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hornazo
5百万人のスピーカー

hornazoの使用傾向

傾向

用語«HORNAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«hornazo»の使用頻度を示しています。
hornazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hornazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«HORNAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hornazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hornazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hornazoに関するニュースでの使用例

例え

«HORNAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhornazoの使いかたを見つけましょう。hornazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cocina de Manolita y Marcelino
El hornazo es uno de los platos perfectos para pasar un día en el campo. ¡Ay, qué recuerdos! Aunque en la última excursión que hicimos Marce y yo, el hornazo se nos perdió por el camino por culpa de un falangista que no sabía nadar.
Varios Autores Varios, 2010
2
La Cocina de Guadalajara
Hornazo. de. Pascua. El huevo es símbolo de la Resurrección y en la Alcarria se prepara para Pascua un bollo con masa de pan, enriquecida con aceite o manteca; se le da forma de rosca y se le ponen un par de huevos, cubiertos con unas ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
3
Ritos y mitos equívocos
En general, en Castilla y otras partes de España, al pan, o torta, o rosca con huevos que se regala a los niños, o al predicador después del sermón de gracias, el día de Pascua, se denomina «mona» y «hornazo». El «hornazo», en propiedad ...
Julio Caro Baroja, 1989
4
El libro de la repostería tradicional
... lomo (adobado y semicurado) y panceta (curada, adobada y oreada, sin corteza ni ternilla); 5) una vez colocado el embutido, con las porciones de masa reservadas, se procede, tras extenderlas, a tapar el hornazo; luego se unen las dos ...
Jesús Ávila Granados, 2003
5
Demófilo: revista cultural tradicional
Hasta los grandes llevan un «hornazo» «Allí arriba, eso, hechos una pelota, tienen que estar unidos a la fuerza;... con su hornazo los chiquillos... y hasta los grandes. Y hasta los grandes llevan hornazo. Sí. Y antes eran ná más que estos así ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HORNAZO. (Hornazo) f.m. Cierto género de rosca amafiada con huevos, que fe suele hacer en las cafas por tiempo de Pascuas. Tra- hen esta voz Nebrixa en fu Vocabulario , y - Covarr. en fu Thcforo. Lit.Artoum novum. Hornazo. Se llama ...
7
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Fam. Ap. sem. molluscón. m. Trozo grande de molla o miga de pan. • No registrado. Fam. Ap. léx. mona de pascua. f. Bollo de harina, huevo y azúcar, cocido al horno, con un huevo duro incrustado en la superficie; hornazo. • DRAE- VDMur: ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Hornazo, m. Vn gafteau que l'on fait pour les Fefles de Ho'el Hornazo de huevos, Vn gafteau ou tourteau fait avec des oeufs. □□ □' Hornear, Boulanger, faire cuire au four. Hornería, f. officio de hornero, Boulangerie, le meftier de boulanger.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Fournaise , c'ejl aujft nnpstitfour, Hornazo, m. Vn grand four, Hornazo , m. Vn gasteau que l'on fait pour les Festes de Noël. Hornazo de hue^os , Vn gasteau ou tourteau fait avec des œufs. Hornear , Boulanger , faire cuire au four. Horneria  ...
César Oudin, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Flavam fornaceum. HORNAZO. (Hornazo) s.m. Cierto género de rosca amallada con huevos, que fe suele hacer en las cafas por tiempo de Pascuas. Tra- hen esta voz Nebrixa en fu Vocabulario , y - Covarr. en fu Thesoro. Lat. Artoum novum.
Real Academia Española (Madrid), 1734

用語«HORNAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhornazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unionistas estrena la camiseta del hornazo
Recién salida del horno. Aquí está la nueva segunda equipación de Unionistas, votada por sus socios entre más de 70 propuestas en Asamblea, al igual que el ... «La Crónica de Salamanca, 8月 16»
2
Receta de Hornazo de Salamanca en MasterChef
Para elaborar la masa: introducimos la harina en un bol grande y le dejaremos un hueco en la parte central donde agregaremos un huevo, el aceite, la sal y el ... «RTVE, 6月 16»
3
El hornazo del Reino de León se amasa en MasterChef
La primera por relevos en el plató y después en exteriores visitaron una tierra vecina, Salamanca, para meter las manos en la masa del popular hornazo, entre ... «ileon.com - Información de León, 6月 16»
4
La camiseta de Unionistas, un homenaje al hornazo de Salamanca
La camiseta de Unionistas rinde homenaje al hornazo salmantino ... al mítico hornazo de Salamanca, uno de los productos gastronómicos más típicos de esta ... «ABC.es, 5月 16»
5
El hornazo bajo techo también sabe bien en el Lunes de Aguas
A.S. Como en casa en ningún sitio. Esto pensaron muchos salmantinos este lunes al mirar por la ventana con el hornazo en la mano. Las meriendas en casas, ... «Gaceta de Salamanca, 4月 16»
6
Víctor Sánchez e Isabel Almaraz 'se comen' el Hornazo de ...
Sin duda fueron los dos grandes triunfadores de una intensa jornada atlética. El local Víctor Sánchez y la incombustible Isabel Almaraz, del CA Macotera ... «BiciRunSalamanca, 4月 16»
7
El Club Pozo Norte celebra el Día del Hornazo de Puertollano con ...
Para cumplir con la tradición centenaria de conmemorar el Día del Hornazo, el Club Pozo Norte ha realizado este domingo una nueva ruta de 14 kilómetros de ... «La Comarca de Puertollano, 4月 16»
8
Víctor Sánchez e Isabel Almaraz conquistan la IV Carrera del Hornazo
Cientos de atletas han animado la tarde de este sábado participando en la IV Carrera del Hornazo, prueba organizada un año más por el Ayuntamiento de ... «SALAMANCArtv AL DIA, 4月 16»
9
Hornazo para todos con el Comedor de los Pobres
El Comedor de los Pobres ha preparado para este domingo la campaña 'Hornazo para Todos'. Desde las siete de la tarde repartió el tradicional producto del ... «Salamanca24horas, 4月 16»
10
El Lunes de Aguas, el hornazo y la Tomatina de Buñol
El Lunes de Aguas, el hornazo y la Tomatina de Buñol. El PSOE ... Los salmantinos se disponenen a dar cuenta del típico hornazo en el Lunes de Aguas. «La Crónica de Salamanca, 3月 16»

HORNAZOの画像

hornazo

参照
« EDUCALINGO. Hornazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hornazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z