アプリをダウンロードする
educalingo
reprehensión

"reprehensión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REPREHENSIÓNの語源

La palabra reprehensión procede del latín reprehensĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREPREHENSIÓNの発音

re · pre · hen · sión


REPREHENSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPREHENSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreprehensiónの定義

辞書での嫌悪感の定義は悔い改めです。


REPREHENSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

aprehensión · aprensión · ascensión · comprensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · sobretensión · suspensión · tensión

REPREHENSIÓNのように始まるスペイン語の単語

repregunta · repreguntar · reprehender · reprehensible · reprendedor · reprendedora · reprender · reprensible · reprensión · reprensivo · reprensor · reprensora · represa · represalia · represaliada · represaliado · represaliar · represar · representable · representación

REPREHENSIÓNのように終わるスペイン語の単語

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprensión · responsión · versión

スペイン語の同義語辞典にあるreprehensiónの類義語と反意語

同義語

«reprehensión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPREHENSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprehensiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreprehensiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reprehensión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

非难
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reprehensión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Reprehension
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порицание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুযোগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

譴責
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reproof
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời quở trách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்டித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sitem
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осуд
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reproof
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

reprehensiónの使用傾向

傾向

用語«REPREHENSIÓN»の使用傾向

reprehensiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprehensión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reprehensiónに関するニュースでの使用例

例え

«REPREHENSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreprehensiónの使いかたを見つけましょう。reprehensiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
... fe deben los vicios detestar : porque no debe contrave- • nirfe un precepto por temor del escándalo pafsivo . Pesa menos que fe persuadan algunos, que en la- reprehensión general tiene el que predica intención de incluir al Rey, que por ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
Tratado del origen y arte de escribir bien ...: obra ...
(1) Aunque sea aguardar muchos días ; porque. la reprehensión es como la cura , y rnaniffcStacion , que hace el Cirujano de ulia apostéma ; el qual espera, que asi la apostéma, como el Enfermo estén en aque1 debido estado , que se ...
Lluís (d'Olot), Bassols i BastonsFrancesc, Oliva i NadalNarcís, 1766
3
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
Bvrlas veras, o reprehensión moral, y festiua de los desórdenes públicos, en doze entremeses representados, y veinte y quatro cantados. Van insertas seis loas, y seis iácaras, que los autores de comedias han representado, y cantado en los ...
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Worthy os reprehensión. Rtprehensible , h que es digno 6 merece reprehensión. TO REBÚKE. v. a. To chide , to reprehcnd. Reprehender , regañar* THE DEVIL RBBUKES SIN. El diablo predicador. REBÚKE. s. Reprehensión , chid- ing ...
Thomas Connelly, 1797
5
Nueva corónica y buen gobierno
Mala reprehensión del encomendero y amenazos que hace a los indios en este reino, dice así: zay coracacona yayayquita [en] comenderoniquita chapac niquita allí oyariuay allilla causason padre corregidor mantapas asua, nallimcani ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
6
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Reprehensión, s.f. Reprehensión: amonestación , corrección. I Reprendre. v. a. Volver á tomar, tomar otra vez, d de nuevo z Recuperar : recobrar lo perdido z Volver á empezar , proseguir : lo que se habia interrumpida , d suspendido z ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
7
Sermones de Christo y su madre, y del santissimo sacramento
Cbratussimuí frater noJterTaulus secundum datam Jibi sapientiam scripsit nobis. Nuestro hermano Pablo y muy querido. Y di • ze el Santo Dotor lo hizo de proposito san Pedro.para mostrar.quc no merecía menos la reprehensión que le da ua ...
João de Ceita ((O.F.M.)), 1625
8
Diccionario de la lengua castellana
Hombre , ó sügeto sin reprehensión. Modo de hablar , que se dice del hombre irreprehensible. Irreprebensibilis. REPREHENSOR. s.m.El que reprehende. Re- prebensor , increpator. REPRESENTABl E. adj. Lo que se puede representar r ó  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Discursos morales aprendidos en las azañas valerosas y ...
Francisco Ignacio de Porres. agrauiado ; sintiendo el ver señalar su culpa. Y asi píenso,que inporraria alguna vez , que se digan fin metáforas las reprehensiones, sino an de perderse. Que se dan pocos por entendidos de la reprehensión.
Francisco Ignacio de Porres, 1648
10
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
REPREHENSIBLE, a. Reprehensible. REFREHÉ.NSIBLKNF.SS, .•.-. Reprehensibilidad. REPREHENSIÓN, s. Reprehensión, amonestación. REPRFIIÉSSIVE, a. Rcprehensivo. To R.F.PBE9ÍST, ?•«. Representar, manifestar , recitar en público.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

用語«REPREHENSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprehensiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detienen a tres hombres por posesión de drogas y armas de fuego
José Ángel N tenía orden de reprehensión por delitos contra la salud, en la modalidad de narcomenudeo. Los tres sujetos fueron asegurados en flagrancia y se ... «Frontera.info, 7月 16»
2
Muere Bantú, el único gorila macho de México
Cumplimentan orden de reprehensión contra ex gobernador de Tabasco. Julio 15, 2016. Gana México 5 medallas en Olimpiada Internacional de Matemáticas. «Tribu Magazine, 7月 16»
3
El Índice de Precios al Consumidor subió 3,1% — Inflación del INDEC
Julio 15, 2016. Britain has no trade negotiators — Oliver Letwin. Julio 15, 2016. Cumplimentan orden de reprehensión contra ex gobernador de Tabasco ... «Tribu Magazine, 7月 16»
4
Independiente del Valle hace historia
Cumplimentan orden de reprehensión contra ex gobernador de Tabasco. 15 Julio 2016. Decretan alerta sanitaria preventiva en Biobío por enfermedades ... «Tribu Magazine, 7月 16»
5
Cinco consejos de Cervantes para no hacer el ridículo en las redes ...
... a entender el murmurador que todo cuanto dice son sentencias de filósofos, y que el decir mal es reprehensión y el descubrir los defetos ajenos buen celo. «Orange Espagne, 7月 16»
6
Auto de formal prisión para Jorge Williamson
Dada la situación se solicitó al Agente del Ministerio Público Adscrito Roberto Clemente libre una orden de reprehensión para efecto de que goce de una ... «El Tiempo, 4月 16»
7
Recapturan a homicida de menor
... solicitó la revisión de la carpeta y detectó que Ramón Heriberto Gasson Duarte incumplió con la autoridad, por ello pidió al Juez la orden de reprehensión, ... «laparadadigital, 3月 16»
8
Inician huelga de hambre en el Altiplano; acusan trato inhumano a ...
Desde su reprehensión, Bernarda y Lourdes Guzmán Loera no han visto a su hermano Joaquín en el penal del Altiplano, pero por sus abogados se han ... «El Diario de Coahuila, 3月 16»
9
Presidenciables: Ajustes hacia el 2018
El hecho más vistoso fue la reprehensión de Guzmán Loera en un operativo que si bien consumó la Marina, contó con la participación virtuosa de agentes ... «La Silla Rota, 1月 16»
10
Acusa abogado desacato de autoridades al “incomunicar y hostigar ...
Juan Pablo Badillo, abogado del jefe del Cártel de Sinaloa, indicó que a una semana de la reprehensión de su cliente, ni sus familiares ni su defensa han ... «proceso.com.mx, 1月 16»

REPREHENSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Reprehensión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reprehension>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA