アプリをダウンロードする
educalingo
inelegante

"inelegante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INELEGANTEの語源

La palabra inelegante procede del latín inelĕgans, -antis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINELEGANTEの発音

i · ne · le · gan · te


INELEGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINELEGANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのineleganteの定義

辞書の中のエレガントでない定義はエレガントではない。


INELEGANTEと韻を踏むスペイン語の単語

arrogante · cargante · colgante · dialogante · elegante · embriagante · extravagante · fragante · gante · gigante · interrogante · intrigante · litigante · mangante · navegante · otorgante · pegante · purgante · rozagante · supergigante

INELEGANTEのように始まるスペイン語の単語

inefablemente · inefectividad · inefectivo · ineficacia · ineficaz · ineficazmente · ineficiencia · ineficiente · inejecución · inelegancia · inelegantemente · inelegible · ineluctable · ineluctablemente · ineludible · ineludiblemente · inembargable · inenarrable · inencontrable · inepcia

INELEGANTEのように終わるスペイン語の単語

bergante · colitigante · comulgante · congregante · defatigante · desasosegante · disgregante · embargante · estomagante · fatigante · fustigante · hormigante · lubigante · mendigante · monologante · propagante · regante · subyugante · tragante · vagante

スペイン語の同義語辞典にあるineleganteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INELEGANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inelegante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INELEGANTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inelegante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inelegante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INELEGANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineleganteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのineleganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inelegante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不雅
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inelegante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Inelegant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असजीला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مصقول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безвкусный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inélégant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unelegant
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無粋
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우아하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inelegant
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiếm nhã
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழகில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incelikten yoksun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inelegante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

toporny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несмачний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inelegant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντιαισθητικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onelegant
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klumpiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uelegant
5百万人のスピーカー

ineleganteの使用傾向

傾向

用語«INELEGANTE»の使用傾向

ineleganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inelegante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ineleganteに関するニュースでの使用例

例え

«INELEGANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からineleganteの使いかたを見つけましょう。ineleganteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hacha y la rosa: tres décadas de poesía española
Dos de ellos, «Spandau Ballet» y «Al este del Edén; bastan para informarnos acerca de lo que piensa Vicente Tortajada de su época y la historia. OBRA POÉTICA SILABA MORAL, 1983 La RESPUESTA INELEGANTE, 1986. PABELLONES ...
José Pérez Olivares, 2000
2
Biblioteca de autores españoles
Hallo grande impropiedad en el modo de explicarse estos escritores, que tan malamente confunden lo inelegante, ... calificar de bárbaro, de inculto y de inelegante el lenguaje y estilo del Fuero Juzgo y de Jas Partidas, sin justo recelo de ser ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
3
Poesías
Quién se atrevería ahora à calificar de bárbaro , de inculto , y de inelegante el lenguage y estilo del Fuero juzgo , y de las Partidas , sin justo recelo de ser tratado de bárbaro y de inculto ? Con mas juicio , pon mas propiedad , y decoro hacia ...
Gonzalo de Berceo, 1780
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fis. Iné- galité aplique ; desigualdad Óptica ; aquella qu« no depende masque de la distancia. □nclégamnirnt , adv. i-né-U-ga-man. Inelegantemente ; sin elegancia , sin gracia. Inelegante, s. f. i-né-lé-gan-s. Inelegancia; falla de elegancia.
5
Colléccion de poesias castellanas
Quién se atreveria ahora a calificar de barbaro , de inculto , y de inelegante el lenguage y estilo del Fuero juzgo , y de las Partidas , sin justo recelo de ser tratado de barbaro y de inculto ? Coa mas juicio , con mas propiedad , y decoro hacia ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
6
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Quién se atreveria ahora a calificar de barbaro , de inculto , y de inelegante el lenguage y estilo del Fuero juzgo , y de las Partidas , sin justo recelo de ser tratado de barbaro y de inculto ? Con mas juicio , con mas propiedad , y decoro hacia ...
Tomás Antonio Sánchez
7
La subversión de una escritura: Madame Bovary de Gustave ...
Repetiré sus señalamientos: de Charles sabemos, al principio, de su inelegante corte de pelo, pelo luego transformado en una melena igual de inelegante (63) en algo parecida a las patillas de los habitantes de Yonville durante los comicios  ...
Marie-Claude Specel de Chirinos, 2000
8
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Hallo grande impropiedad en el modo de explicarse estos escritores, que tan malamente confunden lo inelegante, ... se atrevería ahora á calificar de bárbaro, de inculto y de inelegante el lenguaje y estilo del Fuero Juzgo y de las Partidas,  ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
ineficacia [ Inegualitá Ineguaglianza , s. f. V. Ineguale , a. inegual, desigual | aeeualita , s.f. incgual- dad , desigualdad Inegualfnente , adv. desigualmente Inelegante , a. inelegante Ineligibile, adj. fileno puede ser elegido Ineluttabile, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Quién se atreveria ahora á calificar de barbaro , de inculto , y de inelegante el lenguage y es- . ^ilo del Fuero juzgo , y de las Partidas , sin justo recelo de ser tratado de barbaro y de inculto ? Con mas juicio , con mas propiedad , y decoro ...
Gonzalo de Berceo, 1780

用語«INELEGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineleganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Picotazos" de un fin de semana olímpico
... el "inelegante" japonés, dejó bien claro que su elección de "abanderado" había sido, posiblemente, una de las pocas decisiones acertadas que, últimamente, ... «El Faro de Málaga, 8月 16»
2
Sí, las misas se cobran
... con sus tasas y la actualización anual de las mismas, percibido a título personal por el celebrante, también con la fórmula menos inelegante de "la voluntad", ... «Periodista Digital, 8月 16»
3
No hay mayor dolor que el amor
Para un papel tan inelegante y arrastrado nadie, ni el propio Vargas creía en ella; el director Joan Ollé, sí. Por La Chunga, bien podría haber llegado a esta ... «El Mundo, 8月 16»
4
L'inelegante Fuortes: bacchetta Verona e scappa
Intervistato da Luca Pellegrini sul mensile specializzato “L'Opera”, il commissario straordinario della Fondazione Arena, Carlo Fuortes (nella foto Adnkronos), ... «Vvox, 7月 16»
5
PAS se sale con la suya
Bronco, inelegante, el debate sobre el estado de la Región deja un rastro de hojarasca dialéctica, pero salva los muebles gracias al esfuerzo de los cuatro ... «La Verdad, 7月 16»
6
De Pierro replica a De Girolamo: la sua solita inelegante ...
Dal consigliere comunale Francesco De Pierro (Pd) riceviamo e pubblichiamo una nota in risposta a quanto dichiarato ieri, in conferenza stampa, dalla deputata ... «ilVaglio, 6月 16»
7
Alzar la voz aunque el gobierno se haga el sordo
“Espero no parecer demasiado inelegante por decir lo que voy a decir”, anticipó a sus interlocutores el escritor Mario Vargas Llosa. Iniciaba la década de los ... «SinEmbargo, 3月 16»
8
Manuel Isidro Molina: Pasando La Hoja /// Disparate en puertas
... o 4 años, la más inelegante y torpe de las opciones, espuelada por “radicales” (en realidad son insensatos) que dictan cátedra, muchas veces sin dar la cara. «Diario Ojo Pelao, 2月 16»
9
Jugada maestra pero arriesgada de Rajoy
Pero a la vista de las exigencias de ayer de Iglesias y de la tozudez inelegante de Sánchez, Rajoy declinó con buenas razones el ofrecimiento del jefe del ... «La Opinión A Coruña, 1月 16»
10
México es la dictadura perfecta: Vargas Llosa
... consideró a México como “una dictadura perfecta”. “Espero no parecer demasiado inelegante por decir lo que voy a decir. Yo no creo que se pueda exonerar ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 10月 15»

INELEGANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Inelegante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inelegante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA