アプリをダウンロードする
educalingo
insignificancia

"insignificancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSIGNIFICANCIAの語源

La palabra insignificancia procede de insignificante.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSIGNIFICANCIAの発音

in · sig · ni · fi · can · cia


INSIGNIFICANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSIGNIFICANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinsignificanciaの定義

辞書の重要性の定義は、小さく、不十分で、無駄である。


INSIGNIFICANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

INSIGNIFICANCIAのように始まるスペイン語の単語

insidiadora · insidiar · insidiosa · insidiosamente · insidioso · insigne · insignemente · insignia · insignida · insignido · insignificante · insimular · insincera · insinceramente · insinceridad · insincero · insinia · insinuación · insinuador · insinuadora

INSIGNIFICANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるinsignificanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSIGNIFICANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«insignificancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INSIGNIFICANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«insignificancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insignificancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSIGNIFICANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insignificanciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsignificanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insignificancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

渺小
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

insignificancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insignificance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

незначительность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insignificância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insignifiance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak penting
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutungslosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ささいなこと
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

하 찮음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

insignificance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்கியமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थकता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piccolezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znikomość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незначність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inconsistență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασημαντότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obetydlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubetydelighet
5百万人のスピーカー

insignificanciaの使用傾向

傾向

用語«INSIGNIFICANCIA»の使用傾向

insignificanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insignificancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、insignificanciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INSIGNIFICANCIA»の引用

insignificanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Lucien Arréat
Si me mezclo en la vida, exagero su importancia; y si me alejo de ella, exagero su insignificancia.
2
Esopo
La insignificancia es siempre una garantía de seguridad.

«INSIGNIFICANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsignificanciaの使いかたを見つけましょう。insignificanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Insignificancia y la Imaginación: Diálogos
Los cinco «diálogos» que componen este volumen son un testimonio de la apasionada curiosidad de Castoriadis por todos los ámbitos del saber y, sobre todo, de su determinación filosófica de pensar todo lo pensable.
CORNELIUS AUTOR CASTORIADIS, 2002
2
Derecho penal y garantías individuales
Capítulo 1 FALTA DE TIPO POR LA INSIGNIFICANCIA DE LA LESIÓN AL BIEN JURÍDICO PROTEGIDO Por Hugo A. Bruera FALTA DE TIPO POR LA INSIGNIFICANCIA DE LA LESIÓN AL Capítulo FALTA DE TIPO POR LA INSIGNIFICANCIA ...
Hugo Arnaldo Bruera, Matilde Marina Bruera, 1997
3
Lo social como institución imaginaria. Castoriadis y la ...
LA. TESIS. DE. LA. INSIGNIfICANCIA. Todo lo anterior vale para la socialización en general. Ahora vamos a analizar qué pasa con la socialización, y con la relación psique – sociedad, en nuestra modernidad tardía. Esta discusión hace al ...
Javier Cristiano, 2009
4
La visión de su gloria
¿Tu propia vida? La visión de su gloria da esperanza a los que se han dejado engañar por su propia insignificancia, porque revela que en Cristo ¡no existe una persona insignificante o un lugar insignificante o una posición insignificante!
Anne Graham Lotz, 2000
5
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Según esto, la palabra insignificancia querrá decir la no significación, la ausencia de significado. Asf diríamos: «el maestro manifestó la insignificancia de aquellos signos; estas rayas se reducen á total insignificancia; habló largo y tendido, ...
Juan Mir y Noguera, 1908
6
Lentas nubes que dan sueño
Insignificancia. Máxima concisión, máxima claridad en el argumento. Es eso. Insignificancia. Posiblemente sólo eso. Insignificancia de tantos. Otra de las doce verdades. Tal vez debieran ser trece. Lunas del año. 54 Me vuelvo. He escuchado ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
7
Hacer visible lo invisible: estructuras y funciones de la ...
Ratón. kJHCándado). f. (Pequenez). b. (Insignificancia). Con el empleo de la metáfora, los autores anónimos de las adivinanzas se niegan a reconocer lo familiar, lo habitual de los objetos, describiéndolos, en cambio, como si acabaran de ...
María Gabriela González Gutiérrez, 1999
8
Doctrina penal
Pero esto último es asi, según él, sólo en el primero de los casos expuestos ( error acerca de la existencia de los presupuestos objetivos de la insignificancia), ya que el citado en segundo término (error sobre la extensión de la insignificancia ...
9
La alteridad femenina
Ella no lo posee, solamente puede ser la poseída por el falo; pero su desposesión, su privación de identidad femenina, su insignificancia, es proporcional a la relación directa con S(^). A veces los testimonios de las místicas es que han sido ...
Carmen Gallano, 2000
10
Panorama mexicano 1890-1910: (memorias)
... consecuente de los editoriales fracasos. Como la información cablegráfica tenía una insignificancia dolorosa, los extranjeros residentes, no encontrando en los periódicos mexicanos oportunas noticias de su ausente patria, se abstenían ...
Ciro B. Ceballos, 2006

用語«INSIGNIFICANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsignificanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"El pasado no se puede cambiar y el futuro es incierto y aleatorio"
Sólo nuestra insignificancia nos puede proporcionar algún consuelo, la asunción de que somos una mota de polvo en un universo infinito y de que no podemos ... «El Mundo, 6月 16»
2
La insignificancia de la política
La insignificancia de la política Un gobierno débil sitiado por la gente en las calles, la justicia, el parlamento y los medios; una oposición que pretende destituir ... «Brecha, 3月 16»
3
Elsa Punset: “El miedo a la insignificancia es una de las epidemias ...
Transitar por la vida sin tropezar con los múltiples obstáculos que ésta nos presenta, significa un reto para la mayoría de nosotros . Ahora, y gracias a la ... «La Vanguardia, 3月 16»
4
La insignificancia de Umberto Eco
RECUERDO LA primera vez que escuché a The Beatles. En aquella época mi oído adolescente solo se sentía atraído -todavía lo hace- por el guitarreo crudo y ... «El Progreso, 2月 16»
5
“Izquierda Unida está al borde de la insignificancia política”
Manuel Monereo (Jaén, 1950) ha destacado siempre por su defensa de la unidad popular de la izquierda. Desde que fuera dirigente del partido en la etapa de ... «eldiario.es, 2月 16»
6
“Entre la desmesura y la insignificancia
Entre el 6 de febrero y el 1º de marzo, en la fundación Pablo Atchugarry (Maldonado), se podrá ver su exposición Entre la desmesura y la insignificancia. «El Espectador Uruguay, 1月 16»
7
Sobreseyeron a un hombre que intentó robar un chocolate en un ...
El juez en lo correccional Luis Schelgel sobreseyó por aplicación del principio de "insignificancia" a un hombre que intentó hurtar un chocolate de un ... «LA NACION, 9月 15»
8
Contra la insignificancia
La lectura de su poesía, reunida en Territorios bajo vigilancia, desde El único umbral (1991) hasta Porno ficción (2011), deja patente que tras la publicación de ... «EL PAÍS, 9月 15»
9
A juicio por robar chicles
En situaciones similares, a menudo los jueces aplicaron la “teoría de la insignificancia”, una norma no escrita que en los hechos significa que cuando el hurto ... «Página 12, 9月 15»
10
La quema de urnas, "una insignificancia"
La quema de urnas, "una insignificancia". Lo afirmó el responsable de la Corte Suprema de Tucumán y presidente de la Junta Electoral, Antonio Gandur: 'No ... «Diario Cuatro Vientos, 8月 15»

INSIGNIFICANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Insignificancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insignificancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA