アプリをダウンロードする
educalingo
señalero

"señalero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEÑALEROの語源

La palabra señalero procede de señal, estandarte, bandera.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEÑALEROの発音

se · ña · le · ro


SEÑALEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEÑALEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのseñaleroの定義

スペイン語辞書の署名者の定義は、鉄道の信号ブースを技術的に担当しています。 辞書の署名者のもう一つの意味は王座の旗艦でもあります。


SEÑALEROと韻を踏むスペイン語の単語

alero · balero · cafetalero · calero · canalero · carnavalero · carralero · cocalero · corralero · costalero · cristalero · jornalero · metalero · palero · sabalero · salero · sayalero · tabacalero · talero · timbalero

SEÑALEROのように始まるスペイン語の単語

seña · señal · señalada · señaladamente · señalado · señalamiento · señalar · señalización · señalizador · señalizar · señera · señeramente · señero · señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora

SEÑALEROのように終わるスペイン語の単語

abacalero · alcabalero · animalero · arrabalero · arsenalero · bancalero · cabalero · cerealero · chalchalero · festivalero · galero · hospitalero · malero · mezcalero · nacatamalero · pedalero · rabalero · realero · tamalero · tracalero

スペイン語の同義語辞典にあるseñaleroの類義語と反意語

同義語

«señalero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEÑALEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語señaleroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseñaleroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«señalero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

信号手
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

señalero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Signal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सिगनल-मैन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الملوح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

связист
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

signalman
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সিগ্ন্যাল্ম্যান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

signaleur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sinyal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Weichensteller
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

警手
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신호 원
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

signalman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giám lộ viên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிக்னல்மேன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सिग्नल दाखवणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vardabandıra
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deviatore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sygnalista
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язківець
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σηματοδότησης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sein
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

signalman
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

signal
5百万人のスピーカー

señaleroの使用傾向

傾向

用語«SEÑALERO»の使用傾向

señaleroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«señalero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、señaleroに関するニュースでの使用例

例え

«SEÑALERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseñaleroの使いかたを見つけましょう。señaleroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
maximize. 249. MARSA = military authority assumes responsibility for separation of aircraft = la autoridad militar asume la responsabilidad de la separación entre aeronaves. marsh. Pantano, zona pantanosa. Marisma. marshal. Señalero.
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El empleo de alférez es antiquísimo en España y tenia por principal objeto llevar la bandera, insignia ó seña, lo que le dió también el nombre de señalero. Los romanos le llamaron dragonario, aquilifero ó signífero, y los godos bando/oro.
Francisco de P. MELLADO, 1853
3
Recopilación de reglamentos
20.— Aterrice Brazos cruzados y extendidos hacia abajo delante del cuerpo. 4.2 Del piloto de una aeronave al señalero — Estas señales están previstas para que las haga un piloto en su puesto, con las manos bien visibles para el señalero...
4
Revista de derecho, historia y letras
italiano, de treinta y nueve años, casado, señalero, sin apodo, no procesado antes de ahora; Pedro Ríos, español, de veintiocho años, casado, señalero, demiciliado Brown 2557, no procesado antes de ahora, sin apodo; José Martínez , ...
5
El Vuelo, Manual para Pilotos
... continúe a plataforma y notifique señalero a la vista TWR Position number 4. Hold short of ramp. After AC69T taxiing to runway 13 continue to the ramp and report marshal in sight ACFT Copiado, luego de la aeronave pequeña continuamos ...
Gomez, Roberto Julio
6
Anales De La Corona De Aragon
... muger doña Beatriz de tuúieró en loantiguo mas ordinaria- señalero, Grecia, hija de doña Lafcara Infanta mente los feñores de la cafa,y linage ie ordina- de Grecia, fue debueltala prouifion de Alagó; y entiépo del Rey do Iay- rio fe ha* defte ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1668
7
Sumario del proceso Martini Coronas: Aprehension de lacasa ...
Comprueuase têbien este articulo con algunas Escrituras. an tigas exhibidas en esteProceffmque son,el Testamento de dicho D. Pedro el Señalero , hecho en el mes de Enero del año I 3 I 8.(lC que se liarà particular mencion en el artic.9.en ...
‎1633
8
Revista de derecho, historia y letras
italiano, de treinta y nueve años', casado, señalero, sin apodo, no procesado anbes de ahora; Pedro Ríos, español, de veintiocho años, casado, señalero, domiciliado Brown 2557, no procesado antes de ahora, sin apodo; José Martínez , ...
Estanislao Severo Zeballos, Carlos F. Melo, 1918
9
Páginas de José Bianco
El señalero contó hechos que le habían sucedido. Mientras conversaban los interrumpía la campanilla de las señales. El señalero debía descifrar los mensajes y responder. Lo hacía concienzudamente. A veces debía agitar la bandera.
José Bianco, Luisa Mercedes Levinson, Joaquín Neyra, 1984
10
Manual del campesino: construcciones rurales
En estos puntos se clavan dos listones de madera ; en seguida, se coloca el observador en (A) y el señalero en el punto (C) ; como se ve en la figura núm. 22, el señalero queda fuera de la línea ; el observador levanta el brazo del lado hacia ...
Ramón Galaviz, Víctor José Moya, 1936

用語«SEÑALERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseñaleroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indemnizan a familia de mujer negra muerta bajo custodia policial ...
... del condado de Waller, tres días después de ser arrestada en un control rutinario de tránsito por no haber encendido el señalero para cambiarse de senda. «Lainformacion.com, 9月 16»
2
El hábito de manejar imprudentemente
Las más comunes son exceso de velocidad y cambio de carril en los túneles, no utilizar el señalero para pasar a otro carril y si lo utilizan es para cambiarse tres ... «El Universo, 9月 16»
3
Avanza la campaña por las seis horas de trabajo en el transporte
Ricardo Santa Cruz, ferroviario señalero: "Con la organización y lucha, desde ... Desde la Agrupación Naranja de señaleros nos pusimos esa demanda, como ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
4
El aeropuerto, a tope y con un solo señalero en agosto
El sindicato asegura que, en pleno mes de agosto y con niveles máximos de pasajeros, «hay un único señalero para todas las necesidades de las aeronaves, ... «Canarias 7, 8月 16»
5
El Centro Universitario Municipal de San Fernando inició la ...
Señalero de aeropuertos, los viernes de 18 a 22hs. Operador de equipos, los lunes de 18 a 22hs. Supervisor de rampas, los lunes de 18 a 22hs. Transporte de ... «Zona Norte Visión, 8月 16»
6
Señalero del Tren Roca exige ayuda social al gremio
Miguel Ibañez, señalero de la línea Roca, exigió al sindicato, Asociación de Señaleros Ferroviarios Argentinos (Asfa), mediante una carta, la realización de una ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
7
“A los señaleros del Tren Roca nos sancionan y el gremio no nos ...
Se desempeña como señalero, un sector clave porque sin señales entre cabinas, cambios, barreras e indicaciones de ruta se no correrían los trenes. De esto ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
8
Señalero ferroviario del Urquiza exige su reinstalación
Primero comenzaron con el sector 'Trafico', bajaron conductores especializados, guardas y señaleros, idóneos en sus funciones con el consiguiente deterioro ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
9
Naranja ferroviaria, presente en asamblea contra procesamiento al ...
... maquinista-La Fraternidad; Gustavo Nocetti, guardatrén-UF; Héctor Ricardo Santa Cruz, señalero-ASFA. También estuvieron presentes diversos dirigentes ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
10
La Naranja ferroviaria dijo no al ajuste con un acto en Constitución
Héctor Santa Cruz, Señalero del Roca, es uno de los referentes de la oposición combativa, clasista y antiburocrática, integrante de la Naranja ferroviaria. «La Izquierda Diario, 6月 16»

SEÑALEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Señalero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/senalero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA