アプリをダウンロードする
educalingo
pavor

"pavor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PAVORの語源

La palabra pavor procede del latín pavor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPAVORの発音

pa · vor


PAVORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAVORはどんな意味ですか?

恐怖

恐怖や恐怖は、実際の、あるいは想定されている、現在の、将来の、あるいは過去の危険の認識によって引き起こされる、強烈な、通常は不快な感覚を特徴とする感情である。 それは、リスクや脅威への自然嫌悪に由来し、人間を含むすべての動物に現れる主要な感情です。 恐怖の究極の表現は恐怖です。 また、恐怖は不安に関連しています。 恐怖の次元が脅威の次元に対応しているとき、本当の恐れがあります。 恐怖の攻撃の強さが危険と関係していない時、神経恐怖がある。 本当の恐怖と神経恐怖の両方は、恐怖の理論でシグマント・フロイトによって定義された用語でした。 現在、恐怖には2つの異なる概念があります。これは、行動主義と深い心理学の2つの大きな心理学的理論に対応しています。 行動主義の概念によれば、恐れは何かが学んだことです。 深い心理学のモデルは全く異なっています。

スペイン語辞典でのpavorの定義

辞書の恐怖の定義は、恐怖、恐怖または恐怖です。

PAVORと韻を踏むスペイン語の単語

desfavor · disfavor · favor · fervor · hervor · livor

PAVORのように始まるスペイン語の単語

pavo · pavón · pavonada · pavonado · pavonador · pavonadora · pavonar · pavonazo · pavonear · pavoneo · pavorde · pavordear · pavordía · pavorida · pavorido · pavorosa · pavorosamente · pavoroso · pavota · pavote

PAVORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるpavorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PAVOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pavor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PAVOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pavor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pavor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAVORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpavorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pavor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pavor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dread
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

страшиться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pavor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effroi
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fürchten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドレッド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dread
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kinh sợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முகாந்தரத்திலும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

terrore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

боятися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

groază
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fruktar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gruer
5百万人のスピーカー

pavorの使用傾向

傾向

用語«PAVOR»の使用傾向

pavorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pavorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PAVOR»の引用

pavorという言葉で有名な引用文や文章
1
Viktor Frankl
La muerte como final de tiempo que se vive sólo puede causar pavor a quien no sabe llenar el tiempo que le es dado a vivir.

«PAVOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpavorの使いかたを見つけましょう。pavorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
E ¿Test' un gran mlragre fol mostrar Santa María, a Virgen sen par. en Prazenca, per com' oí contar o ornees bóos et de creer. Con razón é d'aueren gran pavor... E retraen este miragr' así: que un orne bóo morava y que esta Sennor, com' eu ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
2
Lo neutro
3) Freud se ocupó del pavor, creo que sobre todo a propósito de Leonardo de Vinci (véase Laplanche, a propósito del libro de Eíssler sobre Leonardo18 582). Leonardo: excesivamente sensible al trau— ma, sensible a los estímulos ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
3
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
ipj De dos modos íe puede entender , para que firva de folucion á la dificultad. O diziendo, que los que morían , eftaban tan preocu - pados de el pavor , y fobre- Jaito, que eftaban ya interiormente muertos, quando llegaba la execucion de el ...
Eugenio Zayas y Godos, 1723
4
Diccionario universal latino-español
Diosa del pavor, del temor. Paveo , es , pa vi , ère. п. Cic. Tener pavor ó miedo, temer, Pävesco, is, ère. л. Col. Amedrentarse, tener miedo ó pavor, temer. F aven aliquid. 1 er. Temer alguna cosa._ Dicerc.Cic. Tener miedo de hablar en риЫио.
Manuel de Valbuena, 1819
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Poner miedo y pavor. Favefactus , a , um. Cosa etpantada , á que te ha metido miedo. Pavefio , is, actus sum, eri. Estar espantado , tener pavor. Pavendus , a, um. Cosa formidable , de que se ha de tener pavor j digna de tenerse. Pavens, tis.
Esteban Gimenez, 1834
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Escasez de palamiedo y pavor. Pavefactus, а, что. Cosa espantada, á que se ha metido miedo. Pavefio , ¡s , actos sum , eri. Estar espantado, tener pavor, Pavendus, a, cm. Cosa formidable, de que se ha de tener pavor ; digna de temerse ...
Esteban Jiménez, 1802
7
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Con pavor, con miedo, tímidamente. PáviJum. adv. Ov. Tímidamente , con temor , .con miedo. Pk'vidus, a, um , ior , issímus. Virg. Pávido, tímido, temeroso , amedrentado , atemorizado. Pavidus nandi. Tac. Temeroso del nadar , del agua.
Manuel de Valbuena, 1826
8
Distrito P.A.V.O.R. El colmillo del vampiro
El día de su décimo cumpleaños, Luke Watson se transforma por primera vez en hombre lobo, por lo que él y su familia son obligados a mudarse al Distrito P.A.V.O.R. Allí descubrirán un mundo habitado por todo tipo de monstruos, que ...
Tommy Donbavand, 2011
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Diosa de! pavor, del temor. PA veo, es, pavi, ère. n. Ctc. Tener pavor ó miedo, temer. Pavesco, is, ero. п. (XL Amedrentarse, tener miedo ó pavor, temer. Puvere aliquid. Ter. Temer alguna cosa. — Dwere. Cic. Tener miedude hablar en público .
‎1840
10
El Cantar de Los Cantares
83 En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad Es cierto que la Biblia también habla del pavor de Jehová; Pero siempre ese “pavor” es porque saben que Jehová es ...
F. Marín Torres, 2013

用語«PAVOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ángel Viñas: "El PP tiene pavor a la historia"
En 'Sobornos', el historiador demuestra que España no se alió con Hitler en la Segunda Guerra Mundial porque los generales franquistas fueron pagados a ... «El Español, 9月 16»
2
Ancelotti y su pavor a la influencia de los agentes
"No hablo con agentes" volvió a repetir Carlo Ancelotti al medio Die Welt: "No son parte de mi profesión". El técnico del Bayern de Múnich, que en un libro ... «Goal.com, 9月 16»
3
El pavor en la niebla: El otro como terrorista
Vivimos, desde hace décadas, en la niebla. En la niebla de una guerra difusa: una guerra no declarada formalmente, siempre inminente, de declaración ... «kaosenlared.net, 8月 16»
4
Diputado Hernán Alemán: “El Gobierno le tiene pavor a cualquier ...
“El Gobierno tiene pavor de que se convoquen las elecciones a gobernadores violando el artículo 160 de la Constitución, una condición obligatoria que los ... «Panorama.com.ve, 8月 16»
5
Alfredo Díaz: “El gobierno le tiene pavor a las elecciones”
“El oficialismo tiene temor a medirse en cualquier proceso electoral por cuanto saben muy bien que perderán todas las elecciones que vengan, ya que el ... «Analítica.com, 8月 16»
6
Silencio "estrepitoso" en un "contexto de pavor"
"Muchos testigos no tuvieron la intención de decir todo lo que saben. Pudo advertirse en sus rostros, en sus gestos, el pavor que da saber que todo lo se diga ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
7
El pavor que genera a Podemos el tema Venezuela
Esa, entre otras frases, demuestran el pavor que provoca en el partido el tema de Venezuela, puesto que pone en evidencia la financiación millonaria que sus ... «Analítica.com, 8月 16»
8
200 años con Frankenstein: El Monstruo: El pavor y la ternura
... «cortocircuito Frankenstein», una experiencia de pavor y simultánea ternura. Y es que no puede haber monstruo sin capacidad para producirnos compasión, ... «ABC.es, 7月 16»
9
¡Pavor en el mercado! El nivel liquidez de las carteras en máximos ...
¿Alguien dijo que el segundo semestre del año iba a ser mejor que el primero? En principio el temor de los inversores va en aumento, tanto que los gestores ... «Estrategias de Inversión, 7月 16»
10
Rajoy se da de bruces contra el pavor de Rivera a ser engullido por ...
Ciudadanos está más lejos de votar 'sí' que el PSOE de irse a la abstención. En Génova piensan que Rivera tiene pavor a acercarse al PP por miedo a resultar ... «Vozpopuli, 7月 16»

PAVORの画像

参照
« EDUCALINGO. Pavor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pavor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA