アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REPENTEの語源

La palabra repente procede del latín repens, -entis, súbito, repentino.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREPENTEの発音

re · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«repente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrepenteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の突然の最初の定義は、同じタイプのことをするか、言いたいという突然の予想外の衝動です。 彼は突然と左を与えた。 突然辞書の中の別の意味は、人や動物の突然の動きや予期せぬ動きです。 突然突然です。 La primera definición de repente en el diccionario de la real academia de la lengua española es impulso brusco e inesperado que mueve a hacer o decir cosas del mismo tipo. Le dio un repente y se marchó. Otro significado de repente en el diccionario es movimiento súbito o no previsto de personas o animales. Repente es también de repente.

スペイン語辞典で«repente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
adolescente
a·do·les·cen·te
ambiente
am·bien·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
continente
con·ti·nen·te
corriente
co·rrien·te
corrumpente
co·rrum·pen·te
diapente
dia·pen·te
diferente
di·fe·ren·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
excelente
ex·ce·len·te
frente
fren·te
gente
gen·te
nepente
ne·pen·te
parapente
pa·ra·pen·te
siguiente
si·guien·te

REPENTEのように始まるスペイン語の単語

repello
repelo
repelón
repelona
repelosa
repeloso
repeluco
repelús
repeluzno
repensar
repentina
repentinamente
repentino
repentir
repentirse
repentista
repentización
repentizar
repeor
repercudida

REPENTEのように終わるスペイン語の単語

accidente
agente
altamente
anteriormente
ascendente
asistente
correctamente
fuente
independiente
mente
presente
presidente
puente
realmente
reciente
simplemente
solamente
totalmente
urgente
vicente

スペイン語の同義語辞典にあるrepenteの類義語と反意語

同義語

«repente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrepenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«repente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

repente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Suddenly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

improvvisamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

repenteの使用傾向

傾向

用語«REPENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«repente»の使用頻度を示しています。
repenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repente»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、repenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REPENTE»の引用

repenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvenal
Nadie se hace malvado de repente.
2
Proverbio Castellano
Rico y de repente, no puede ser santamente.
3
Robert Browning
El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla.
4
Fiodor Dostoievski
Creo en la vida eterna en este mundo, hay momentos en que el tiempo se detiene de repente para dar lugar a la eternidad.

«REPENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A hierro caliente, batir de repente.
Castillos muy altos vienen de repente al suelo.
El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.
Huéspedes de repente, ni me lo mientes.
La mujer y el aguardiente, de repente.

«REPENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrepenteの使いかたを見つけましょう。repenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...
Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.
Amos Oz, 2007
2
De repente!
Acompana al cerdito Paco al colegio, de compras, al parque, a su casa, porque B!B!de repente, puede pasar algo!!
‎2000
3
De repente llaman a la puerta
En los 38 cuentos de De repente llaman a la puerta, hay muchos ejercicios útiles para aprender a entender otra vida, la soledad, la muerte, la violencia y el índice de Bolsa.
Etgar Keret, 2013
4
Padre de repente
Lo que el escritor Dalton Scott necesitaba era tranquilidad, no un bebé en la puerta de su casa... pero era incapaz de cerrarla.
Shirley Jump, 2010
5
Todo mudó de repente: el horizonte económico de la burguesía ...
Frente al las habituales interpretaciones que tienden a minimizar la contribución del capital mercantil en la financiación de una economía moderna, la tesis que se defiende indica que la estrategia inversora llevada a cabo por el ...
Andrés Hoyo Aparicio, 1993
6
De repente... enamorada
Si Elizabeth Carstairs volviera a casarse, no sería por amor; sería por amistad, por compatibilidad y para ofrecer un hogar a su familia.
Kasey Michaels, 2011
7
Y de repente fue ayer
Y de repente fue ayer es la historia de dos amigos, Óvalo y Efraín, que verán, igual que los protagonistas de las fábulas más fascinantes, cómo un huracán une sus destinos y los lleva a transitar por los rincones más oscuros y ...
Boris Izaguirre, 2010
8
De repente, un verano
Y, en Virgin River, a veces el amor era el camino más fácil de tomar... Carr ha acertado de lleno con esta serie cautivadora. Library Journal Creo que no ha habido ni un libro de esta serie que me decepcione.
Robyn Carr, 2013
9
De repente... príncipe
El bombero Charlie Costa lo sabía todo sobre el deber y salvar vidas.
Melissa James, 2010
10
Y de repente
Anna ha estado enamorada de Peter desde que era una niña, y su deseo más profundo es casarse con él.
Lola Rey Gómez, 2013

用語«REPENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El tren iba rápido y de repente se movió por los costados”
Este varón sufrió un golpe en una pierna, pero sin resultado de gravedad, y en su pensamiento insistía la sensación de que el tren “iba rápido y de repente se ... «Noticias de Álava, 9月 16»
2
Magalí Mora: "Estaba manejando y de repente salió humo del capó"
Magalí Mora: "Estaba manejando y de repente salió humo del capó". A la morocha se le incendió el vehículo cuando circulaba por la localidad de Merlo. «Primicias Ya, 8月 16»
3
De repente, Elizabeth
Elizabeth Taylor desciende del Cadillac para entrar en el lujoso hostal Sa Gavina, en s'Agaró, el 25 de agosto de 1959. Tiene 27 años y una mirada violeta que ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
Jaime Bayly quiere a Christian Meier en película "Y de repente un ...
El periodista y escritor Jaime Bayly está de vuelta en Lima. Aquí anunció que llevará a la pantalla grande su novela "Y de repente un ángel" y le gustaría que ... «El Popular, 7月 16»
5
Nunca pasa nada hasta que de repente sucede
Nunca pasa nada hasta que de repente sucede. Las torpezas en política se pagan caras y las consecuencias de las decisiones equivocadas suelen tardar en ... «Periodista Digital, 6月 16»
6
Y de repente, Europa
Ha estallado una crisis europea de dimensiones incalculables, que sume al continente y a sus economías en la incertidumbre, mientras los candidatos ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Y, de repente, la puntilla: Iglesias, quizá en La Moncloa
La encuesta del CIS, particularmente respetada y prestigiosa -lo cual es notable en estos días, tratándose de un organismo del Estado- dibuja un panorama de ... «El Mundo, 6月 16»
8
Y de repente a lo lejos... ¡un submarino ruso!
Un submarino ruso ha sido interceptado por la Royal Navy (marina británica) en las aguas del Reino Unido, una de cuyas fragata le ha escoltado hasta que ha ... «El Periódico, 6月 16»
9
De repente, la final
El miércoles por la mañana recibí un email de Rafa Lahuerta que decía: “Gana el Atleti con gol de Futre”. Por un momento, me pareció el tipo de cosa que podía ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
Un coche 'fantasma' aparece de repente y desata el caos en Internet
Un coche gris plata, apodado como 'el coche fantasma' por los usuarios de Internet, ha desatado el caos tras emerger de repente en plano y provocar un ... «Europa Press, 4月 16»

REPENTEの画像

repente

参照
« EDUCALINGO. Repente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/repente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z