アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resoluta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESOLUTAの語源

La palabra resoluta procede del participio irregular de resolver; latín resolūtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESOLUTAの発音

re · so · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESOLUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESOLUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのresolutaの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞典の最初の定義は、人のことです。それは決意と頑健さで機能します。 辞書で毅然としたもう一つの意味は、人のことです:それは、容易さ、容易さと器用さがあります。 決心も簡潔で簡潔で簡潔です。 La primera definición de resoluta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que obra con decisión y firmeza. Otro significado de resoluta en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene desenvoltura, facilidad y destreza. Resoluta es también compendioso, abreviado, sucinto.

スペイン語辞典で«resoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESOLUTAと韻を踏むスペイン語の単語


absoluta
ab·so·lu·ta
cagaluta
ca·ga·lu·ta
contravoluta
con·tra·vo·lu·ta
disoluta
di·so·lu·ta
falluta
fa·llu·ta
impoluta
im·po·lu·ta
insoluta
in·so·lu·ta
irresoluta
i·rre·so·lu·ta
poluta
po·lu·ta
recluta
re·clu·ta
voluta
vo·lu·ta

RESOLUTAのように始まるスペイン語の単語

resol
resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolutorio
resolvente
resolver

RESOLUTAのように終わるスペイン語の単語

astronauta
batuta
bruta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

スペイン語の同義語辞典にあるresolutaの類義語と反意語

同義語

«resoluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESOLUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resolutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresolutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resoluta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

坚决
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resoluta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Resolute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حازم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

resoluto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অটল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

résolu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

断固
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굳게 결심 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manteb
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quả quyết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறுதியான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दृढनिश्चयी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risoluto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рішучий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vasberade
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

beslut
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

resolutt
5百万人のスピーカー

resolutaの使用傾向

傾向

用語«RESOLUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«resoluta»の使用頻度を示しています。
resolutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resoluta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESOLUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resoluta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resoluta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resolutaに関するニュースでの使用例

例え

«RESOLUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresolutaの使いかたを見つけましょう。resolutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Budismo coreano: tradición y transformación
(Hua-yen yu-hsin fa-chieh chi), Fa-tsang hace de la fe resoluta el requisito fundamental para alcanzar la budeidad. Ahora, los que desean entrar al dharmadhatu de la no-obstrucción deben despertar a la fe decidida y penetrante. La razón ...
Chae-yong Sim, Shim, Jae Ryong, 2005
2
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Abrazáronle todos, y él llorando abrazó á todos, y los dejó admirados, así de sus razones como de su determinacion tan resoluta y tan discreta. Y á él (el Duque) se la daré de molde (la cuenta). Molde , cuasi modulus. De allí ees se usa esta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Viendo Lotário la resoluta voluntad de Anselmo, y no sabiendo qué mas ejemplos traerle , ni qué mas razones mostrarle para que no la siguiese, y viendo que le amenazaba que daria á otro cuenta de su mal deseo, por evitar mayor mal, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y dar fin á aquella grande aventura para que habia sido llamado y escogido ; y asi con resoluta determinacion se fué u poner de hinojos ante Dorotea, la cual no le consintió que hablase palabra hasta que se levantase, y él por obedecella  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
El mundo simbólico: Los cuatro elementos
Carlo Rancati pintó como emblema una densa niebla ahuyentada por el claro rayo del sol naciente con el mote: NITIDO RESOLUTA SERENO (disipada por la La guerra terminada serena claridad), para representar que la guerra, prolongada ...
Filippo Picinelli, Rosa Lucas González, Eloy Gómez Bravo, 1999
6
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
... Dei in Christo Iesu tendamus. Fugiamus procul a falsis mundi voluptatibus, a pestiferi saeculi aestibus, ne quod docti homines fictis historiis memoriae prodiderunt, nimio solis calore cera resoluta Icareos volatus penna relabente destituat››.
José María Soto Rábanos, 1998
7
Veteris et recentioris philosophiae dogmata Joannis Dunsii ...
At- qui si aqua omnino resoluta est in sua ultima componentia, atque in- teriorequolibet glutinesuis in par- tibus caret; nulla profecto suppe- tit ratio, cur expedita non sit ad quoslibet poros pervadendos.Ergo inde falsitatis convincitur Gaulai ...
Giuseppe Antonio Ferrari ((O.F.M. Conv.)), 1807
8
Comentarios de la pintura encáustica del pincel
nio , y Cera igne resoluta de Eusebio 1 . Por mas experiencias que he hecho, mezclando con la cera gomas resinosas , como el almáciga , sarcocola , sandáraca , y aun pez de diversas especies , no he podido salir con la resolucion de la ...
Pedro García de la Huerta, 1795
9
Vota decisiva a Francisco Maria Constantino nobili Asculano, ...
A D D 1 T I O. R. P. D. R O V A V L T D E G A M A C H E S Firmana Immifllonis . Veneris 15. Mar 'tit 17 26. CRESCENTIO Pii'auren. Fideicommissi. Vtn. 20. Mat tit 173 J. DE materia resoluta in hoc Voto , quando ncc ne sic locus cons. Oldrai. 21.
Francesco Maria Costantini, Girolamo Mainardi ((Roma)), Cosimo Mattia Costantini, 1743
10
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
... dizen lo contrario, pero fastaqui en todas sus muestras dan mucha sospeche que quieren seguyr v ayudar al rey de francia contra la causa de la iglesia, como quiere que fasta aquí no tengo dellos resoluta respuesta de la seguridad que les  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982

用語«RESOLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresolutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica de “No respires”, del uruguayo Fede Alvarez
Como en buena parte del cine de terror actual, la más resoluta e inteligente a la hora de superar problemas es la chica, una sobreviviente del más purowhite ... «OtrosCines.com, 9月 16»
2
China reafirma "resoluta oposição" à independência de Hong Kong
A China reafirmou hoje a sua "resoluta oposição" a qualquer tipo de movimentações que visem a "independência de Hong Kong", após partidos pró ... «Notícias ao Minuto, 9月 16»
3
Población de elefantes disminuyó 30 por ciento desde 2007
Hace treinta años fue asesinada la resoluta investigadora Dian Fossey. Fecha 02.09.2016; Temas Ciencia, Ecología; Palabras clave ciencia, elefantes, África, ... «Deutsche Welle, 9月 16»
4
Joel Gehlen: À mestra resoluta
Fiquei bulido a cismar, absconso, com mãos pesadas e pendidas, a remoer a notícia. Foi como a segunda morte de minha própria mãe, tal seu amor, ... «Zero Hora, 8月 16»
5
La LNB le confisca juego a los Reales
“Esta dirección ha decidido aplicar dicho acápite como está establecido y por lo tanto resoluta confiscar el partido al equipo Reales de La Vega a favor del ... «Listín Diario, 8月 16»
6
Andra raka mållösa matchen för Dalkurd – Frank Pettersson ...
Vi måste bara bli mer resoluta i den sista tredjedelen, säger Poya Asbaghi. LÄS MER OM MATCHEN: Dalkurds nya skadesmällar – Mirkan Aydins återkomst ... «Dala-Demokraten, 7月 16»
7
¿Por qué Niza se ha convertido en epicentro del terror?
“Están listos para reorientar su actividad hacia la retaguardia de su enemigo, las ciudades europeas, y actuar de manera aún más resoluta e ingeniosa”, afirma ... «eju.tv, 7月 16»
8
O jogo sujo da desinformação
Será necessária uma atitude mais resoluta para contra-arrestar as mentiras e deixar claro aos governos e à opinião pública de outros países que o processo de ... «Estadão, 5月 16»
9
Um ano de fortalecimento do movimento mundial contra a guerra
Além da denúncia sobre a corrida armamentista generalizada, continuamos aprofundando nossa luta resoluta pela abolição das armas nucleares e outras ... «Vermelho, 5月 16»
10
Observatório de Favelas diz “NÃO ao IMPEACHMENT”
Nós, do Observatório de Favelas, afirmamos a mais resoluta defesa de nossas conquistas cidadãs e da ampliação da Democracia em nosso país". 14 de Abril ... «Brasil 247, 4月 16»

RESOLUTAの画像

resoluta

参照
« EDUCALINGO. Resoluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resoluta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z