アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embrutecido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMBRUTECIDOの発音

em · bru · te · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRUTECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBRUTECIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embrutecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのembrutecidoの定義

スペイン語辞書のエンボテシードの定義は、人のことです:それは外見が変形したり膨れたりしています。 辞書に含まれるエンボテシードのもう一つの意味は、それがその知的または社会的習慣において低下していることでもある。 La definición de embrutecido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene el aspecto exterior deformado o abotargado. Otro significado de embrutecido en el diccionario es también que se ha degradado en sus hábitos intelectuales o sociales.

スペイン語辞典で«embrutecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBRUTECIDOと韻を踏むスペイン語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

EMBRUTECIDOのように始まるスペイン語の単語

embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar
embroque
embroquelar
embroquelarse
embroquetar
embrosquilar
embrujador
embrujadora
embrujamiento
embrujar
embrujo
embrutecedor
embrutecedora
embrutecer
embrutecimiento

EMBRUTECIDOのように終わるスペイン語の単語

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desagradecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

スペイン語の同義語辞典にあるembrutecidoの類義語と反意語

同義語

«embrutecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRUTECIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrutecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembrutecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embrutecido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embrutecido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brutish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुरदरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخشن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

загрубелый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coarsened
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coarsened
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

coarsened
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vergröbert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

粗大
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조잡하게 만드는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coarsened
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

coarsened
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

coarsened
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kabalaştırıp
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irruvidito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

coarsened
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загрубіла
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coarsened
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

coarsened
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

coarsened
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förgrovas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

coarsened
5百万人のスピーカー

embrutecidoの使用傾向

傾向

用語«EMBRUTECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«embrutecido»の使用頻度を示しています。
embrutecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrutecido»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBRUTECIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embrutecido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embrutecido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embrutecidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EMBRUTECIDO»の引用

embrutecidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Platón
El hombre embrutecido por la superstición es el más vil de los hombres.

«EMBRUTECIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembrutecidoの使いかたを見つけましょう。embrutecidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En el sur
... das cuenta? No, qué te vas a dar cuenta. Yo sí quiero darme cuenta, tomar conciencia, no vivir embrutecido. Embrutecido con palabras, embrutecido con principios.
Alma Maritano, 1988
2
Aquí
Si una vez —esto nunca te lo había contado—, tratando de hacerle elegir otra carrera, me dijo que yo estaba embrutecido por el negocio, que sólo pensaba en los pesos. Embrutecido, ¡vaya!, embrutecido. Hice cuanto pude. No es cómodo ...
Juan A. Floriani, 1984
3
Polémica sobre la historia del Paraguay
Lo siguiente: el Paraguay desde los lejanos días del coloniaje es un país desgraciado, embrutecido, sin aptitudes para la libertad, cretino, blando y moldeable como la arcilla: es y fue el pueblo más atrasado de la América, sólo capaz de algo ...
Cecilio Báez, Juan Emiliano O'Leary, Ricardo Scavone, 1903
4
Los viajes de Jano: historias del cuerpo
Cinco años después, en el volumen segundo de la misma obra, Tocqueville concluía su capítulo cómo podría nacer una aristocracia de la industria con estas palabras: «la aristocracia fabril de nuestros días, tras haber embrutecido...
María Teresa González Cortés, 2007
5
Cinco semanas en globo
Allí vio a un hombre de unos cuarenta años, completamente embrutecido por orgías de todo tipo y por el que nada se podía hacer. Aquella enfermedad que se prolongaba desde hacía años, no era más que una embriaguez perpetua.
Jules Verne, Mauro Fernández Alonso de Armiño, 2009
6
De mestizajes, indigenismos, neoindigenismos y otros: La ...
... ajustarse a los cánones de la organización familiar española del mayorazgo; y más radicalmente, se contraponen. 59 Hoy, “embrutecido(s)” sigue vehiculando el desprecio por indios y mestizos (unido muchas veces al consumo de coca y ...
Rosario Rodriguez Marquez, 2008
7
El Septenio de la Mentira
"Hemos embrutecido y corrompido varias generaciones. Al aplicar los principios que orientan nuestro Proyecto, tenemos que poner mucho cuidado en conocer el carácter particular de la nación, en el seno de la cual tenemos que vivir y ...
8
Las cartas
Pero es completamente lo contrario de un ser embrutecido y su exaltación es tan natural, tan inteligente, y razona entonces tan profundamente a lo Garibaldi, que gustosamente reduzco la leyenda de Monticelli como bebedor de absenta ...
Vincent van Gogh, 2007
9
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
Y el tercero incide en el tópico repetido del rico embrutecido que nada tiene y nada puede dar. Y por supuesto, nada puede comprar con su dinero. Millonario y obeso... Burgués y embrutecido, sin flexibilidad, sin juventud, sin amor. Desde el ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977
10
Cinco Semanas En Globo
Allí vio a un hombre de unos cuarenta años, completamente embrutecido por orgías de toda clase y por el cual no se podía hacer nada. Su enfermedad, que se prolongaba desde hacía años, no era más que una borrachera crónica y ...
‎2005

用語«EMBRUTECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrutecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Un pueblo sin cultura es un pueblo embrutecido"
Los Suaves llevan 36 años de trayectoria en la carretera de forma ininterrumpida. Encadenando directo tras directo, concierto tras concierto, y festival tras ... «eldiario.es, 7月 16»
2
La ONU denuncia que hay más de 200.000 civiles en riesgo por los ...
Al Hussein ha señalado que incluso si ambos ejércitos "se han embrutecido de tal manera que ya no les importan los miles de mujeres, hombres y niños cuyas ... «TeleCinco.es, 7月 16»
3
Trivial: ¿Puedes reconocer las películas de Marlon Brando con ...
Le hemos visto embrutecido y poseído por una naturaleza animal y salvaje en 'Un tranvía llamado deseo', nos hizo una oferta que no pudimos rechazar en 'El ... «FOTOGRAMAS, 7月 16»
4
Recreativos Huelva
... de la provincia de Huelva, entenderemos la idiosincrasia de un país embrutecido, tolerante con las deudas públicas de quienes manejan el cotarro futbolero, ... «Huelva Información, 7月 16»
5
26J: 'Democrexit' por montera
Ese paterfamilias embrutecido por la miseria de los perdedores de la guerra, en inevitable trance de asumir por fuerza su esclavitud para sobrevivir, o los otros ... «Rebelión, 6月 16»
6
'Lluvia de fango', de Maite Pagazaurtundúa
Resistir ese ambiente tan embrutecido es tarea de héroes, de seres humanos con un temple superior y vacunado contra la mezquindad. Si el pueblo vasco en ... «Periodista Digital, 6月 16»
7
Laura Matamoros conquista a las grandes marcas y se convierte en ...
Ni siquiera el conflicto descarnado que mantiene con su padre ha embrutecido su imagen. Es como si estuviera cubierta con el manto protector de su tía Mar ... «ESdiario, 6月 16»
8
Mansory embrutece al AMG GT S, un one-off con 730 caballos
Un color perfecto para lucir el nuevo kit de carrocería embrutecido. Mansory Gts Oneoff5. Según comentan, en los ingenieros alemanes han prestado especial ... «Motorpasion, 6月 16»
9
Sujeto agrede a machetazos a su esposa en Cardel
Esposo embrutecido por la presunta ingesta de sustancias toxicas al organismo, fueron la presunta causa de una brutal golpiza que le propino a su propio ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, 4月 16»
10
Crítica de 'Toro': Sed de venganza y decadencia moral
Mario Casas, embrutecido, cumple con su papel con creces (por si a alguien le quedaba alguna duda de su creciente versatilidad interpretativa), aunque es ... «La Gaceta, 4月 16»

EMBRUTECIDOの画像

embrutecido

参照
« EDUCALINGO. Embrutecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embrutecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z