アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porfiada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PORFIADAの語源

La palabra porfiada procede del participio de porfiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPORFIADAの発音

por · fia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORFIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORFIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«porfiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのporfiadaの定義

スペイン語辞書の頑固な定義は、人のことです。彼の意見や意見は頑固で頑固です。 辞書のporfiadaのもう一つの意味はtentetiesoです。 La definición de porfiada en el diccionario castellano es dicho de una persona: Terca y obstinada en su dictamen y parecer. Otro significado de porfiada en el diccionario es también tentetieso.

スペイン語辞典で«porfiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORFIADAと韻を踏むスペイン語の単語


aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
biografiada
bio·gra·fia·da
cambiada
cam·bia·da
confiada
con·fia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
desconfiada
des·con·fia·da
enviada
en·via·da
fiada
fia·da
garfiada
gar·fia·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
pifiada
pi·fia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

PORFIADAのように始まるスペイン語の単語

pordiosero
porexpán
porfa
porfía
porfiadamente
porfiado
porfiador
porfiadora
porfiar
porfídica
porfídico
pórfido
porfiosa
porfioso
porfiriato
porfirina
porfirismo
porfirista
porfirizar
porfolio

PORFIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada
afiliada
agobiada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
colegiada
copiada
desgraciada
desquiciada
divorciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
sitiada

スペイン語の同義語辞典にあるporfiadaの類義語と反意語

同義語

«porfiada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORFIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porfiadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのporfiadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«porfiada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

porfiada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

porfiada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stressed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

porfiada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

porfiada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

porfiada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Porfiada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

porfiada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

porfiada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

porfiada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

porfiada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

porfiada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

porfiada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

porfiada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

porfiada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

porfiada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

porfiada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

porfiada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

porfiada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porfiada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

porfiada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

porfiada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

porfiada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

porfiada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Porfiada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Porfiada
5百万人のスピーカー

porfiadaの使用傾向

傾向

用語«PORFIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«porfiada»の使用頻度を示しています。
porfiadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porfiada»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORFIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porfiada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porfiada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、porfiadaに関するニュースでの使用例

例え

«PORFIADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No tengas miedo al frío ni a la helada, sino a la lluvia porfiada.

«PORFIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からporfiadaの使いかたを見つけましょう。porfiadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Porfiada , OpiniÂtre. Vor donde va? Par où va-t-il ? far ф- Por mas que predique , // a beau a -tjf- La batalla fue muy porfiada , La ba- où va-t-tlle .' -ф- prêcher. -ф- taille fut fort dtfputée. Par donde van ? Par où vont-ils ? Ф Por mas que pretenda  ...
Francisco Sobrino, 1734
2
Segvnda parte de la Aravcana de Don Alonso de Erzilla y ...
que trata la porfiada guerra entre los Españoles, y Araucanos, cõ algunas cosas notables que en aquel tiempo sucedieron Alonso de Ercilla y Zúñiga. Pero la muerte allí diffinidora, dela cruda batalla porfiada, ayudando ala parte vencedora , ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1573
3
Segunda parte de la Aravcana de Don Alonso de Erzilla y ...
PARTE DELA A R A V- cana Ac Don Alonso de ErziUa y Cuñiga, que trata la porfiada guerra entre los ¿(pañoles, y Araucanos, có algunas cosas notables que en aquel tiempo y% tit*** l'ii E N. C A R A G O C A, ^Impresso con licencia, ...
Alonso de Ercilla, 1578
4
Handbuch der spanischen Litteratur, Auswahl von ...
No pensais , que como es porfiada, aun con el rio porfiará, y tornará sobre el agua arriba contra voluntad ó curso del rio. Y mientra que ellos se tornaron el rio arriba, pensando que lo decía de verdad, la porfiada con su negra porfía porfiando ...
Spanische Litteratur, Ludwig Gustav C. Lemcke, 1855
5
El siglo del viento
Porfiada. fe. El general Pinochet estampa su firma al pie de un decreto-ley que impone la propiedad privada a los indios mapuches. El gobierno ofrece dinero, alambres y semillas a quienes acepten parcelar sus comunidades por las buenas.
Eduardo H. Galeano, 2010
6
Handbuch der spanischen Litteratur: Auswahl von ...
No pensais , que como es porfiada, aun con el rio porfiará, y tomará sobre el agua arriba contra voluntad ó curso del rio. Y mientra que ellos se tornaron el rio arriba, pensando que lo decía de verdad, la porfiada con su negra porfía porfiando ...
Ludwig Lemcke, 1855
7
Espejos: Una historia casi universal
porfiada. La India vendía a Inglaterra sus tejidos finos de algodón y de seda, y el gobierno inglés buscaba la manera de evitar esa invasión. A partir de 1685, las telas hindúes fueron castigadas con pesadas tarifas. Después los gravámenes ...
Eduardo H. Galeano, 2009
8
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
CAPÍTULO. III. LA. PORFIADA. ILUSIÓN. DE. UN. ACUERDO. POLÍTICO. "Hay gente que cree que acceder a las enmiendas [propuestas por Freí] equivale a tratar de saciar el hambre de un tigre con un anticucho y que el hambre se le ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
9
Antiguedad maritima de la repùblica de Cartago, con el ...
la guerra porfiada, que tuvo con las tropas auxiliares, que formaban todos fus exercitos. Mientras losCartaginefesconfervaronenfu alianza à Cadiz (*_) no pudieron los Romanos echar el imperio Cartaginés de Efpaña. Pero odiado efte nafta ...
Pedro Rodríguez de Campomanes, Hannon, 1756
10
Las tres musas del Melodino
Fortuna porfiada. SONETO. Q Vatro veces la maquina del orbe Entera fe á rebuelto;y tu,o fortuna, Armada,y firme , fin que dexes que vna Tu mano al arco contra mi no encorbe. Lucha el mar con la naue,y no la forbe, Muchas fe efcapan ,fi ...
Francisco Manuel de Melo, Enrique Valente de Oliveira ((Lisboa)), 1649

用語«PORFIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporfiadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islam Karímov, el dictador que encarceló a su hija
Más que una porfiada disputa familiar, fue un recordatorio de cómo se solventan los conflictos en Uzbekistán, la más poblada de las exrepúblicas soviéticas de ... «El Periódico, 9月 16»
2
Paradero 59 y húmeros a la buena
Se hace luengo ya el recorrido. Arribar al Paradero 59 no es sólo inercia, se requiere humor, tesón, fe, terca y porfiada voluntad optimista y esperanza en la ... «Red Voltaire, 8月 16»
3
Acaba la porfiada aventura del 'bacoñal' de Getafe
Los vecinos del barrio de El Rosón, y especialmente los de la calle Terradas, la bautizaron como 'bacoñal' en referencia al conflicto valenciano del Cabañal, ... «El Buzón, 8月 16»
4
Eso que llaman, porfiada búsqueda de la dignidad
En la edición del suplemento deportivo de EL PUEBLO, el pasado domingo, rescate a la distancia, de narraciones y fotos de PABLO QUIÑONES, salteño él, ... «El Pueblo de Salto, 8月 16»
5
Cosas de Uber: La pasajera porfiada y el chofer malas pulgas
El dueño del auto se debate entre su propiedad automotriz y un infarto al pedirle a la porfiada mujer, una y otra vez, que por favor se baje y que la carrera ya ... «La Nación, 7月 16»
6
Del Brexit a Muumbi
En repetidas ocasiones, las ideologías cosmopolitas han dado por muerto al nacionalismo, solo para ser desmentidas una y otra vez por la porfiada realidad. «LaTercera, 6月 16»
7
Eurocopa: la vida le da una nueva chance a Cristiano Ronaldo
Nacido en un país de tradición futbolística, no le basta con su reinado en el Real Madrid ni su porfiada lucha por hacerle sombra a Lionel Messi. Él quisiera ... «Revista digital El Ágora, 6月 16»
8
Güemes, el más temido y el más amado de los gauchos
Éste, enterado de su muerte, escribió: "Hizo una guerra porfiada y tuvo la gloria de morir por la causa de su elección". Que así fue lo sabe toda Salta, donde el ... «Infobae.com, 6月 16»
9
Euro: Italia pone a examen la candidatura de Bélgica
... Eden Hazard y Kevin De Bruyne, Bélgica deberá jugarse su suerte en un grupo que completan la siempre porfiada Irlanda y la Suecia de Zlatan Ibrahimovic. «Vivelo Hoy, 6月 16»
10
La realidad es muy porfiada
Pero, como decíamos, en algún momento la realidad, tan porfiada ella, toca timbre. Parece que algunos emergentes han comenzado a sumergirse. Es lo que ... «La Prensa, 1月 16»

PORFIADAの画像

porfiada

参照
« EDUCALINGO. Porfiada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/porfiada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z