アプリをダウンロードする
educalingo
impía

"impía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPÍAの語源

La palabra impía procede del latín impĭus, con el acento de pío.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPÍAの発音

im ·  · a


IMPÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpíaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のimpaの最初の定義は敬虔さに欠けています。 辞書のimpaのもう一つの意味は、宗教がないことです。 インピアは反対でもあり、宗教に敵対しています。


IMPÍAと韻を踏むスペイン語の単語

ambliopía · anisotropía · arpía · diplopía · entalpía · entropía · espía · estampía · etiopía · filantropía · guardarropía · harpía · hipermetropía · licantropía · microscopía · miopía · misantropía · pía · satrapía · utopía

IMPÍAのように始まるスペイン語の単語

impetrador · impetradora · impetrar · impetratoria · impetratorio · ímpetu · impetuosa · impetuosamente · impetuosidad · impetuoso · impiadosa · impiadoso · impíamente · impiedad · impiedosa · impiedoso · impingar · impío · impírea · impíreo

IMPÍAのように終わるスペイン語の単語

alotropía · ametropía · arropía · asesoría · categoría · compañía · consultoría · crioscopía · día · economía · emetropía · energía · fotografía · guía · güipipía · hemeralopía · isotropía · nictalopía · ortoepía · zoantropía

スペイン語の同義語辞典にあるimpíaの類義語と反意語

同義語

«impía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Impious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нечестивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ímpio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

beriman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gottlos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不信心な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신앙심이없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không tính ngưởng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிந்தனையாளர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dinsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

empio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezbożny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нечестивий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

profan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασεβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreders
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

impious
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelig
5百万人のスピーカー

impíaの使用傾向

傾向

用語«IMPÍA»の使用傾向

impíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impíaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpíaの使いかたを見つけましょう。impíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HISTORIA IMPIA DE LAS RELIGIONES (NF)
El objetivo de este libro es dar a conocer, de forma sencilla y resumida, las principales religiones que en el mundo han sido y son, pero desde una óptica objetiva y crítica, valorando los pros y los contras de los efectos que han tenido ...
Fernando de Orbaneja, 2006
2
Novelas sobre economía política
Ay! ya le veo::,—- la heridasla fie.a herida reciente Se quiere arrojar sobre 'el cadáver y bemr la berida, y la oontienen. cerrará mi boca::-— Impía y cruel gente , dexadme; dexad que su sangre fría con mi sangre 'vivifiquenSangre ilustre, que  ...
Cándido María Trigueros, Harriet Martineau, 1836
3
Historia de los Soberanos Pontífices romanos ...
La Francia impía y revolucionaria anonadó toda moral , persiguió la verdad y trajo el ateismo. « La Francia católica se granjeó, por medio de la apacibi- lidad de sus costumbres y los atractivos de su carácter, la benevolencia y el afecto de  ...
ARTAUD DE MONTOR, 1860
4
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
ADÁN, EL PRIMER HOMBRE (PARTE 2): EL NACIMIENTO, DESARROLLO Y CORRUPCIÓN DE LA SIMIENTE IMPÍA Y DE LA PIADOSA (DESCENDENCIA)^: 1— 6:8 A. Los primeros hijos, Caín y Abel: La adoración falsa contra la verdadera, ...
Anonimo, 2005
5
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
160 * Proposición impía se dice aquella , que dice alguna cosa contra la piedad Católica , ó se opone á sus dictámenes. Esta será rigurosamente impía , quando se oponga al culto , y honor debido á Dios , ó al debido á los padres carnales ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
6
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
160 * Proposición impía se dice aquella que dice alguna cosa contra la piedad católica , 6 se opone á sus dictámenes. Esta será rigurosamente impía , quando se oponga al culto y honor debido á Dios , ó al debido á los padres carnales , ó ...
Francisco ECHARRI, 1799
7
Heroides: Cartas de heroínas
... impía Deyanira, para morir? ¡Oh, casa maldita! Agrio338 se sienta en el elevado del trono: desnuda vejez oprime al abandonado Eneo; mi hermano Tideo339 está desterrado en tierras ignotas: 155 el otro3“0 se quemó vivo en el fuego fatal ...
, Ovidio, 2010
8
El procurador general del rey y de la nación
Vuestro buen Rey merece los mayores elogios por haber superado con tanta maduréz unos obstáculos que parecían insuperables , atacando al mismo tiempo con tanta energía la impía facción que quería privarle de la corona 6 imponerle ...
9
De día en día: verdades por las cuales vivir
El murió por los impíos. , , , or<^ue "f °> Desde el punto de vista de Dios, cuando aun emmos deb,,es' toda la humanidad es impía. Todos a su hemP° nacimos en pecado y fuimos formados murió por los impíos. en iniquidad. Como la oveja ...
William MacDonald, 2008
10
Directorio moral
... diversos grados, con que suelen graduarse las Proposiciones que se suelen condenar , que son los siguientes : Herética , errónea , sapiens bttreum , impía , temeraria , malsonante, escandalosa , peligrosa , sediciosa , cismática , blasfema ...
Francisco Echarri, 1770

用語«IMPÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dólar frena proyectos para generar energía
Por ejemplo, en el hoy cerrado basurero del Bordo Poniente, la administración central presupuesta generar energía impía gracias al almacenamiento y ... «La Razon, 8月 16»
2
Santiago Caruso, ilustrador del poder situado más allá de lo real
... ser inenarrable y carecer de forma—, me parece la selección perfecta para una ceremonia impía o, si nos apetece ser mundanos, una borrachera inolvidable. «20minutos.es, 8月 16»
3
Educación sentimental, frustración musical
Así que está justificado indagar por la impía tríada de “sexo, drogas y rock and roll”. Lo hice en 1997, con la excusa de que publicaban un CD con nuevas ... «EL PAÍS, 8月 16»
4
El León de Münster
En su Carta pastoral de Cuaresma de 1934, advirtió a sus feligreses acerca de la impía ideología nazi. Dos años más tarde, señaló la persecución anticristiana: ... «Infovaticana, 8月 16»
5
Pasiones y rigores
... para quien se quita la vida es impía e imperdonable. Una lucha de deseos, ilusiones y mentiras que se arrastrarán de forma inesperada hasta la actualidad. «ElLitoral.com, 8月 16»
6
Peleas a la rusa de la antigüedad
Él era monje, y la iglesia consideraba estos combates como una diversión impía. Dos siglos después, el metropolitano Kirill pasó de la reprobación a las ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 7月 16»
7
Ministro Ferreira insiste que caso Zapata fue una conspiración ...
... desmontará campaña mediática que distorsionó la verdad, según la visión oficialista. post-feature-image. Cronología de una relación impía: Evo – Zapata. «eju.tv, 6月 16»
8
Paraísos fiscales
Los oasis fiscales constituyen un fenómeno tan poco novedoso como la impía competición fiscal entre las naciones. Algunos países –señaladamente, Suiza y ... «gacetamercantil.com, 4月 16»
9
Sembradores de conflictos
Personas que se alimentan de la crítica impía a los demás, que ponen sombras donde hay luz, miserias donde hay virtud, y que si les permitimos, cambian ... «Listín Diario, 4月 16»
10
La impía Ada Colau bendice la expropiación y derribo de una ...
Ada Colau se ha santiguado en honor a sus queridas Clarisas, y ha dado todas sus bendiciones al concejal de Barcelona en Comú, Eloi Badia, para que ... «Periodista Digital, 3月 16»

IMPÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Impía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA