アプリをダウンロードする
educalingo
incompatibilidad

"incompatibilidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCOMPATIBILIDADの語源

La palabra incompatibilidad procede de in- y compatibilidad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCOMPATIBILIDADの発音

in · com · pa · ti · bi · li · dad


INCOMPATIBILIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCOMPATIBILIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのincompatibilidadの定義

スペイン語辞書の非互換性の定義は、別のものに参加することを1つ、または互いに2人以上の人が参加することが嫌な嫌悪感です。 辞書の非互換性のもう一つの意味は、ある機能を実行するため、または同時に2つ以上の料金を行使するための障害または法的挑戦でもあります。


INCOMPATIBILIDADと韻を踏むスペイン語の単語

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

INCOMPATIBILIDADのように始まるスペイン語の単語

incomparable · incomparablemente · incomparada · incomparado · incomparecencia · incompartible · incompasible · incompasiva · incompasivo · incompatible · incompensable · incompetencia · incompetente · incompleja · incomplejo · incompleta · incompletamente · incompleto · incomplexa · incomplexo

INCOMPATIBILIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるincompatibilidadの類義語と反意語

同義語

«incompatibilidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPATIBILIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompatibilidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincompatibilidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incompatibilidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

配伍禁忌
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

incompatibilidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

incompatibility
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عدم التوافق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несовместимость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incompatibilidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incompatibilité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketidakserasian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unverträglichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

違和感
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호환성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Diprakirakaké
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không tương thích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணக்கமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluğu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incompatibilità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несумісність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incompatibilitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverenigbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inkompatibilitet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforlikelighet
5百万人のスピーカー

incompatibilidadの使用傾向

傾向

用語«INCOMPATIBILIDAD»の使用傾向

incompatibilidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompatibilidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、incompatibilidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INCOMPATIBILIDAD»の引用

incompatibilidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Keith Chesterton
Yo he conocido muchos matrimonios felices, pero ni uno solo compatible. Toda la mira del matrimonio es combatir durante el instante en que la incompatibilidad se hace indiscutible y sobrevivirlo.

«INCOMPATIBILIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincompatibilidadの使いかたを見つけましょう。incompatibilidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recomendaciones Basicas Sobere El Manejo de Agroquimicos
TIPOS DE INCOMPATIBILIDAD QUE PUEDEN PRESENTARSE AL MEZCLAR AGROQUIMICOS Un aspecto muy importante en el manejo de agroquímicos es la incompatibilidad, cuyas consecuencias son: una mezcla no homogénea que ...
2
Incompatibilidad - Compatibilidad
Una mirada profunda y bella sobre el misterio de las relaciones humanas.
Ruth Perez Aguirre, 2003
3
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
Incompatibilidad con transmisiones patrimoniales onerosas y operaciones societarias A fin de evitar la doble imposición por este impuesto de un único acto , la cuota gradual es incompatible con las otras dos modalidades del impuesto, ...
‎2007
4
Las reservas a los tratados: lagunas y ambigüedades del ...
Ahora bien, pese a estar lejos de las mayorías requeridas para la calificación colectiva de incompatibilidad, algunas reservas atrajeron la objeción de un grupo relativamente homogéneo de Estados, europeos en su mayoría, que la pusieron ...
Rosa Riquelme Cortado, 2004
5
Aféresis Terapéutica
La ASFA cataloga el tratamiento con plasmaferesis en los procesos que se acompañan de inhibidores de los factores de la coagulación en la categoría II. Incompatibilidad materno-fetal. Enfermedad hemolítica del RN La incompatibilidad ...
Anaya F., 2005
6
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
LA INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES Y LA INCAPACIDAD PARA EL MATRIMONIO CANÓNICO Manuel López Aranda Universidad de Granada 1 . SIGNIFICADO DE LOS TÉRMINOS 1. El Diccionario de la Lengua define el término ...
José María Castán Vázquez, 2000
7
Derecho mercantil mexicano: Nociones básicas y generales
D) LA INCOMPATIBILIDAD Y LA PROHIBICIÓN PARA EL EJERCICIO DEL COMERCIO 1 . Incompatibilidad. Supone un impedimento para el ejercicio del comercio en cuanto no puede ser realizado simultáneamente con el desarrollo de ...
Cristina Portalés Trueba, 2002
8
Manual del martillero: apuntes para una reflexión
CAPÍTULO IV - Incompatibilidad Artículo 7 - Empleados públicos "Los empleados públicos aunque estuvieren matriculados como martilleros, tendrán incompatibilidad, salvo disposiciones de leyes especiales y el supuesto del art. 25, para ...
Uriel Trigo Cortez, 1998
9
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Diputados con cerca de veinte días de anticipación: empezó la discusión, y no hubo un sola Diputado que se atreviera ó al menos que pensara en impugnar el pensamiento de la incompatibilidad que se habia consignado en el art. 12.
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
10
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pues si no se hallara en caso de incompatibilidad, la comisien de Incompatibilidades no le habria declarado incompatible. La comision se ha limitado ú dar dictámen acerca de las personas que se encuentran en uno de estos casos: en el de ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872

用語«INCOMPATIBILIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompatibilidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CB exige al alcalde que revoque la incompatibilidad de su edil o irá ...
Coalición por El Bierzo censura abiertamente la decisión de los concejales del PP del Ayuntamiento de Puente de Domingo Flórez de votar a favor de la ... «El Bierzo Digital, 8月 16»
2
Política Michetti reiteró que "no hay incompatibilidad entre liderar ...
La vicepresidenta Gabriela Michetti reiteró que "no hay incompatibilidad entre liderar una fundación y ser vicepresidente" y explicó que creó la fundación SUMA ... «Télam, 7月 16»
3
Educación descubre a docentes con incompatibilidad de horario
El titular de la Dirección Departamental de Educación de Francisco Morazán, Miguel Gómez, informó que al menos ocho docentes del Instituto José de la Paz ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
4
El Consell ve "incompatibilidad" en la condición de apoderada de ...
Así se desprende del estudio elaborado por Dirección General de Transparencia y Participación sobre el cumplimiento de las obligaciones legales en materia ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Aranguren: “No hay ningún tipo de incompatibilidad” en tener ...
Hoy reafirmó que “no hay ningún tipo de incompatibilidad” en ser dueño de acciones de la empresa petrolera Shell mientras encabeza la cartera que debe ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
6
Condenan a exdirector de Fonasa a pagar $54 millones por ...
El 4º Juzgado Civil de Santiago condenó al exdirector de Fondo Nacional de Salud (Fonasa), Mikel Uriarte, a pagar 54 millones por incompatibilidad de cargos. «BioBioChile, 7月 16»
7
Escritores instan al nuevo Gobierno a "resolver" la incompatibilidad ...
Rico ha apuntado a un posible Gobierno del PP, recordando cómo este partido "se ha mostrado renuente" a solucionar la citada incompatibilidad de las ... «El Mundo, 6月 16»
8
Interventora del SOMU niega incompatibilidad de funciones con su ...
La interventora del Sindicato Obreros Maritimos Unidos (SOMU), Gladys González, negó que exista incompatibilidad de funciones en relación a su cargo de ... «Terra Argentina, 6月 16»
9
El PP reclama anular las incompatibilidades para taxistas
En la proposición, los populares reclaman que «se anule la incompatibilidad de ejercer estas labores». Según ha explicado la diputada, «si los taxistas tienen ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
10
Marcos Peña respaldó a Juan José Aranguren: dijo que no hay ...
El jefe de Gabinete, Marcos Peña , salió hoy a respaldar al ministro de Energía, Juan José Aranguren y afirmó que "no hay incompatibilidad" entre su función ... «LA NACION, 6月 16»

INCOMPATIBILIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Incompatibilidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incompatibilidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA