アプリをダウンロードする
educalingo
proscribir

"proscribir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PROSCRIBIRの語源

La palabra proscribir procede del latín proscribĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROSCRIBIRの発音

pros · cri · bir


PROSCRIBIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROSCRIBIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのproscribirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で禁止することの最初の定義は、通常は政治的理由から、故郷の領土から誰かを捨てることです。 辞書で禁止されている別の意味は、何かの習慣や使用を除外または禁止することです。 死刑囚は、誰かが彼の生命を奪う権限を与え、時には彼を生きて死んだ人を救い出す人に賞を与えることもあります。


スペイン語の動詞PROSCRIBIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo proscribo
proscribes / proscribís
él proscribe
nos. proscribimos
vos. proscribís / proscriben
ellos proscriben
Pretérito imperfecto
yo proscribía
proscribías
él proscribía
nos. proscribíamos
vos. proscribíais / proscribían
ellos proscribían
Pret. perfecto simple
yo proscribí
proscribiste
él proscribió
nos. proscribimos
vos. proscribisteis / proscribieron
ellos proscribieron
Futuro simple
yo proscribiré
proscribirás
él proscribirá
nos. proscribiremos
vos. proscribiréis / proscribirán
ellos proscribirán
Condicional simple
yo proscribiría
proscribirías
él proscribiría
nos. proscribiríamos
vos. proscribiríais / proscribirían
ellos proscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he proscrito, proscripto
has proscrito, proscripto
él ha proscrito, proscripto
nos. hemos proscrito, proscripto
vos. habéis proscrito, proscripto
ellos han proscrito, proscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había proscrito, proscripto
habías proscrito, proscripto
él había proscrito, proscripto
nos. habíamos proscrito, proscripto
vos. habíais proscrito, proscripto
ellos habían proscrito, proscripto
Pretérito Anterior
yo hube proscrito, proscripto
hubiste proscrito, proscripto
él hubo proscrito, proscripto
nos. hubimos proscrito, proscripto
vos. hubisteis proscrito, proscripto
ellos hubieron proscrito, proscripto
Futuro perfecto
yo habré proscrito, proscripto
habrás proscrito, proscripto
él habrá proscrito, proscripto
nos. habremos proscrito, proscripto
vos. habréis proscrito, proscripto
ellos habrán proscrito, proscripto
Condicional Perfecto
yo habría proscrito, proscripto
habrías proscrito, proscripto
él habría proscrito, proscripto
nos. habríamos proscrito, proscripto
vos. habríais proscrito, proscripto
ellos habrían proscrito, proscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo proscriba
proscribas
él proscriba
nos. proscribamos
vos. proscribáis / proscriban
ellos proscriban
Pretérito imperfecto
yo proscribiera o proscribiese
proscribieras o proscribieses
él proscribiera o proscribiese
nos. proscribiéramos o proscribiésemos
vos. proscribierais o proscribieseis / proscribieran o proscribiesen
ellos proscribieran o proscribiesen
Futuro simple
yo proscribiere
proscribieres
él proscribiere
nos. proscribiéremos
vos. proscribiereis / proscribieren
ellos proscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube proscrito, proscripto
hubiste proscrito, proscripto
él hubo proscrito, proscripto
nos. hubimos proscrito, proscripto
vos. hubisteis proscrito, proscripto
ellos hubieron proscrito, proscripto
Futuro Perfecto
yo habré proscrito, proscripto
habrás proscrito, proscripto
él habrá proscrito, proscripto
nos. habremos proscrito, proscripto
vos. habréis proscrito, proscripto
ellos habrán proscrito, proscripto
Condicional perfecto
yo habría proscrito, proscripto
habrías proscrito, proscripto
él habría proscrito, proscripto
nos. habríamos proscrito, proscripto
vos. habríais proscrito, proscripto
ellos habrían proscrito, proscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
proscribe (tú) / proscribí (vos)
proscribid (vosotros) / proscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
proscribir
Participio
proscrito, proscripto
Gerundio
proscribiendo

PROSCRIBIRと韻を踏むスペイン語の単語

adscribir · circunscribir · describir · escribir · exhibir · inhibir · inscribir · manuscribir · percibir · preinscribir · prescribir · prohibir · recibir · reescribir · rescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir · trascribir

PROSCRIBIRのように始まるスペイン語の単語

prosada · prosado · prosador · prosadora · prosaica · prosaicamente · prosaico · prosaísmo · prosapia · proscenio · proscripción · proscripta · proscripto · proscriptor · proscriptora · proscrita · proscrito · prosear · prosecretario · prosecución

PROSCRIBIRのように終わるスペイン語の単語

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · incumbir · ir · preconcebir · redhibir · sabir · subir · sucumbir

スペイン語の同義語辞典にあるproscribirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROSCRIBIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«proscribir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PROSCRIBIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«proscribir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proscribir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSCRIBIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proscribirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのproscribirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«proscribir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

禁止
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

proscribir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

outlaw
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देश से निकालना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изгонять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

proscrever
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাজচু্যত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

proscrire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengharamkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ächten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

禁止し
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배척하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

proscribe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cấm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yasaklamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

proscrivere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakazać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виганяти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

proscrie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προγράφω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbied
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förbjuda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

proscribe
5百万人のスピーカー

proscribirの使用傾向

傾向

用語«PROSCRIBIR»の使用傾向

proscribirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proscribir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、proscribirに関するニュースでの使用例

例え

«PROSCRIBIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からproscribirの使いかたを見つけましょう。proscribirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compactación en carreteras y aeropuertos
Inadaptado; a proscribir. A proscribir. Inadaptado; a proscribir. Empleo de vibrantes posible, pero no usado en Francia. En el extranjero se reemplaza alguna vez el rodillo d e neumáticos por máquinas vibrantes que parecen eficaces.
Georges Arquié, 1978
2
Políticas de reforma de la educación superior y la ...
VIL Proscribir el divorcio: modernización y democracia en las políticas de educación superior Daniel C. Levy* Argumento Ante la clausura inminente del Proyecto sobre Políticas Comparadas de Educación Superior en América Latina de la ...
‎2000
3
Diario de las sesiones de Cortes
La invención del hierro también fue muy útil; con él sacamos de las entrañas de la tierra nuestro alimento y nuestra subsistencia ; no nos hemos de privar del aso del hierro, no lo hemos de proscribir porque con hierro se hacen. los puñales.
España Cortes, 1840
4
De la influencia de las costumbres sobre las leyes, y de la ...
Asi es como Ja ley podrá llegar á proscribir algun dia el juego cruel y pérfido que , bajo el nom - bre de lotería, permite ó mas bien autoriza, y que no es otra casa mas que un lazo tendido á la ignorancia y á la codicia. Asi es como llegará á ...
Jacques Matter, 1839
5
De la influencia de las costumbres sobre las leyes, y de la ...
Asi es confio la ley podrá llegar á proscribir algun dia el juego cruel y pérfido que , bajo el nom - bre de lotería, permite ó mas bien autoriza, y que uo es otra cosa mas que un lazo tendido á la ignorancia y á la codicia. Asi es como llegará á ...
Matter, 1839
6
El Dominio sagrado de la Iglesia en sus bienes temporales: ...
De donde concluye tambien que la sociedad tiene derecho para proscribir la irreligion; porque teniendo derecho á subsistir y conservar su bien estar, le tiene para proscribir todo lo que se oponga á estos fines. Y por la misma razon tiene ...
Cardinal Pedro Inguanzo Rivero, 1820
7
El Dominio Sagrado de la Iglesia
... encarece, y cifra la suerte de la agricultura, ó de las artes , ó del reino entero , en su asunto favorito: diserta con vehemencia para proscribir todo lo que no cuadra á su fantasía. Y que es esto? No es mas que ostentar ingenio, querer lucir ...
Pedro de INGUANZO Y RIVERO, 1823
8
El dominio sagrado de la Iglesia en sus bienes temporales: ...
De donde concluye tambien que la sociedad tiene derecho para proscribir la irreligion; porque teniendo derecho á subsistir y conservar su bien estar, le tiene para proscribir todo lo que se oponga á estos fines. Y por la misma razon tiene ...
Pedro Inguanzo y Rivero, 1820
9
¿Cómo comemos?: Cambios en los comportamientos alimentarios ...
Productos valorados y muy consumidos, como la pasta, son tachados de productos a proscribir por algunos. Hay toda una serie de alimentos, sin embargo, que son citados por la mayoría como peligrosos. Es decir, admisibles, pero con ...
Cecilia Díaz Méndez, 2005
10
Derechos del Hombre: Seis libros, en los cuales se ...
Lo primero: que la sociedad tiene derecho natural para proscribir la irreligión Esto se demuestra en forma así: Quien tiene derecho á un fin, lo tiene también a los medios, sin los cuales no puede conseguir lo. Es así, que la sociedad tiene ...
Nicolás SPEDALIERI, 1824

用語«PROSCRIBIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproscribirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Observatorio Cubano de DDHH pide "coherencia política" a la ...
... "como uno de sus elementos esenciales el respeto a los principios democráticos y a los Derechos Humanos", lo cual supone "proscribir cualquier sanción (. «www.notimerica.com, 9月 16»
2
Franja Morada, el PRO y el Partido Obrero buscan proscribir la lista ...
Esta mafia radical que mantiene el control del centro hace más de 30 años, ahora busca proscribir a la lista que viene impulsando la fuerza del Frente de ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
3
El PNV aboga por los pactos y por "proscribir todas las estrategias ...
El cabeza de lista del PNV por Vizcaya a los próximos comicios vascos, Josu Erkoreka, ha abogado por los pactos y por "proscribir absolutamente todas las ... «Lainformacion.com, 9月 16»
4
!EL POTROBÚS VA Y SIEMPRE!
La iniciativa del rector Jorge Olvera García “garantiza que nadie podrá proscribir, quitar o suprimir, sin la aprobación del máximo órgano colegiado de la ... «Ordenador Político, 8月 16»
5
Poggi dice que lo quieren proscribir
Poggi dice que lo quieren proscribir. Elexgobernador, Claudio Poggi, publicó en su muro de Facebook una carta abierta tras la denuncia penal que el gobierno ... «diario infomerlo, 8月 16»
6
Autoridades catean popular mezquita en Alemania
(horizontal-x3) "Después de meses de preparativos, hoy hemos tomado un paso importante con los cateos para proscribir al grupo", dijo Pistorius.(Agencia EFE). «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
7
Según Dalbón, quieren proscribir a la ex presidenta
BUENOS AIRES.- Un intento de proscripción. Para Gegorio Dalbón, abogado de la ex presidenta Cristina Fernández, las denuncias contra su defendida ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
8
Senadores peronistas: "Como a Perón, buscan proscribir a Cristina"
Como lo hicieron con cada uno de los presidentes y líderes populares que se atrevieron a enfrentar a los poderes fácticos para devolverles los derechos a ... «24con.com, 7月 16»
9
Juliana Di Tullio: "Al que hay que pedirle que devuelva la plata es al ...
Buscan proscribir a la ex presidenta. En la demanda inicial CFK ni aparece e igual la procesaron", dijo la diputada. Además dijo que esto "es digno de una ... «El Diario 24, 5月 16»
10
OETEC: "El ataque a De Vido es para proscribir al kirchnerismo"
... y el oficialismo están haciendo lo imposible para proscribir al kirchnerismo como la única alternativa política capaz de derrotar al neoliberalismo en el poder, ... «ARG Noticias, 5月 16»

PROSCRIBIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Proscribir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/proscribir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA