アプリをダウンロードする
educalingo
macabro

"macabro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MACABROの語源

La palabra macabro procede del francés [danse] macab[r]é, [danza] macabra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMACABROの発音

ma · ca · bro


MACABROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACABROはどんな意味ですか?

マカブレ

マカブロ(Macabro)とは、ある種の芸術作品や文学作品に適用される用語で、魅惑的な雰囲気と死とそのイメージに関連しており、その細部とシンボルに重点が置かれています。 ゴシック様式のサブカルチャーにとって、マカーブルのテーマはしばしば興味があります。

スペイン語辞典でのmacabroの定義

スペイン語辞書の不気味さの定義は、それが通常は引き起こす醜さと反発に参加するということです。 辞書の不気味さのもう一つの意味は、人のことです。

MACABROと韻を踏むスペイン語の単語

cabro · candelabro · catabro · descalabro · escabro · fabro · glabro · labro · palabro · tatabro · zabro

MACABROのように始まるスペイン語の単語

maca · macá · macabea · macabeo · macabí · macabra · macaca · macacada · macachín · macacinas · macaco · macacoa · macadam · macadamizar · macadán · macaense · macagua · macagüita · macana · macanazo

MACABROのように終わるスペイン語の単語

ártabro · asombro · cántabro · celebro · cerebro · cobro · culebro · desescombro · enebro · escombro · hombro · libro · miembro · nebro · quiebro · recobro · requiebro · rubro · siembro · umbro

スペイン語の同義語辞典にあるmacabroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MACABRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«macabro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MACABRO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«macabro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macabro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACABROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macabroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmacabroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macabro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

残忍的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

macabro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

macabre
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणास्पद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كالغول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

омерзительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

macabro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পৈশাচিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

macabre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

makaber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

いやな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀신 같은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ghoulish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ma cà rồng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோரமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ghoulish
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

demoniaco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ghoulish
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ghoulish
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μακάβριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

demonisch
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

makaber
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

demoniske
5百万人のスピーカー

macabroの使用傾向

傾向

用語«MACABRO»の使用傾向

macabroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macabro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、macabroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MACABRO»の引用

macabroという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.

«MACABRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmacabroの使いかたを見つけましょう。macabroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
EL. SENTIMIENTO. MACABRO. El proceso que se acaba de detallar condujo, más que a una concreción del fenómeno «muerte», a una toma de conciencia del destino del cuerpo, a la obsesión de la futura corrupción que esperaba a cada ...
Fernando Martínez Gil, 1996
2
Diccionario normativo galego-castelán
Macabeo, individuo perteneciente a esta familia. MACABRÍSIMO, sin. Macabrismo, cualidad de MACABRO / Macabrismo, diversión de carácter MACABRO. MACABRO, BRA, adj. Macabro, fúnebre, relacionado con la muerte. MACACADA, sf ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
En castellano la inclusión del término macabro es muy tardía: segunda mitad del siglo XIX e incluso como galicismo su utilización no era muy corriente; de estos aspectos existe un buen resumen de J. Corominas al que remitimos8^ y baste ...
Víctor Infantes, 1997
4
Cuentos cubanos: de lo fantástico y lo extraordinario
de lo fantástico y lo extraordinario. DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO ...
‎1968
5
RELATO AUDIOVISUAL Y HUMOR
Cómplices del falso ambiente macabro y de las fantasías criminales de Carlota creadas por ésta eran dos viejecitas amigas, deudoras en varios aspectos de las afables envenenadoras de Arsénico por compasión. El propio autor, a quien las  ...
Francisco GUTIÉRREZ CARBAJO, GUTIÉRREZ CARBAJO Francisco, 2013
6
El museo secreto: el mensaje oculto de las obras de arte
1 5 10) kunsthistorisches Museum, vlena Este cuadro de Baldung, considerado arquetípico del género tenebrista, expresa un sobrecogedor encuentro entre lo macabro y lo sensual, en el que se presentan claves simbólicas y esotéricas de ...
Ernesto Frers, 2006
7
Teatro de palabras: Didascalias en la escena española del ...
Más tarde, como apuntaba Marañón (1953), lo universal -tema de la burla amorosa- tenderá a eliminar lo más arraigado en la tradición popular española - el convite macabro-, que fue, bueno es insistir en ello, el vehículo que transportó y ...
Alfredo Hermenegildo, 2001
8
Huir del laberinto: crecer en Irlanda del Norte : una mirada ...
Con ella se rescató también la antigua tradición cómica en la que destacaban como elementos principales el uso reiterado del humor macabro y grotesco y el empleo de la sátira y la ironía. El humor macabro y grotesco; es decir, aquél que  ...
Esther Aliaga Rodrigo, 2009
9
Amarilla y roja: estéticas de la prensa sensacionalista
Léxicas Macabra escena, teatro del macabro hallazgo, uno de los casos más apasionantes, relato macabro, día trágico, personalidad siniestra, perverso sujeto. En los primeros años, SUCESOS SENSACIONALES carecía de noticias locales ...
Olga del Pilar López Betancur, 2005
10
Missa pedestris
y nace así de mí macabro ser hermoso nutrido de desvelos y nocturnos nace de mí cuchillo o tajadura nace de mí la miel dulce veneno nace y avienta sal nace y sucumbe ahito entre mis muslos y nace en las junturas de mis huesos y nace ...
Mario Merlino, 2000

用語«MACABRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacabroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macabro: 15 años de horror en la Ciudad de México
Macabro Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México arranca este martes 23 de agosto con la proyección de la película Daemonium. «El Economista, 8月 16»
2
Macabro celebrará 15 años de vida
Macabro, el Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México, celebra sus 15 años con mucha ciencia ficción e invitados especiales. "Vamos a ... «El Universal, 8月 16»
3
México, un destino para el "turismo oscuro" ligado a lo macabro
Por sus condiciones culturales y tradicionales, México resulta un campo fértil para el llamado “turismo de oscuro”, con destinos ligados a la muerte, el riesgo, ... «20minutos.com.mx, 7月 16»
4
De macabro y demencial calificó el Presidente Santos ataque ...
​Como macabro, demencial e insensato calificó hoy el Presidente Juan Manuel Santos el ataque terrorista perpetrado este jueves en Niza, Francia, que deja ... «SNE, 7月 16»
5
Macabro hallazgo en un estacionamiento en Aguascalientes
Una persona sin vida fue localizada al interior de un estacionamiento ubicado en las inmediaciones de la calle 16 de septiembre casi esquina con Hornedo en ... «Excélsior, 6月 16»
6
Macabro crimen de una pareja en Cortés
Desconocidos protagonizaron en las últimas horas un macabro crimen en contra de una pareja en Cofradía, Cortés, Honduras. El hallazgo lo reportaron ... «La Tribuna.hn, 5月 16»
7
FOTOGALERÍA: Macabro hallazgo; encuentran dos cráneos en un ...
Dos cráneos humanos fueron encontrados al interior de un contenedor de basura en la colonia Pozo Bravo en Aguascalientes. Los hechos se registraron en el ... «Excélsior, 5月 16»
8
Macabro hallazgo: encontraron 27 fetos en un basural
Fuentes policiales informaron que el macabro hallazgo fue descubierto por un vecino del lugar que buscaba alimentos para animales en una zona cubierta de ... «Diario Uno, 5月 16»
9
"Hay un plan macabro para destruir a la Policía": Henry Osorto
"Hay un plan macabro para destruir la Policia Nacional", denunció este viernes el comisionado Henry Osorto Canales luego de ser separado de la institución ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
10
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio. Sería Víctor Molina, desaparecido desde diciembre. Por el hecho quedó detenido su hijo de ... «Cba24n, 4月 16»

MACABROの画像

参照
« EDUCALINGO. Macabro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/macabro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA