アプリをダウンロードする
educalingo
iracundo

"iracundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IRACUNDOの語源

La palabra iracundo procede del latín iracundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIRACUNDOの発音

i · ra · cun · do


IRACUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRACUNDOはどんな意味ですか?

アイラ

怒りや怒りは、怒り、怒り、怒りで表現される感情です。 怒りの物理的効果には、心拍数、血圧、およびアドレナリンおよびノルアドレナリンのレベルの上昇が含まれる。 怒りは、脅威や害を感知して逃げるか、逃げるための脳の反応の一部として見られます。 怒りは、他の外的勢力の脅威的行動を即座に止める意思のある意思決定をしたとき、行動、認知的および生理学的に最も支配的な感情となる。 怒りには多くの肉体的、精神的影響があります。 怒りの外部表現は、表情、身体言語、生理学的反応、時には公的攻撃行為で見いだすことができます。 例えば、人間や人間以外の動物は、強い音を出したり、身体を見たり、歯を見たり、凝視したりします。 怒りとは、侵略者に脅迫行動を止めるよう警告するための行動パターンです。 物理的な宣教は、参加者の少なくとも1人からの怒りの事前表現なしにはほとんど起こらない。

スペイン語辞典でのiracundoの定義

スペイン語辞書のirateの定義は、怒りを起こしやすい、またはそれによって所有される傾向があります。 辞書のirateの別の意味は、変更された要素についても言われています。

IRACUNDOと韻を踏むスペイン語の単語

facundo · fecundo · fundo · infacundo · infecundo · inframundo · inmundo · inverecundo · jocundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · rotundo · rubicundo · segundo · submundo · vagabundo · verecundo

IRACUNDOのように始まるスペイン語の単語

ir · ira · iraca · iracal · iracunda · iracundamente · iracundia · irada · irado · iraní · irania · iranio · iraqués · iraquesa · iraquí · irascibilidad · irascible · irasco · irenarca · irenismo

IRACUNDOのように終わるスペイン語の単語

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · furibundo · gemebundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · pudibundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · vagamundo

スペイン語の同義語辞典にあるiracundoの類義語と反意語

同義語

«iracundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRACUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iracundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのiracundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«iracundo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤怒的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

iracundo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wrathful
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकोप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гневный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

colérico
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

courroucé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

激怒しました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몹시 노한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wrathful
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh tức giận
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्रोधाविष्ट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gniewny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гнівний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mânios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οργισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Driftige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wrathful
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

iracundoの使用傾向

傾向

用語«IRACUNDO»の使用傾向

iracundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iracundo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、iracundoに関するニュースでの使用例

例え

«IRACUNDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.

«IRACUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からiracundoの使いかたを見つけましょう。iracundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ASOMBROSOS INTENTOS DE FUGA DE UN REO IR
Jorge Iván Gallego Marín emprende la travesía de contar su historia, que transcurre en los más temidos patios de las cárceles colombianas.
GALLEGO, JORGE IVAN, 2013
2
Aventuras literarias del iracundo extremeño don Bartolo ...
Su tiempo, su vida y su obra, así como otros estudios dedicados a Ros de Olano, Espronceda y Zorrilla. Es, en la actualidad, columnista de La Voz de Cádiz del Grupo Vocento.
Antonio de Lupián Zapata, Adolfo de Castro, Alberto Romero Ferrer, 2006
3
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
£1 primero es , que es intolerable, y abomina*-* ble al próximo el iracundo -, y es en tanto grado en* fadofo , que Stobeo , Serm. 18. dize : Serz¡¡ nupeP ttnptì nm qttarunt ànfuper/iitìosui , aut invidus fit do minus , sed àn iracundas. Que los ...
Félix de Alamin, 1714
4
Panales muy sabrosos para dulçura del alma: sucados no solo ...
1ue dúte:P&* iraregtiMuerit.tbifrin- ctps dixbolus est. Donde pretialece la ira.ahi esta el principe diaboli- co: Luego no poede rener cola buenadc virtud el iracundo. Por clso es la ira tan .agradable al déni on i o, por que con eiiaiXi saluo haze ...
Fr. Pedro Montalt, 1679
5
Miserias del hombre y de los varios successos de su vida y ...
Iracundo «n vn momen» Irahafededexar paracor to davn falto defde eñe regir fraternalmente.r.67. mudo al infierno eo aucr n.f. □ tilargó!ca«BÍnóX!i5AB.j.' Ira no fe pógan cö> ella las Iracundo fi fe vieffe cípá- cofas en execuciun,'traefe tarfeya ...
Tomás de Trujillo, 1597
6
Teatro breve
Entremés. del. MALCASADO. Personas que hablan en él: Don Iracundo. Doña Fafulina. Don Roque, su amigo. Doña Casilda,, beata. Gente que habla de dentro. Salen DON IRACUNDO y DON ROQUE. D. ROQUE ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
7
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Que pchfays que ésel iracundo,!» "encuentra las cofas contra fu querer, fino comovna olla hirviente, qoie echa a fuera la agua , y h flor del caldo qué ti«ié dentaba? fi : porque el iracundo , hirviendo con ira» ai roja a fuera palabras dé " injuria ...
Josep Medina, 1705
8
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No ay cosa mas torpeinjocunda, y ombre manfuero, te dexas cacr cn h bes- pcor que el nombre iracundo:y no ay cosá tialidad dcl furor de la ira?Pongaraos caso mas suaue,y regalada que el maníueto.Me que la ira es vna bestia feroz, pues ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
9
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
Con fer el Baíilifco , entre todos los animales , el mas pon- zoñofo, y nocivo, á efte, y no á otro afimila San Antonio al hombre iracundo : Undé reblé iracundus ftgnutur per Baftlifcum; y di ¡* razón el Santo , diciendo : El Baíilifco con el mortífero ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750
10
Obras escogidas
Pertinaz , iracundo. Narices y latios. Significa. Bcllosos. Lujurioso. Narices muy abiertas. Iracundo, pero fácilmente placable. Con venas turgentes. Muy iracundo. Cejas pequeñas. Pusilánime. Largas y agudas. Iracundo , contencioso. Caldas.
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863

用語«IRACUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiracundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iracundo pasajero golpea a taxista por no pagarle
Miguel Ángel Guaraná fue atacado por alguien que no quiso pagarle. Es camarógrafo de televisión y taxista para mantener a su familia, pero hoy no puede ... «El Deber, 8月 16»
2
Iracundo le prende fuego a la vivienda
Luego de que incendiara una vivienda al tener serias diferencias con su pareja, un sujeto fue detenido por elementos de la Policía Estatal, sin embargo horas ... «La Tarde, 8月 16»
3
Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer ...
Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer y a su familia. La joven corrió a refugiarse en la casa de sus padres, el muchacho, armado ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 8月 16»
4
Pasajero iracundo le dio una paliza a tres policías en aeropuerto ...
La cantante Schwesta Ewa compartió en sus redes sociales un particular hecho que presenció en el Aeropuerto de Frankfurt, en Alemania. Un pasajero ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
5
La Historia es Nuestra: Elvis Costello, la música de un iracundo
Fue parte de los jóvenes iracundos de los 70, y hoy es un melómano que ha abordado casi todos los estilos musicales. Andrés Kalawski y Paula Molina ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
6
Iracundo sujeto agrede a agentes policiacos; se resistía a detención
MEXICALI.- Agentes de la Policía Municipal de Mexiali reportaron la detención de un violento sujeto en el Valle de Mexicali, quien al resistirse al arresto lesionó ... «UniMexicali.com, 7月 16»
7
Carlsen, iracundo tras su primer empate
Un campeón del mundo que muestra furia y mala educación tras un empate es algo no visto desde los primeros años de Gari Kaspárov. Así se mostró ayer ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Iracundo varón amenaza con acuchillar a su pareja en Juliaca
​Momentos de terror le tocó vivir a una madre de familia la mañana de ayer, luego de que su expareja amenazara con acuchillarla en medio de una de las ... «Diario Correo, 6月 16»
9
Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO] | El ...
Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO]. Así reaccionó al ser acusado de "coimear". Según informó la PNP, el sujeto sería sancionado ... «El Comercio, 6月 16»
10
Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió
Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió. Cuando estaba atrapado en el local sufrió un ataque de furia y rompió vidrios y comenzó a ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»

IRACUNDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Iracundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/iracundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA