アプリをダウンロードする
educalingo
decidido

"decidido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECIDIDOの語源

La palabra decidido procede del participio de decidir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECIDIDOの発音

de · ci · di · do


DECIDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECIDIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdecididoの定義

英語の決定的な意味は、断固とした、大胆で、決定的に行動することを意味します。


DECIDIDOと韻を踏むスペイン語の単語

agredido · aludido · añadido · bandido · defendido · despedido · encendido · entendido · escondido · expedido · fundido · impedido · jodido · pedido · perdido · pretendido · refundido · rendido · sucedido · tendido

DECIDIDOのように始まるスペイン語の単語

deci · deciárea · decibel · decibelímetro · decibelio · decible · decidera · decidero · decidida · decididamente · decidir · decidor · decidora · deciembre · deciente · decigramo · decilitro · décima · decimacuarta · decimal

DECIDIDOのように終わるスペイン語の単語

ardido · aturdido · autoencendido · cándido · comedido · cundido · desentendido · desmedido · desprendido · espléndido · hendido · incomprendido · malentendido · mordido · ofendido · prendido · procedido · sacudido · sórdido · trascendido

スペイン語の同義語辞典にあるdecididoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECIDIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decidido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DECIDIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«decidido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decidido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECIDIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decididoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecididoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decidido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decidido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

decided
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय लिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решил
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decidido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধান্ত নিয়েছে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décidé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memutuskan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entschieden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결정된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mutusaké
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय घेतला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deciso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdeklarowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вирішив
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποφάσισε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bestämt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

besluttet
5百万人のスピーカー

decididoの使用傾向

傾向

用語«DECIDIDO»の使用傾向

decididoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decidido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decididoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DECIDIDO»の引用

decididoという言葉で有名な引用文や文章
1
Harry S. Truman
Cuando era joven había decidido ser pianista en un burdel o político profesional. A decir verdad, no hay mucha diferencia.
2
Noel Clarasó
Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.
3
Séneca
La razón trata de decidir lo que es justo. La cólera trata de que sea justo todo lo que ella ha decidido.
4
Proverbio árabe
Que nadie le diga lo que tiene que hacer a alguien que ya ha decidido cuál debe ser su destino.

«DECIDIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecididoの使いかたを見つけましょう。decididoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
He decidido adelgazar
Porque tanto las historias personales como las razones de querer estar delgado son siempre singulares, el doctor Jean-Michel Cohen propone dietas a medida, simples, inteligentes y a veces sorprendentes, para que cada uno encuentre en sí ...
Jean-Michel Cohen, 2012
2
He Decidido Llamarme Max
María tiene siete años.
Brigitte Smadja, 1997
3
西班牙語動詞600+10000
raS^sSífeo / Ha decidido ir a España. : Sus progresos me han decidido a comprarle este diccionario, ífe .STiS^Solfto / Las circunstancias de su familia le decidieron a casarse con ese oficial. ÍÉtt<CJE1ffllfi<tltTft4 3. ( vt. JíScf&.^'J/É : El juez ...
楊仲林, 2001
4
Ser Decidido
Ser decidido no es sólo cosa de guerreros, superhombres o grandes personajes.
Linus Mundy, 1997
5
Modernes Spanisch: Ein Lehr-, Übungs- und Nachschlagebuch ...
Ahora nos hemos decidido a pasar las vacaciones en Alemania. Es un pais que me 5 interesa mucho. Además, mi amigo Antonio nos ha ofrecido su casa. Él lleva casi cuatro años en Munich, y por sus cartas conozco un poco el país.
Wolfgang Halm, 1975
6
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Adán se había alejado de Dios; había decidido estar alienado de Dios, había decidido andar por la vida por su cuenta. => Adán se había rehusado a obedecer el camino perfecto de Dios; él había decidido seguir su propio camino en la vida, ...
Anonimo, 2005
7
Working with Spanish
Habían decidido hacer un poco de You/they had decided to do a bit of turismo. tourism. See Unit 4, page 45 for list of irregular past participles. The pluperfect corresponds quite closely to the English. It refers to events, actions or states that took ...
Juan Kattán-Ibarra, Tim Connell, 1996
8
Verdad Y Demostración
El aprendizaje intuitivo del predicado «decidido» parte del supuesto también intuitivo de que podemos resolver cualquier caso mediante la aplicación de ciertas normas. El predicado «... está decidido» o «... no está decidido» puede ser ...
Jesús Padilla Gálvez, 2007
9
Gaceta de Madrid
El Gobernador al Ministro de la Gobernación: «El Ayuntamiento de esta capital se ha presentado á ofrecer sus servicios y decidido apoyo para sostener el órden con motivo de las ocurrencias de Cádiz. » Vigo 12. — El Ayuntamiento popular ...
10
Entender la OMC
“Aquello que no hemos decidido...” A continuación se reproduce parte de lo que dijo el Órgano de Apelación: “185. Al llegar a estas conclusiones, deseamos subrayar aquello que no hemos decidido en esta apelación. No hemos decidido  ...
World Trade Organization, 2008

用語«DECIDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecididoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ignacio Prendes: "Han decidido darle un trato de privilegio a ...
"Han decidido darle un trato de privilegio a Convergéncia, el partido que hoy en Cataluña estaba planteando la ruptura de la unidad de España", reclama ... «ABC.es, 7月 16»
2
Boxeo cubano decidido a recuperar la gloria olímpica
Ocho años después de quedarse sin medalla de oro en Beijing en medio de una crisis motivada por las deserciones de sus máximas figuras, Cuba vuelve con ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
3
Durán: "¿Quién ha sido el lumbreras que ha decidido un cambio ...
Ante los medios de comunicación ha preguntado: "¿Quién ha sido el lumbreras que ha decidido esto o qué estudios avalan que esta fecha es buena para ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Lionel Messi ya tiene decidido regresar a la selección: por qué ...
Lionel Messi ya tiene decidido regresar a la selección: por qué cambió de opinión. ¿Cuándo vuelve?•"En el vestuario nadie sabía que iba a renunciar"•La ... «LA NACION, 7月 16»
5
Disney no ha decidido si 'Rogue One' tendrá créditos como 'Star Wars'
De allí que Disney no haya decidido todavía si el filme, que se estrena el próximo 16 de diciembre, tendrá el texto introductorio que recorre la pantalla en todas ... «CNET en Español, 6月 16»
6
“Ya he decidido a quién 'no' voy a votar”
Todos hablan de los votantes indecisos, pero nadie menciona a los ciudadanos incrédulos, que cada vez somos más en este país. Como yo, muchos ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Villar intenta que Del Bosque siga, pero ha decidido irse
Villar ha hecho un último intento para que Del Bosque siga, pero él tiene decidido poner fin a su carrera como entrenador tras la Euro. Quiere dedicarse a su ... «AS, 6月 16»
8
Un médico chino, decidido a hacer trasplantes de cuerpo entero en ...
Aunque esgrime que este tipo de cirugías podría ayudar a personas con graves enfermedades, el médico ha recibido críticas por razones éticas. «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
Querida Carmen Posadas ¿en qué momento has decidido que las ...
¡Y que levante la mano quien haya decidido que las madres tenemos la culpa de todo últimamente! ...por darle las gracias, claro. Y si has sido tu, querida ... «Bebés y más, 6月 16»
10
Martín: "Nos vamos satisfechos, pero no hay nada decidido"
El entrenador de Osasuna, Enrique Martín, ha valorado la importancia de ganar por 3-1 en la ida, aunque evitado caer en la euforia. "Nos vamos satisfechos ... «Diario de Navarra, 6月 16»

DECIDIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Decidido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decidido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA