アプリをダウンロードする
educalingo
tosco

"tosco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TOSCOの語源

La palabra tosco procede del latín vulgar tuscus, y este de Vicus Tuscus, el barrio etrusco, por alusión a la gente libertina que vivía en esta zona de Roma.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTOSCOの発音

tos · co


TOSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOSCOはどんな意味ですか?

アグスティン・トスコ

AgustínGringo Toscoは、アルゼンチンのCGTのメンバーであり、コルドバゾの主要俳優の一人で、光と強み、マルクス主義イデオロギーの組合のアルゼンチンの組合リーダーであった。

スペイン語辞典でのtoscoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の荒い最初の定義は、磨きや労力なしで失礼です。 辞書の粗い別の意味は、教義や教えなしに未開拓です。 Toscoはまた、一部の水域の石灰から形成される多孔質の石灰岩でもあります。

TOSCOと韻を踏むスペイン語の単語

abelmosco · andosco · connosco · fosco · hosco · josco · kiosco · mosco · osco · quiosco · rosco · trasandosco

TOSCOのように始まるスペイン語の単語

tos · tosa · tosca · toscamente · toscana · toscano · tose · tosedera · tosedor · tosedora · tosegosa · tosegoso · toser · tosida · tosidura · tosiento · tosigar · tósigo · tosigosa · tosigoso

TOSCOのように終わるスペイン語の単語

asco · busco · carrasco · casco · cisco · cusco · damasco · disco · francisco · frasco · fresco · jalisco · marisco · pasco · pintoresco · pisco · refresco · risco · tabasco · vasco

スペイン語の同義語辞典にあるtoscoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TOSCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tosco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TOSCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tosco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tosco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOSCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toscoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtoscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tosco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tosco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

toscoの使用傾向

傾向

用語«TOSCO»の使用傾向

toscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tosco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、toscoに関するニュースでの使用例

例え

«TOSCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtoscoの使いかたを見つけましょう。toscoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agustín J. Tosco: por la clase obrera y la liberación nacional
Agust n J. Tosco (1930-1975) fue la ltima figura de esa larga tradici n argentina de dirigentes sindicales que, con profundas convicciones ideol gicas, supieron combinar lo pol tico con lo gremial.
James P. Brennan, 1999
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 1 (Biblioteca ...
TOSCO. He de decillo , Y en diciéndolo , me iré. En una huente miré Una fámula de ovillo. UBICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO.
Pedro Calderón de la Barca, 1848
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ENRICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. (Ap.) Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO. Yo ie dije al hortelano : < Comadme lo que es , hermano » Que yo os lo quiero pagar. > ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
India. Vidas de comercio justo
Paca Tomás, Pablo Tosco. NUESTRO. OBJETIVO: qUE. SE. CONVIERTAN. EN. EMPRESAS. Cuando hablo con los artesanos de Brindaban Prints, me cuentan que su relación con la organización de comercio justo Sasha Association for ...
Paca Tomás, Pablo Tosco, 2009
5
Obras de Don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. (Escóndese.) ESCENA VII. EL REY, LUDOVICO— ENRICO. TOSCO , etcondido. LUDOVICO.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1944
6
Fin de siglo
Porque Tosco había advertido que esa presunta equidistancia, casi simétrica, centrista en realidad, siempre concluía en una versión circular. -Y me refiero, sobre todo Viñas, a la historia Tosco, en cambio, operaba con un método al que  ...
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Tosco, grosero; Clown, ». Patán. Clownery, i). Rusticidad. Clownish, п. Villano, rustico; rudo, inculto ; tosco, desmañado, [groseramente. Clownishly, ad. Toscamente, Clównisbness, ». Rusticidad. To Cloy, r. a. Saciar, ahitar ; clavar cañones.
8
Tiempo de violencia y utopía: de Golpe de Onganía (1966) al ...
Agustín Tosco es castigado con 8 años y 3 meses y Elpidio Torres con 4 años y 8 meses de reclusión carcelaria. Así evalúa Agustín Tosco estos hechos: "El Cordobazo es trágico. Decenas de muertos, cientos de heridos. Pero la dignidad y el ...
Oscar R. Anzorena, 1998
9
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
El Joven Marx: Los Manuscritos de 1844
Hay, pues, una diferencia sustancial entre el sentido humano y el sentido tosco, que no alcanza este nivel; es la misma que existe entre el objeto con su objetividad puramente natural, exterior, y el objeto humano o social. Por ello puede decir ...
Adolfo Sánchez Vázquez, 2003

用語«TOSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Tosco llama a "Buena Vista Social Club “una mentira maldita"
José Luis Cortés, más conocido como El Tosco, no tiene pelos en la lengua para decir lo que piensa sobre los límites que algunas instituciones culturales ... «Martí Noticias, 8月 16»
2
El hijo de Tosco reivindicó a su padre.
Héctor Agustín Tosco, hijo del legendario dirigente del gremio de Luz y Fuerza, Agustín Tosco, está en Trelew. “Es algo emotivo y trascendental estar aquí ... «Diario Jornada, 8月 16»
3
Tosco”: una obra de teatro político que invita a pensar la actualidad
Si bien en La Izquierda a Diario hemos publicado distintas notas sobre Tosco que pueden consultarse en el diario, hoy lo hacemos en una entrevista que ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
4
Otro debate sobre Agustìn Tosco
EL “GRINGO” Tosco, fue un dirigente sindical combativo del gremio Luz y Fuerza de Córdoba. Cercano a sus bases, diferente a los burócratas millonarios que ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
5
Impresiona sinceridad de El Tosco en “Con 2 que se quieran II”
Contó El Tosco que los Van Van que él conoció estaban dirigidos por un Juan Formell deseoso de salir de la orquesta y dedicarse a dirigir los espectáculos de ... «CiberCuba, 6月 16»
6
En defensa de Tosco y el clasismo
No es necesario que nadie defienda a Tosco porque su propia historia se encarga de eso. Tampoco al clasismo. Sin embargo, nos parece importante sentar ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
7
Reflexiones sobre los 70: Tosco y el sindicalismo de liberación
Si bien Tosco se opuso al GAN de Lanusse en 1971 y 1972 (2), fue parte activa del ENA (3), impulsado por el PC, en el marco de la salida electoral como ... «La Izquierda Diario, 5月 16»
8
Llega la obra “Tosco” al Auditorium de Madryn
1111 tosco Este sábado 20, a las 21 horas, en el Cine Teatro Auditorium de Puerto Madryn, se presentará la obra de teatro “Tosco”, de Alejandro Finzi, dirigida ... «El Diario de Madryn, 4月 16»
9
Diego Tatián
Tosco era amigo de Illia, y también de Alfonsín (“tengo relación de amistad con el doctor Alfonsín, con el doctor Storani y con el doctor Illia”, reconocía en una ... «Página 12, 3月 16»
10
La respuesta de Tosco
“Leí la carta de los organismos al Presidente, mencionan el destino en Tucumán y hacen apreciaciones de la de ocurrió con el decreto. Menciona lo que pasó a ... «Página 12, 1月 16»

TOSCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tosco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tosco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA