アプリをダウンロードする
educalingo
susto

"susto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUSTOの語源

La palabra susto procede de *sustar, y este del latín suscitāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUSTOの発音

sus · to


SUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUSTOはどんな意味ですか?

恐怖

ショック、驚きまたは警報の反応は、フラッシュの光、騒がしい音、または顔の近くでの急速な動きなど、突然の予期しない刺激に対する心身の反応です。 人間の場合、反応は、刺激の外側の物理的な動き、腕と脚の筋肉の収縮、およびしばしばちらつきを含む。 血圧や呼吸にも変化があります。 筋肉反応は数秒の問題ですが、他の反応は消えるまでに時間がかかります。 誇張された反応は過多症と呼ばれ、外傷後ストレス障害の患者によく見られます。

スペイン語辞典でのsustoの定義

スペイン語辞書のサルモの定義は、恐怖、恐怖または恐怖によって引き起こされる突然の印象です。 辞書のサルーモのもう一つの意味は、心配されているいくつかの逆境や被害にも関心があります。

SUSTOと韻を踏むスペイン語の単語

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · venusto · vetusto

SUSTOのように始まるスペイン語の単語

sustentadora · sustentamiento · sustentante · sustentar · sustento · sustitución · sustituible · sustituidor · sustituidora · sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto · sustitutorio · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato

SUSTOのように終わるスペイン語の単語

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

スペイン語の同義語辞典にあるsustoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUSTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«susto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«susto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«susto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

惊骇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

susto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

scare
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

susto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schreck
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spavento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czupiradło
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάχτρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskrik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrekk
5百万人のスピーカー

sustoの使用傾向

傾向

用語«SUSTO»の使用傾向

sustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«susto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sustoに関するニュースでの使用例

例え

«SUSTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada gusto cuesta un susto.
El agua para un susto y el vino para un gusto.
Hombre robusto a veces da el susto.

«SUSTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsustoの使いかたを見つけましょう。sustoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos de puro susto
Una colección que recupera cuentos de hace mucho tiempo en un estilo narrativo que usaron los cuenteros primero, y las nanas y abuelas después. [A collection of stories recovered from a long time ago in the narrative style of the first ...
‎1988
2
Susto o "mancharisqa": perturbaciones angustiosas en el ...
Premio Regional de Cultura Teoría Científica 2007, segundo premio.
Efraín Cáceres Ch., 2008
3
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
'SUSTO'. Y. EL. CONCEPTO. DE. PERSONA. EN. AYACUCHO,. PERÚ1. Isabel Neila Boyer Universidad Complutense España En este artículo trato de aportar algunas ideas acerca de la importancia del samay para la concepción de la ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006
4
Muertos de Susto: Leyendas de ACA Y Del Mas Alla
Retells various scary stories and legends, which come from Europe and Latin America.
Maria Fernanda Paz- Castillo, 2005
5
Operación susto a la herramienta
Hay mudanza... los monstruos del tren fantasma de la feria se trasladan a casa de Max ya que un duende casi ha destrozado la suya.
Thomas Brezina, 1995
6
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Vamos a empezar por tratar de diferenciar el susto de todos los otros términos. El susto, a diferencia del miedo, se refiere a un hecho concreto que está sucediendo en el momento; es decir, es una respuesta a una situación presente.
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
7
El susto de los fantasmas
Al llegar la noche del Día de las Brujas, tres niñas andan por la casa viendo fantasmas en las cortinas y en otras cosas.
Alma Flor Ada, 1997
8
El susto de Félix
Felix the cat is unhappy when movers take away everything down to his yellow plastic bowl, but it all comes back along with his family.
Maeve Friel, 2006
9
Espiritu de la Enciclopedia
Alarma, terror, susto, miedo, espanto, temor y aprehension, espresiones que designan todos los movimientos del alma, que ocasionan el aspecto y presuncion del peligro. La alarma nace de la inmediacion inesperada de un riesgo, que se ...
A. del Diestro, 1836
10
Doña Perfecta: Misericordia
Un susto, y nada más que un susto, por lo cual comprenda ese bergante que estamos bien defendidas. Él va solo al Casino, señora, enteramente solo, y allí se junta con sus amigotes, los del sable y morrioncete. Figúrese usted que recibe el ...
Benito Pérez Galdós, Teresa Silva Tena, 1968

用語«SUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El terrible susto de tres gatos al soprenderles un perro
Aún así, los gatos no le quitan ojo, prestándole toda su atención. Por eso no se percatan de la llegada de un perrito con ganas de darun susto. Y ocurre esto: ... «levante.emv.com, 9月 16»
2
US Open: El susto que se llevó Ana Konjuh, la sorpresa del torneo
La croata dejó, además, una de las imágenes del torneo por la cara de susto que se le quedó tras escuchar un enorme ruido por los altavoces de la pista ... «ABC.es, 9月 16»
3
Susto para Patriotas de Nueva Inglaterra
Rumbo al inicio de la pretemporada 2016 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), Patriotas sufrió un grave susto cuando Edelman dejó la práctica para ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
RÍO 2016 FÚTBOL Brasil encalla de nuevo, Argentina despierta y ...
México pasó del susto al festival. Fiyi, increíblemente, se adelantó en el Arena Fonte Nova con una diana magnífica de Roy Krishna a los diez minutos. Atónito ... «EFE, 8月 16»
5
Susto en el metro de Shanghai
Susto en el metro de Shanghai. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir; Compartir ... «ABC.es, 8月 16»
6
Salma Hayek confesó que casi mata de un susto a su esposo (VIDEO)
... en la que su esposo, Francois Henri Pinault, fue víctima de un susto provocado ... anotó el primer gol del partido, provocando que Francois brincara del susto. «Telemundo, 8月 16»
7
"Pasamos un susto en el aire", aseguró el DT Jorge Luis Pinto
Al aterrizar, Jorge Luis dio un parte de tranquilidad vía Twitter: “Pasamos susto en el aire, pero todos estamos bien, emergencia durante el vuelo no paso a ... «Futbolred, 7月 16»
8
Susto en las cataratas de Iguazú: un puma se cruzó con una familia ...
Un gran susto se llevó en la tarde de ayer una familia de Buenos Aires que recorría uno de los senderos del Parque Nacional Iguazú cuando un puma se cruzó ... «Los Andes, 7月 16»
9
Bárbara Mori pasó un gran susto tras ser atacada por cuatro perros
Lo bueno que solo fue el susto!“, escribió la madre de Sergio Mayer Mori junto a la imagen en donde mostró el gran moretón que le dejó ese doloroso incidente ... «La Opinión, 7月 16»
10
El susto de una familia por culpa de un oso muy hábil con la puerta ...
+1 Ha recibido 1 voto. 20MINUTOS. 19.06.2016 - 11:24h. Un vídeo en el que un oso da un susto de muerte a un grupo de turistas se ha hecho viral en internet. «20minutos.es, 6月 16»

SUSTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Susto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/susto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA