アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inobediente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INOBEDIENTEの語源

La palabra inobediente procede del latín inoboedĭens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINOBEDIENTEの発音

i · no · be · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOBEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINOBEDIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«inobediente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinobedienteの定義

辞書の中の不注意の定義は従順ではない。 En el diccionario castellano inobediente significa no obediente.

スペイン語辞典で«inobediente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INOBEDIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

INOBEDIENTEのように始まるスペイン語の単語

inobediencia
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

INOBEDIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるinobedienteの類義語と反意語

同義語

«inobediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOBEDIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inobedienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinobedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inobediente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

inobediente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

inobediente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Incautious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

inobediente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

inobediente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

inobediente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inobediente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

inobediente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inobediente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

inobediente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

inobediente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

inobediente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

inobediente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inobediente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

inobediente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

inobediente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

inobediente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inobediente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inobediente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

inobediente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

inobediente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inobediente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

inobediente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

inobediente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inobediente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inobediente
5百万人のスピーカー

inobedienteの使用傾向

傾向

用語«INOBEDIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«inobediente»の使用頻度を示しています。
inobedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inobediente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INOBEDIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inobediente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inobediente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、inobedienteに関するニュースでの使用例

例え

«INOBEDIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinobedienteの使いかたを見つけましょう。inobedienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El inobediente o la ciudad sin Dios
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El inobediente o La ciudad sin Dios
Lope de Vega. Lope de Vega EI inobediente o La ciudad sin Dios í]] Lope de Vega © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Front Cover.
Lope de Vega
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
Se dirá inobediente á un ciudadano que teniendo el derecho de súplica de la providencia de S. E. la sala primera, que le ... declarará inobediente á un ciudadano que, cuando llamado para saber la contestacion á la consulta elevada con la ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1842
4
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Inobediente. Inobediente . Inobediemia. Inobediencia» Inoltra. Adelante. Inoltrare . Adelantarfe ô yr ade - Jante. ... PAR Inßtato. Enxerto. Infiogna. Enxundia. Infiognare. Soñar, InfolUre. H azer / In- in PRIM ERA Inobediente. Inobediente. ...
Cristobal de las Casas, 1576
5
Regla de S. Agustin N.P. Obispo ...: Constituciones de la ...
i o Pena de inobediente contumaz es la encarcelacion , y consiguientemente privacion de actos legítimos; y se llama inobediente contumaz , quando habiendo antecedido tres moniciones en congruos intervalos de un día natural , persevera ...
Hermanos de San Juan de Dios, 1741
6
Cátedra Extraordinaria: "México, País de Asilo," 2003-2006
También el interlocutor de estos grupos es o puede ser la palabra inobediente, con la complicación de que aquí las líneas divisorias son tan vagas, que muchas veces es difícil saber si estamos escuchando una palabra inobediente o una ...
‎2007
7
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
... que es inobediente á Dios en qualquie- ra de los otros Mandamientos , no obedece á Dios en aquellos dos primeros Mandamientos i y eLquc a- jii.i igualmente á fi mifino ó á fu próximo, como á Dios , es inobediente al primer Mandamiento ...
Ramon Llull, 1749
8
Obras
El adultero que acusare al adultero : el homicida al homicida : el ladrón al ladrón : el inobediente y rebelde al inobediente j entonces aculando á otro tientan al Principe,y acufan para acufarle : pues fi caftigaal q ellos quieren , y no á ellos ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Letania lauretana de la Virgen Santissima: expressada en ...
... que perdona á fu fiervo diez mil talentos , ya el de Samaritano mifericordiofo , que fana las heridas , y ya el de Padre piadofo , que admite á fu gracia al hijo Pródigo , é inobediente ; yo te pido rendidamente , que como Paftor bueno recibas ...
Franz Xavier Dornn, OrgaJosé Jaime de, 1768
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
II Cel. Лиг. No alimentado. INO 4X, b'onÉuiENTiA, m. f. S. Ag. Inobediencia, dea- obediencia, falta de obediencia. 7 Inobbdls, b, um. Amob. Inobediente, desobediente, que no obedece, que falta á la obediencia. Inoblector, áris, ári. dep. Tert.
‎1840

用語«INOBEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinobedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Código Negro y la Real Cédula de 1789, los reglamentos ...
Si la situación persiste se considerará al amo/mayordomo infractor inobediente a las Reales Órdenes y se le sancionará conforme a la ley, pudiéndosele ... «La Brujula Verde, 9月 16»
2
Víctor Valera Mora, poeta de bohemia y barricada
Así el bardo desafía con su desenfado al mundo que trata de ceñirle a sus leyes tachándolo de inobediente “Amanecí de bala/amanecí bien magníficamente ... «Correo del Orinoco, 4月 16»
3
El charro que desafió a los nazis
Mientras tanto, Llanos trabaja en su segundo largometraje Los Inobedientes (en alusión a los indígenas rebeldes), ambientado en 2083, en un mundo de ... «EL PAÍS, 8月 15»
4
Fernando Llanos trabaja en nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes
México, 25 Jun 15 (Notimex).- Tras la realización del documental “Matria”, el director Fernando Llanos prepara su nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes”, ... «Rotativo de Querétaro, 6月 15»
5
“Para la historia, un genio; para la Patria, un Dios”
En seguida insubordinado, inobediente, rebelde. Traidor a los destinos de la América, desertor de sus estandartes. Confabulado con los españoles para ... «Rebelión, 5月 13»
6
La expulsión de los jesuitas en 1767
... auxiliar y cumplir éstas con la mayor exactitud y fidelidad porque Su Majestad declara incursos en su real indignación a los inobedientes y a los remisos… y ... «Mexico Desconocido, 4月 13»
7
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos ...
No obstante, también le señala en la misma carta que “algunos hombres inobedientes y de aquellos que quisieron atentar contra mi vida se ha separado de ... «Movimiento Generación 80, 10月 12»
8
El debate taurino empezó hace 500 años con reyes, papas, obispos ...
... facultándole para impedir aquellas enseñanzas y prohibir a sus curas asistir a las corridas, “castigando a los inobedientes de cualquier clase y condición con ... «Diariocrítico.com, 7月 10»

INOBEDIENTEの画像

inobediente

参照
« EDUCALINGO. Inobediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inobediente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z