アプリをダウンロードする
educalingo
parónimo

"parónimo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PARÓNIMOの語源

La palabra parónimo procede del griego παρώνυμος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPARÓNIMOの発音

pa ·  · ni · mo


PARÓNIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARÓNIMOはどんな意味ですか?

パラメータ

paronimiaは、音の中で2つの類似した単語からなる意味論的関係ですが、異なる意味で書かれています。

スペイン語辞典でのparónimoの定義

辞書の中でのパロニーの定義は、互いの関係や類似性、その語源、またはその形や音によってのみ2つ以上の用語のそれぞれが言われるということです。

PARÓNIMOと韻を踏むスペイン語の単語

acrónimo · anónimo · antónimo · antropónimo · cohipónimo · epónimo · evónimo · hagiónimo · heterónimo · hidrónimo · hiperónimo · hipónimo · homónimo · jerónimo · orónimo · pseudónimo · seudónimo · sinónimo · teónimo · topónimo

PARÓNIMOのように始まるスペイン語の単語

paródico · parodista · parola · parolera · parolero · pároli · parolimpiada · parolimpíada · parolímpico · parolina · parónima · paronimia · paroniquia · paroniquiácea · paroniquiáceo · paronomasia · paronomástica · paronomásticamente · paronomástico · parótida

PARÓNIMOのように終わるスペイン語の単語

ánimo · décimo · desánimo · geosinónimo · íntimo · legítimo · longánimo · magnánimo · marítimo · máximo · mimo · mínimo · óptimo · pésimo · primo · próximo · pusilánimo · séptimo · timo · último

スペイン語の同義語辞典にあるparónimoの類義語と反意語

同義語

«parónimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARÓNIMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parónimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparónimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parónimo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

同源词
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

parónimo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

paronym
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि एक पर उच्चारण और अर्थ भिन्न हों
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشابه لفظي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пароним
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parônimo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমগোত্রীয় শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

paronyme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

omofon
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Paronym
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

paronym
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동원 어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

paronym
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng loại âm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரே மூலத்தில் இருந்து வந்த மற்றொரு சொல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

paronym
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aynı kökten gelen sözcük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Paronym
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

paronimia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паронім
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

omofon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρωνυμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

related woord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

HOMOFON
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

paronym
5百万人のスピーカー

parónimoの使用傾向

傾向

用語«PARÓNIMO»の使用傾向

parónimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parónimo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parónimoに関するニュースでの使用例

例え

«PARÓNIMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparónimoの使いかたを見つけましょう。parónimoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
En Sicilia, tras de ser muerto Minos por hijas del rey Cócalo, Dédalo erigió numerosos edificios en agradecimiento a su anfitrión (DMGR). (Obras completas, Nova et vetera, Relato de Segismundo, p. 367). Parónimo era calvo. Nadie dúdalo.
‎2007
2
Diccionario de la lengua castellana
1 Calidad de parónimo. parónimo, ma. adj. Gram. D. del vocablo que tiene con otro relación o semejanza de etimología, forma o sonido. paroniquieo, a y paroniquiáceo, a. ,ul! Bot D. d. las plantas dicotiledóneas ramosas y rastreras de fruto ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Estudio del léxico Vamos a dividir el léxico a estudiar en varios apartados: 1. Parónimos/ cognados Hemos diferenciado entre los términos "parónimo" y " cognado"; hemos considerado "parónimo" a la relación que hay entre el léxico de una ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Diccionario italiano-galego
Paronimia, relación entre palabras parónimas. PARONIMICO, CA adj. PARÓNIMO. PARÓNIMO, MA, adj. Parónimo, se dice de las palabras semejantes entre si por su etimología, su forma o su contenido. PARONIMICO. PARONOMASIA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que se rotiere al parónimo. Parónimo, т. цг. Voz que tiene relación con otra. Paronomasia, f. reí. Figura en que, con ligera variación de alguna letra, se da á la voz otro slguiücado. Parétida, f. tir. Ciertas glándulas. II Tumor en ellas. Paroxismal ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Raymond Roussel: teoría y práctica de la escritura
El primero es el más sencillo de los tres, al coincidir el significado de los homónimos y del parónimo de la frase final, «sentier»; bastó con encontrar un parónimo derivado de «sendero» que designase la condición social de un hombre, ...
Hermes Salceda, Gemma Andújar, 2002
7
Ensayo sobre la historia de la filosofia: desde el principio ...
El sylogismo se compone de pro-r posiciones , y estas de términos simples; JE1 termino es homónimo , ó synonimo, b parónimo j es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no ...
Tomás Lapeña, 1807
8
Archivum Lii-liii 2002-2003
Un parónimo de formación análoga sería Font Sobauma (Lluc, Mallorca). Encontramos otro Sopalmo (Mojácar, Almería). Sopazo (Galicia), como, por ejemplo, Sopazo (Aranga, La Coruña). Citado por Cabeza Quiles (1992: 458), quien lo ...
9
Ensayo sobre la Historia de la Filosofia desde et Principio ...
El termino es homónimo , d synonimo, b parónimo ; es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no hay diferencia entre el nombre de la cosa y su definición ; parónimo , quando ...
Tomas Lapeña, 1807
10
Acerca de Fray Diego Valadés: su Retórica cristiana
del doctor Herrera, da ocasión para el comentario que sigue (565): "nuestro autor cambia con poco acierto, pues ya lo había hecho Granada, al genitivo plural divitum, el gen. sg. divitis del texto clásico, que era justamente el parónimo que el ...
Bulmaro Reyes Coria, Gerardo Ramírez Vidal, Salvador Díaz Cíntora, 1996

用語«PARÓNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparónimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con música para bailar
Se trata de los homófonos samba y zamba, además del parónimo zambra, sustantivos los tres que los diccionarios definen como femeninos. La samba es la ... «Radio Reloj, 8月 16»
2
“Día por día”
Si añadimos “s” para escribir “consciencia”, este parónimo significa distintamente la capacidad que poseemos para reconocer la realidad y relacionarnos con ... «El Dia.com.do, 7月 16»
3
Marchando una paronimia
“Paronimia: condición de parónimo”, sentencia la RAE. “Parónimo: dicho de una palabra: que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o ... «El Periódico, 6月 16»
4
Los nietos de franco se hacen libertarianos
... los-malvados-de-siempredecidieron que la palabra clave de la contemporaneidad española tenía ser un parónimo de 'duplicidad': la Sagrada Equidistancia ... «teleSUR TV, 5月 16»
5
Verbos con muy mala leche
El error *preveyendo se produce por influencia del parónimo proveer, cuyo gerundio es proveyendo. Ambos verbos se influyen mutuamente como ... «Yorokobu, 10月 15»
6
De respeto, respetar y al respecto
... viene con /c/ interna, del latín respe/c/tus, lo mismo que resp/e/to, más evolucionada, al desasirse de la consonante /c/, que conservó su parónimo respe/c/to. «Hoy Digital, 10月 15»
7
Dilatación no es dilación
... más bien, que el cumplimiento de los acuerdos se estaba demorando, que eso generaba malestar y que el vocablo apropiado era un parónimo: 'dilaciones”. «republica.com.uy, 3月 15»
8
El nuevo autoritarismo mexicano
Ecos de la subordinación, peyorativo parónimo del argot corporativo que descalifica la transgresión a las leyes no escritas de la hegemonía: los sindicatos ... «proceso.com.mx, 2月 15»
9
Parecidos que engañan
El valor semántico de este vocablo, parónimo del anterior, es “descubrir la existencia de algo que no era patente”: “Le detectaron un problema pulmonar de ... «Los Andes, 10月 14»
10
Sobre concejo y consejo
Concejo y consejo son términos parónimos (incluso homófonos para los seseantes); sin embargo, su etimología y su significado son diferentes. Le transcribo lo ... «La Nación Costa Rica, 2月 14»

PARÓNIMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Parónimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paronimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA