アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recompuesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECOMPUESTAの語源

La palabra recompuesta procede del latín recomposĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECOMPUESTAの発音

re · com · pues · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOMPUESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECOMPUESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recompuesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecompuestaの定義

辞書には、再構成されたスペイン語の再構成という意味があります。 En el diccionario castellano recompuesta significa de recomponer.

スペイン語辞典で«recompuesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECOMPUESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
compuesta
com·pues·ta
contrapropuesta
con·tra·pro·pues·ta
contrapuesta
con·tra·pues·ta
cuesta
cues·ta
descompuesta
des·com·pues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
expuesta
ex·pues·ta
impuesta
im·pues·ta
interpuesta
in·ter·pues·ta
opuesta
pues·ta
orquesta
or·ques·ta
pospuesta
pos·pues·ta
propuesta
pro·pues·ta
puesta
pues·ta
recuesta
re·cues·ta
repuesta
re·pues·ta
respuesta
res·pues·ta

RECOMPUESTAのように始まるスペイン語の単語

recombinación
recomendable
recomendablemente
recomendación
recomendada
recomendado
recomendante
recomendar
recomendatoria
recomendatorio
recomenzar
recomer
recomerse
recompensa
recompensable
recompensación
recompensar
recomponer
recomposición
recompuesto

RECOMPUESTAのように終わるスペイン語の単語

ambuesta
antepuesta
cesta
depuesta
desapuesta
empuesta
esta
fiesta
incompuesta
indispuesta
iniesta
maldispuesta
mampuesta
molesta
peripuesta
prepuesta
presta
protesta
transpuesta
traspuesta

スペイン語の同義語辞典にあるrecompuestaの類義語と反意語

同義語

«recompuesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOMPUESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recompuestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecompuestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recompuesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重构
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recompuesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Recomposed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

recomposed
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المكونة من جديد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воссозданные
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recomposta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

recomposed
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

recomposés
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

recomposed
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Neuzusammenstellung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

再構成
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재구성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recomposed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

recomposed
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

recomposed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

recomposed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

recomposed
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ricomposta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kompozyty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відтворені
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recompuse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστοιχειοθετημένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

samengestelde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

komponeras
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

recomposed
5百万人のスピーカー

recompuestaの使用傾向

傾向

用語«RECOMPUESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«recompuesta»の使用頻度を示しています。
recompuestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recompuesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECOMPUESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recompuesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recompuesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recompuestaに関するニュースでの使用例

例え

«RECOMPUESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecompuestaの使いかたを見つけましょう。recompuestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Familia Recompuesta: Como Rehacer Nuestras Vidas Tras el ...
This book offers counceling and advices for parents that are facing a divorce process and how to deal it with children.
Marie-Christine Saint-Jacques, Claudine Parent, 2003
2
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
puesta, ó recompuesta, ó mas que recompuesta. i.° La hoja simplemente compuesta es de dos, de tres , de cinco ó mas hojuelas &c. que nacen de un mismo punto, y sobre un peciolo común, láni. IV, como en la morsana,^g. j, en el trébol, fig.
Rozier, Abate, 2005
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
puesta , ó recompuesta , ó mas que recompuesta. i.° La hoja simplemente compuesta es de dos, de tres, de cinco ó mas hojuelas &c. que nacen de un mismo punto , y sobre un peciolo comun', lánt. IV, como en la morsana,^g. /, en el trébol ...
François Rozier, 1801
4
Magia para ligar
La mejor goma rota y recompuesta El efecto de «roto y recompuesto» es un clásico de la magia. Normalmente se hace con cartas, aunque también con cigarrillos, cuerdas, etc. Consiste, como su propio nombre indica, en que un objeto que ...
Txema Gicó, 2012
5
Programa de un curso de historia natural para los institutos ...
Hoja recompuesta (fig. 12) es la hoja compuesta cuyos foliolos nacen no del raquis , (b) sino de nervios secundarios (a) (acacia de Ires espinas , aromo y sensitiva). Son susceptibles de iguales modificaciones que las anteriores. 82.
Josep Monlau i Sala, 1863
6
Programa de un curso de historia natural para uso de los ...
Hoja recompuesta (fig. 150) es la hoja compuesta cuyos foliolos nacen no del raquis (b), sino de nervios secundarios (a) (acacia de tres espinas, aromo y sensitiva). Son susceptibles de iguales modificaciones que las anteriores. 682.
Josep Monlau i Sala, 1870
7
Modelos y realidades de la familia actual
Quizá, en este sentido, si fuese lo contrario, tipos dispares de convivencia, como es en este caso el de la familia reconstituida o recompuesta, dejarían de percibirse en crisis. La familia recompuesta resulta de aquel sistema que una vez, ...
Ana Belén Jiménez, Ana Belén Jiménez Godoy, 2005
8
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
La superficie es la parte plana de compuestas ; pero ademas tienen sus pro- encima y de debajo de la hoja : bajo este piedades particulares. La hoja es ó simple- aspecto puede ser nerviosa , cuando tiene mente compuesta, ó recompuesta...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
9
Grace Kelly
10. La. alta. sociedad. recompuesta. No quiero que me adoren, quiero que me amen. GRACE (en el papel de Tracy Lord) en Alta sociedad e encantaba actuar, trabajar en el teatro y en el cine, pero no (( M me gustaba ser una estrella ...
Donald Spoto, 2011
10
Sálvate, la vida te espera
... de decir»,54 sostiene Rachel Rosenblum: cuando no decir es una mentira y decir es un sufrimiento. Por eso hablábamos tan poco del pasado en mi familia. recompuesta. Percibía el dolor de Dora cuando, con una breve frase, evocaba ...
Boris Cyrulnik, 2013

用語«RECOMPUESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecompuestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La corrupción hay que combatirla desde sus orígenes, porque ...
Al ir cambiando las cosas en la cúpula de la Corte dicha Sección pudo ser recompuesta, y hoy está contribuyendo al empeño de esclarecer situaciones ... «La Prensa Gráfica, 9月 16»
2
Lo único constante es el cambio
Tal Cual / Siendo la oposición mayoría electoral desde el pasado 6-D y recompuesta su capacidad de convocatoria, no tiene ningún sentido que repita las ... «EntornoInteligente, 9月 16»
3
Céline Dion presenta “Recovering”, su nuevo single
La vida sigue y Céline Dion está casi recompuesta de la mala racha personal por la que ha pasado en este último año y medio. La intérprete de My Heart Will ... «Hit a Hit, 9月 16»
4
Odesur ve retraso y advierte con cambiar la sede de los ...
... fue objeto de alteraciones al asumir funciones el nuevo director de los Juegos, quien manifestó que estaría recompuesta el día 01 de agosto de 2016”. “2. «La Razón, 9月 16»
5
Casi cinco minutos de encierro en Tafalla por el calambre de un toro
Recompuesta la manada por la zona del puente se han comenzado a abrir huecos para los mozos y poco a poco se ha ido estirando hasta entrar casi rota en ... «Cadena SER, 8月 16»
6
Mosqueteros para Contador
Vamos a ver si podemos lograrlo, porque voy a tener que enfrentarme a rivales muy fuertes”, estableció el madrileño, recompuesta la figura. “el mejor apoyo” ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 16»
7
Bermúdez el ilusionista
Como en el truco de la carta rota y recompuesta de Arturo de Ascanio, un famosísimo, aunque desconocido por estos lares, mago lagunero que revolucionó la ... «eldiario.es, 8月 16»
8
Habilitan el puente sobre la Avenida Artigas
Asimismo, la mesoestructura fue apuntalada totalmente, recompuesta y aumentada su capacidad de soporte. Adicionalmente, también fueron selladas todas ... «Radio Ñanduti, 8月 16»
9
Messi enciende América
La irrupción del delantero iluminó un torneo a veces excesivamente pesaroso y dio fe de vida de una selección albiceleste contradictoria, recompuesta desde ... «Granma Internacional, 6月 16»
10
A Contador se le atraganta la media montaña
... cuatro compañeros de fuga (Bartosz Huzarski, Enrico Gasparotto, Cyril Gautier y Andriy Grivko), tras una carrera rota y recompuesta con varias escapadas. «El Mundo, 6月 16»

RECOMPUESTAの画像

recompuesta

参照
« EDUCALINGO. Recompuesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recompuesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z