アプリをダウンロードする
educalingo
zafio

"zafio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ZAFIOの語源

La palabra zafio procede posiblemente l árabe hispánico falláḥ ṣáfi, labrador mero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でZAFIOの発音

za · fio


ZAFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZAFIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのzafioの定義

スペイン語辞書のザフィオの定義は、マナーでは無礼か粗いか、その行動は不潔です。 辞書の中のzafioの別の意味はまた無情です。


ZAFIOと韻を踏むスペイン語の単語

cenotafio · epitafio · filadelfio · garfio · gofio · grafio · pafio · serifio · telefio

ZAFIOのように始まるスペイン語の単語

zafadura · zafaduría · zafar · zafarí · zafariche · zafarrancho · zafero · zafiamente · zafiedad · zafío · zafir · zafira · zafíreo · zafirina · zafirino · zafiro · zafo · zafón · zafra · zafrán

ZAFIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio · amplio · aniversario · anuncio · audio · barrio · calendario · cambio · comentario · diario · directorio · espacio · inicio · julio · junio · medio · precio · servicio · sitio · usuario

スペイン語の同義語辞典にあるzafioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ZAFIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«zafio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ZAFIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«zafio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zafio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAFIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zafioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzafioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zafio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

zafio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

boorish
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مثقف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাষাড়ে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rustre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bäurisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

がさつな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

촌티 나는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boorish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự quê mùa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

boorish
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chamski
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невихований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănesc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγροίκος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lompe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tölpaktig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

braut
5百万人のスピーカー

zafioの使用傾向

傾向

用語«ZAFIO»の使用傾向

zafioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zafio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、zafioに関するニュースでの使用例

例え

«ZAFIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzafioの使いかたを見つけましょう。zafioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
Sale Zafio con una FLU л en una mano, Lab. г. Apelemos à la Bora, en et r a una Ccfia ,y le cogen todos en medio , cantándole , y baylandole .alrededor. Repr. tod. Seas , Zafio , bien venido. Zafio. Todos bien hallados fean; Lab. г. Muy buena ...
Pedro Calderón de la Barca, 1759
2
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
Zafio. Tomad el primero Vos, Labr, j.Ca!do,fin mas ración echas? Zafio, No ay otra cofa 5 y afsi , por oy Amigos paciencia, y sorber, y no mascar, Todos. Como ? Zafio. Si dezirlo es fuerz», como digo de mi cuento, sabréis , erase que era: Digo ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
3
Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del phenix de ...
Pedro Calderón de la Barca. Sale Zafio con una Holla en una mano, Lab. 2. Apelemos á la Bota, en otra una Cefia yy le cogen todos en que efta, por lo menos, llena medio , cantándole , y baylandole viene.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
4
Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ...
Zafio. Clemencia; Tod. Norabuena , nÔrabuena. Zafio. Tomad el primero vos. Labr. i. Caldo, fin mas ración echas? - i._ Zafio. No ay otra cofa; y afsi, por o y amigos paciencia* . y ferber , y no mafcar. Todos. Como? Zafio. Si dezirlo es fuerçâ, ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Safia. ZAFIAMENTE, adv. mo. De an modo zafio. ser amen t. ZAFIEDAD, f. Cualidad de lo zafio. Grosseria. ZAFIO, A. adj. Tosco, grosero. Taujá, laboll xo, panarra, sonso. || ignorante. ZAFIO, m. congrio. ZAFIR, m. Piedra preciosa de color azul.
6
Autos sacramentales; recopilación, prólogo y notas por Angel ...
ZAFIO. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era... Digo, amigos de mi alma. que al bajar por una cuesta. como venía cargado, di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura, que sin que cascos se hiciera, tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1952
7
Autos sacramentales. Recopilación, prólogo y notas por A. ...
Zafio. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era... Digo , amigos de mi alma. que al bajar por una cuesta, como venía cargado. di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura. que sin que cascos se hiciera, tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1967
8
Obras completas
Zafio. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era ... Digo, amigos de mi alma, que al bajar por una cuesta, como venia cargado. di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura. que sin que cascos se hiciera. tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1967
9
Cloto: novela
'vos, —Como no quiero que tengas queja alguna de mi, he vuelto a traer a Zafio, muchacho que te quiere mucho, para que te sirva en todo lo que necesites. Yo quiero que tú pases una vida lo más holgada posible, que.no te veas molesta ...
Abraham Ramírez Peña, 1916
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
Zafarí ; add. dicesi della granata co' granelli quadri Zafería , s./. borgo X po dere affittato Zafiedad,s./. rustiche\\a Zafio , Ha , add. gon^o Zatir , ro , s. m. \afiro Zatirino , na , a. di color di \afiro Zafo - fa , add. voto scarico X libero, sciolto Zafón - s, т.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

用語«ZAFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzafioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jim Carrey, demandado por negligencia en el suicidio de su exnovia
Como me encanta lo de zafio y vulgar . lo dices como algo malo ? De verdad nena contratate un cursillo CCC porque tú ingenio es de 1° de E.G.B Sin acritud ... «Jenesaispop.com, 9月 16»
2
El PNV tacha de «ataque zafio e injusto» el vídeo del PSE sobre el ...
El presidente del PNV de Gipuzkoa y candidato al Parlamento Vasco, Joseba Egibar, ha tachado este martes de «ataque zafio e injusto a la convivencia ... «El Correo, 9月 16»
3
Rafael Martín gana el I Memorial de Pesca Antonio Rodríguez ...
Al final del acto se celebró una comida de hermandad, tras el pesaje, y se hizo entrega de una placa en recuerdo del Antonio “El Zafio” que recogió su hijo. «Europatropical Almuñécar, 9月 16»
4
Bájese el telón
Zafio espectáculo. Tal vez no merecemos otra cosa como sociedad. Espejo y reflejo de lo que hay enfrente mientras algunos aún se atreven a mirarnos en el ... «Diario de Ferrol, 9月 16»
5
El verano más zafio de la banda podemita
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, 9月 16»
6
Ética de la piscina
El homus piscinis puede ser así de zafio o zafio en parte. O sea, semizafio. Hacer todas esas cosas que hemos citado en una sola mañana o hacer sólo una de ... «Diario de Ibiza, 8月 16»
7
Un debate zafio que induce al sopor
Al final han conseguido o no hemos sabido evitar que el debate sea más zafio, muchas veces hueco, organizado en torno a un puñado de eslóganes que se ... «Cadena SER, 8月 16»
8
Otro zafio desafío
La volátil mayoría secesionista del Parlament (Junts pel Sí: los exconvergentes y Esquerra; más la CUP) lanzó ayer un nuevo y zafio desafío a la legalidad. «EL PAÍS, 7月 16»
9
El vídeo más zafio del que reniega Ciudadanos causa estupor en ...
Un vídeo bastante zafio que Ciudadanos se apresuró a asegurar que era un fake y que no tenía nada que ver con el partido en el que se sueltan frases contra ... «ESdiario, 6月 16»
10
Dani Alves se mofa del mítico Pelé
... Pelé (los logrados con el Sevilla y FC Barcelona), circunstancia que le ha servido al defensa del Barcelona para argumentar un ataque zafio. Le recuerda […] ... «SPORTYOU, 5月 16»

ZAFIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Zafio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zafio-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA