アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indispuesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDISPUESTAの語源

La palabra indispuesta procede del participio irregular de indisponer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDISPUESTAの発音

in · dis · pues · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISPUESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDISPUESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indispuesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindispuestaの定義

スペイン語辞書に記載されていない定義は、あなたが何か病気を感じているか、または健康の何らかの新規性または改変を感じていることを意味します。 En el diccionario castellano indispuesta significa que se siente algo enfermo o con alguna novedad o alteración en la salud.

スペイン語辞典で«indispuesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISPUESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
compuesta
com·pues·ta
contrapropuesta
con·tra·pro·pues·ta
contrapuesta
con·tra·pues·ta
cuesta
cues·ta
descompuesta
des·com·pues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
expuesta
ex·pues·ta
impuesta
im·pues·ta
interpuesta
in·ter·pues·ta
opuesta
pues·ta
orquesta
or·ques·ta
pospuesta
pos·pues·ta
propuesta
pro·pues·ta
puesta
pues·ta
recuesta
re·cues·ta
repuesta
re·pues·ta
respuesta
res·pues·ta

INDISPUESTAのように始まるスペイン語の単語

indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indisolublemente
indispensabilidad
indispensable
indispensablemente
indisponer
indisposición
indispuesto
indisputable
indisputablemente
indistinción
indistinguible
indistinta
indistintamente
indistinto

INDISPUESTAのように終わるスペイン語の単語

ambuesta
antepuesta
cesta
depuesta
desapuesta
empuesta
esta
fiesta
incompuesta
iniesta
maldispuesta
mampuesta
molesta
peripuesta
prepuesta
presta
protesta
recompuesta
transpuesta
traspuesta

スペイン語の同義語辞典にあるindispuestaの類義語と反意語

同義語

«indispuesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISPUESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indispuestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindispuestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indispuesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indispuesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Indisposed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متوعك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indisposto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপটু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indisposé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg tdk suka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abgeneigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

indisposed
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기분이 나쁜
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indisposed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேகாரோக்கியமில்லாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indisposto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedysponowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάθετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förhinder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indisponert
5百万人のスピーカー

indispuestaの使用傾向

傾向

用語«INDISPUESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«indispuesta»の使用頻度を示しています。
indispuestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indispuesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISPUESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indispuesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indispuesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indispuestaに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPUESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindispuestaの使いかたを見つけましょう。indispuestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hombre desnudo
Desempeña pues en la obertura IV la misma función semántica que, en la obertura I, incumbe a la hermana incestuosa, también ella indispuesta según varias versiones, y a veces casada pero jamás madre en virtud de que la obertura I pone ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
2
Yo, la peor
Juana. Inés,. indispuesta. Isabel María de San José sirvió el caldo sobre aquellos platos azules y blancos. Las novicias se turnaban el trabajo en el comedor y ella, fácil a la alegría, gozaba de ver cómo desaparecían aquellos motivos ...
Mónica Lavín, 2011
3
El diablo las carga: zarzuela en tres actos
... es verdad, Doctor? . DOCT. Quizá. REY. Algo de bueno os valdrá. DOCT. (AP.) Un presidio por la vida. REY. Solo siento que mi hermana hoy no asistirá á la fiesta, porque se sintió indispuesta.: • DOCT. (Al Rey, fingiendo candidez.) ...
Joaquín Romualdo Gaztambide y Garbayo, Francisco Camprodón, 1860
4
El duque más deseado
... indispuesta. Acalorada, apabullada, abrumada. Llena dedeseo. No solode deseo, claro, pero sin ninguna duda, había una porción muy importante dedeseo enloque sentía.Los labios deGraham, su cuerpo pesado y endurecido, sus manos ...
Celeste Bradley, 2011
5
Genealogia de Gil Blas de Santillana por su hijo A. Blas de ...
ba algo indispuesta. Tomé aquella disculpa por puro efecto de su obstinacion , y xesolví no darme por entendido , para de- xarla tiempo de reflexionar sobre sus obligaciones. Así pasé quatro dias , sin informarme de como estaba.
Alfonso Blas de LIRIA, 1792
6
CUENTOS DE HUMOR NEGRO:
Tal vez se sentía indispuesta. Pero cuando lady Anne se sentía indispuesta no solía ser reservada al respecto. “Nadie sabe lo que me hace sufrir la mala digestión” era una de sus afirmaciones favoritas. Ahora bien, esta ignorancia sólo podía ...
HECTOR HUGH MUNRO (SAKI), 2004
7
Guia Completa de la Migrana: Causas, Sintomas y Tratamientos ...
Siempre me sentía indispuesta. Tenía treinta años cuando busqué ayuda otra vez y me diagnosticaron migraña. Siempre he tenido dolores de cabeza. Paso más días indispuesta que en buen estado. Cuando era joven lo enfrentaba mejor  ...
Jenny Lewis, 2003
8
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
Sin embargo, general, observó el jóven, cuando su esposa de V. visitó á Carola, se encontraba ya indispuesta. — Cierto; pero su indisposicion era leve; no ignora V. lo delicado de su salud Lisa siempre oslaba enferma: raro era el dia en que ...
Josep Comas, 1864
9
El patriarca del valle: novela original
Una visita, Señora, replicó la interpelada, poniendo al mismo tiempo la tarjeta de don Luis sobre el tocador de su Señora, quien sin dignarse mirarla, dijo : — Que estoy indispuesta, y no recibo. La doncella en la antecámara repitió al portero ...
Patricio de la Escosura, 1870
10
D'Artagnan y los mosqueteros: novela escrita en francés...
Ketty creyó que se hallaba indispuesta, y se adelantó para aflojarle el corsé; pero milady se levantó vivamente. ... —Señora , pensé que estabais indispuesta , y he querido daros socorro, respondió la doncella espantada al ver la espresion  ...
Alexandre Dumas, 1858

用語«INDISPUESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindispuestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El plantón político de Andrea Levy: ¿“resacón de muerte” o cólico ...
Después de bailar y cantar hasta la madrugada al ritmo de sus grupos preferidos, a la mañana siguiente, Andrea Levy se encontró indispuesta y no pudo acudir ... «Vozpopuli, 8月 16»
2
Rescatada una holandesa que se sintió indispuesta mientras ...
Tras tomar tierra a escasos metros de la senderista, el médico-rescatador del grupo atendió a la mujer que, al parecer pudo sentirse indispuesta debido al calor ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Hachuel atiende a una mujer que se sintió indispuesta en el Baleària
Una mujer de mediana edad, proveniente de Tarragona y que se encontraba en el fast ferry de Baleària, 'Avemar II' que salió desde el puerto de Algeciras a las ... «El Pueblo de Ceuta, 7月 16»
4
Los bomberos rescatan en Son Saura a una turista indispuesta a ...
Los bomberos de Ciutadella han realizado el mediodía de este viernes una intervención en la playa de Son Saura, al encontrarse indispuesta una turista ... «Menorca - Es diari, 6月 16»
5
Hospitalizada Manuela Carmena por una gastroenteritis e hipotensión
Las mismas fuentes añadieron que Carmena empezó a sentirse mal al poco de subirse al avión y que seguía indispuesta al llegar al aeropuerto Adolfo Suárez ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
​Trasladada a Logroño una peregrina que se encontraba ...
Los servicios de emergencia han trasladado este sábado al hospital San Pedro de Logroño a una peregrina de 70 años que se encontraba indispuesta cerca ... «Diario de Navarra, 6月 16»
7
Serena Williams, indispuesta por probar comida de perro
... ella misma. Fue un error de bulto. La menor de las Williams comenzó a sentirse indispuesta que le obligó a pasar el resto de la tarde en el cuarto de baño. «ABC.es, 5月 16»
8
Rescatan a una mujer indispuesta en una zona de difícil acceso de ...
Cadaqués (Girona), 12 abr (EFE).- Una ciudadana francesa ha sido rescatada en helicóptero de la zona del faro de Cala Nans, en el municipio gerundense de ... «La Vanguardia, 4月 16»
9
Amplio despliegue para atender a una mujer indispuesta en su ...
ANA LUCAS La rápida actuación de una de sus vecinas pudo haber salvado la vida a la señora Paloma. Agentes de la Policía Local, efectivos de los Bomberos ... «La Opinión de Murcia, 4月 16»
10
Rescate en helicóptero de una adolescente indispuesta en el Puig ...
Los Bombers de Mallorca y la Guardia Civil rescataron ayer por la mañana a una adolescente de 17 años que sufrió una indisposición cuando realizaba una ... «Diario de Mallorca, 12月 15»

INDISPUESTAの画像

indispuesta

参照
« EDUCALINGO. Indispuesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indispuesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z