アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servitud"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SERVITUDの語源

La palabra servitud procede del latín servĭtus, -ūtis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSERVITUDの発音

ser · vi · tud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVITUDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSERVITUDはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«servitud»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのservitudの定義

スペイン語辞書の勤務の定義は、召使の状況または条件です。 辞書の勤勉のもう一つの意味は、しもべにとって適切な仕事です。 La definición de servitud en el diccionario castellano es estado o condición del siervo. Otro significado de servitud en el diccionario es también trabajo propio de un siervo.

スペイン語辞典で«servitud»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVITUDと韻を踏むスペイン語の単語


actitud
ac·ti·tud
altitud
al·ti·tud
amplitud
am·pli·tud
aptitud
ap·ti·tud
esclavitud
es·cla·vi·tud
exactitud
e·xac·ti·tud
gratitud
gra·ti·tud
ineptitud
i·nep·ti·tud
inexactitud
i·ne·xac·ti·tud
latitud
la·ti·tud
lentitud
len·ti·tud
licitud
li·ci·tud
longitud
lon·gi·tud
magnitud
mag·ni·tud
multitud
mul·ti·tud
plenitud
ple·ni·tud
prontitud
pron·ti·tud
rectitud
rec·ti·tud
similitud
si·mi·li·tud
solicitud
so·li·ci·tud

SERVITUDのように始まるスペイン語の単語

serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla
servilleta
servilletera
servilletero
servilmente
servilón
servio
serviola
servir
servita
servo

SERVITUDのように終わるスペイン語の単語

acritud
beatitud
certitud
completitud
decrepitud
disimilitud
excelsitud
finitud
ilicitud
infinitud
ingratitud
inverosimilitud
lasitud
laxitud
negritud
pulcritud
solitud
verisimilitud
verosimilitud
vicisitud

スペイン語の同義語辞典にあるservitudの類義語と反意語

同義語

«servitud»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVITUDの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitudを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのservitudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«servitud»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

servitud
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

servitud
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Servitude
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

servitud
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

servitud
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

servitud
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

servitud
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

servitud
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

servitud
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

servitud
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

servitud
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

servitud
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

servitud
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

servitud
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

servitud
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

servitud
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

servitud
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

servitud
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

servitud
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

servitud
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

servitud
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servitud
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

servitud
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

servitud
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

servitud
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

servitud
5百万人のスピーカー

servitudの使用傾向

傾向

用語«SERVITUD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«servitud»の使用頻度を示しています。
servitudの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitud»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVITUD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servitud»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servitud»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、servitudに関するニュースでの使用例

例え

«SERVITUD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からservitudの使いかたを見つけましょう。servitudに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SERVITUD 1. EL CANTAR DE ANOROER
Servitud es una nueva serie de fantasía heroica que cuenta con guión de Bourgier y un espectacular dibujo de David.
Fabrice David, Eric Bourgier
2
El Mediterráneo medieval y la idea de Europa:
Lluís To Figueras (UNIVERSITAT DE GIRONA) El tema principal de la darrera obra de Paul Freedman són els orígens i primer desenvolupament de la servitud pagesa en la segona meitat del segle xn i el xm. Es tracta d'una problematica ...
‎1995
3
Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...
Del otro cabo vió cuántos eran los géneros de servitud; et vió cómo la primera manera de servitud era de las bestias al hombre , las cuales le eran naturalmente subjectas por ser irracionales. Vido que la segunda manera de servitud era que ...
Adolfo de Castro, 1855
4
Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...
Del otro cabo vió cuántos eran los géneros do servitud; ct vió cómo la primera manera de servitud era de las bestias al hombre , las cuales le eran naturalmente subjec- las por ser irracionales. Vido que la segunda manera de servitud era que ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1855
5
Visión deleytable
cómo la primera manera de servitud era de las bestias al omne, las quales natural mente le eran subjetas por ser ynrracionales. E vido que la segunda manera de servitud era que los omnes abitantes en las climas e regiones de muchas ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
6
Biblioteca de autores españoles
Del otro cabo vio cuántos eran los géneros de servitud; el vio cómo la primera manera de servitud era de las bestias al hombre , las cuales le eran naturalmente subjec- tas por ser irracionales. Vido que la segunda manera de servitud era ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
7
SERVITUD 2. DREKKARS
CONTINÚA LA SAGA REVELACIÓN DE FANTASÍA DE BOURGIER Y DAVID.Los drekkars, una cultura escondida en lo más profundo de la tierra, hermanada con los dragones, dividida en clases sociales, está a punto de llegar a su fin.
Eric Bourgier, Fabrice David
8
Les élites et la presse en Espagne et en Amérique latine: ...
5 Joan Puig i Ferreter, Servitud, memáries de un periodista [1926], Barcelona, Hogar del Libro, 1980. 6 Josep Pla, El senyor (iodo 1 La l anguardia, en Obra Completa, t. XXIX, Barcelona, Destino, 1980, pp. 279-318. 7 Gaziel, Historia de 1. a ...
Paul Aubert, Jean-Michel Desvois, 2001
9
La gran Semíramis
y de más ser que pueda acá ofrecerse es el servir un yugo tan pesado que no hay con él quien pueda revolverse, quien es de una mujer avasallado ¿de que miseria no podrán dolerse? ¡Oh, triste Asiria, a una muger rendida! ¡Oh, servitud  ...
Cristóbal Virués, 2012
10
Tragedia de la Gran Semíramis
¡Oh, triste Asiria, a una muger rendida! ¡Oh, servitud amarga y dolorida! ¡Oh, triste servitud, tormento eterno de este engañoso y miserable suelo! ¡Oh, alegre libertad, regalo tierno del amoroso favorable cielo! ¡Oh, servitud en este mundo,  ...
De ViruÉs

用語«SERVITUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El govern de Palafrugell descarta «l´enderroc» del xalet del Golfet
... la legislació de costes en envair la servitud de trànsit de 6 metres i infringeix les directrius de paisatge del Pla Territorial Parcial de les comarques gironines», ... «Diari de Girona, 9月 16»
2
Brasil endurece las penas contra el tráfico de personas
... fraude o abuso, ya sea para removerle órganos o tejidos, someterla a la esclavitud o cualquier tipo de servitud, adopción ilegal o explotación sexual. «Centro de Información por Internet de China, 9月 16»
3
La Diputación invita a los guipuzcoanos a participar en sus ...
Predicas en el desierto...lo de esta gente no son los intereses del pueblo y cómo hacer las cosas de la mejor manera posible....lo suyo es la servitud a los ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 16»
4
L'Ajuntament netejarà i consolidarà els marges de la riera de Can ...
En segon lloc, l'Ajuntament afirma que la finca ocupa tres metres l'espai de servitud hidràulica, de manera que s'aproxima a la llera en excés i més del permès ... «TOT Sant Cugat, 7月 16»
5
Caseta des Capellans, la ciudad sin ley
... de firmar un acuerdo con el propietario Martí Alòs de Santa Margalida en el que el Ayuntamiento renunciaba a la servitud de leña del resto de la finca. «Diario de Mallorca, 7月 16»
6
El Molí d'en Regalat cobra valor
La zona de 15.000 metres quadrats de primera línia del Molí d'en Regalat pot quedar definitivament protegida amb la rectificació dels metres de servitud. / A.A.. «Ara Balears, 7月 16»
7
Augmenten a 100 metres la protecció de la illeta del molí d'en Regalat
El grup ecologista GOB ha informat que el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient ha aprovat la modificació a 100 metres del límit de la servitud de ... «Ara Balears, 7月 16»
8
El Consell abre expediente al promotor privado del chiringuito por ...
... la preceptiva autorización en zona de servitud de Costas, un trámite obligatorio ... solar está ubicado en la zona de servitud pública y la actividad necesita del ... «Diario de Mallorca, 6月 16»
9
Costes sanciona l´Escala per unes obres que no tenien permís
En domini marítim-terrestre (sis metres de mar cap endins) i en zona de servitud (fins a 20 metres) tenen competència l´Estat, a la primera, i la Generalitat a la ... «Diari de Girona, 4月 16»
10
El GOB denuncia que muchas instalaciones en las playas no ...
... de masajes, las ocupaciones que no respetan la zona activa de las playas, las impropias de las zonas de reposo o las de zonas zonas de servitud de tráfico. «Diario de Mallorca, 3月 16»

SERVITUDの画像

servitud

参照
« EDUCALINGO. Servitud [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/servitud>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z