アプリをダウンロードする
educalingo
soborno

"soborno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOBORNOの語源

La palabra soborno procede del latín supernus, superior.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOBORNOの発音

so · bor · no


SOBORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBORNOはどんな意味ですか?

贈収賄

贈収賄は、自分の立場に固有の行為を実行または省略することと引き換えに、贈り物を受け入れるか、または要求する権威または公務員からなる犯罪です。

スペイン語辞典でのsobornoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の贈賄の最初の定義は、賄賂の作用と効果です。 辞書の贈収賄のもう一つの意味は、贈られた贈り物です。 贈収賄はまた、他の人を喜ばせるために気分を動かす、促す、または興奮させるものです。

SOBORNOと韻を踏むスペイン語の単語

adorno · alborno · bichorno · bochorno · codorno · contorno · corno · dintorno · entorno · exorno · extorno · fiscorno · fliscorno · forno · horno · piorno · porno · retorno · torno · trastorno

SOBORNOのように始まるスペイン語の単語

sobo · sobón · sobona · sobordo · sobornable · sobornación · sobornado · sobornador · sobornadora · sobornal · sobornar · sobra · sobrada · sobradamente · sobradar · sobradero · sobradillo · sobrado · sobrador · sobradora

SOBORNOのように終わるスペイン語の単語

cuaderno · cuerno · dentorno · desadorno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · nocturno · perno · sahorno · terno · tierno · tocorno · turno

スペイン語の同義語辞典にあるsobornoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOBORNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soborno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soborno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBORNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobornoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsobornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soborno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

行贿
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soborno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bribery
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रिश्वतखोरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رشوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

взяточничество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suborno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উত্কোচ গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

corruption
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasuah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bestechung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

贈収賄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수회
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bribery
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hối lộ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

லஞ்சம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाचलुचपत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rüşvet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corruzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przekupstwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хабарництво
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δωροδοκία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omkopery
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mutor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bestikkelser
5百万人のスピーカー

sobornoの使用傾向

傾向

用語«SOBORNO»の使用傾向

sobornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soborno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sobornoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBORNO»の引用

sobornoという言葉で有名な引用文や文章
1
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
2
Emiliano Zapata
Muchos de ellos, por complacer a tiranos, por un puñado de monedas, o por cohecho o soborno están traicionando y derramando la sangre de sus hermanos.
3
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

«SOBORNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsobornoの使いかたを見つけましょう。sobornoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las reglas del juego cambiaron La lucha contra el soborno y ...
¿Porqué se ha movilizado la OCDE, al igual que otros miembros de la comunidad internacional, para luchar contra la corrupción?
OECD, 2001
2
Poder, derecho y corrupción
Suponiendo que los costos de transacción son desdeñables, podemos decir que siempre que el soborno máximo sea mayor que el soborno mínimo, un soborno será establecido en el rango {sobmín, sobmáx}. El soborno se acercará más al ...
‎2003
3
En diálogo
Yambos parecen indignos de la divinidad, ya que éticamente el soborno es una operación muy baja... y el castigo también. —El concepto de premios y castigos... —O de amenazas, la idea de un dios que amenaza me parece ridícula; si ya ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
4
Informe global de la corrupción 2004
Dado que la mayoría de las principales compañías internacionales tienen sede en los Estados de la OCDE, la convención generó la esperanza de que el lado de la oferta del soborno internacional quedará fuertemente reducido.
Transparency International
5
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Compárense en lin, las disposiciones de estas leyes con las de otras posteriores , y con la doctrina de nuestros publicistas, sobre cohecho, soborno, baratería, regalos, y exacciort de derechos irtdebidos. Constitucion de 4812. Art. 255.
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
6
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
El artículo dice, que cometa prevaricacion por soborno ó cohecho dado ó prometido á él óá su familia; ) y mal podrá cometer la prevaricacion por causa del soborno si no sabe que el soborno existe. "El Ateneo opina tambien que son muy ...
Spain. Cortes, 1871
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El articulo dice, «que cometa provaricacion por soborno ó cohecho dado ó prometido á el ó á su familia;» y mal podrá cometer la prevaricacion por causa del soborno si no sabe que el soborno existe. El Ateneo opina tambien que son muy ...
Spanien Cortes, 1871
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
X1 de la Novisima Recopilacion tuvo por objeto evitar que por medio del soborno fuesen corrompidos los que intervenian en la administracion de justicia. Segun ella, todo juez, escribano, relator, ú otro cualquiera oficial de justicia, (pie  ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
SOBORNO. {Jurisprudencia.) La ley 9 \ titulo I, lib. XI de la Novísima Recopilación tuvo por objeto evitar que por medio del soborno fuesen corrompidos los que intervenían en la administración de justicia. Según ella, todo juez, escribano, ...
Francisco de Paula Mellado, 1855
10
La academia en jaque: perspectivas políticas sobre la ...
Adrián Acosta Silva El soborno de los incentivos* Me he librado del soborno del cielo. Cumplamos la obra de Dios por ella misma, la obra para cuya ejecución nos creó, porque sólo pueden ejecutarla hombres y mujeres vivientes. Cuando ...
Imanol Ordorika, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, 2004

用語«SOBORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La selección de El Salvador acusa intento de soborno
A pesar de que la selección de El Salvador ya se está eliminada del Hexagonal Final, se encuentran en medio de una fuerte polémica. De acuerdo con ... «Sopitas.com, 9月 16»
2
En Perú un policía se tragó billete que recibió como soborno
Un policía peruano que fue sorprendido recibiendo un soborno, resolvió tragarse el billete que cobró, en medio de los esfuerzos del fiscal y de sus colegas ... «El Universo, 8月 16»
3
Dictan coerción contra implicados en caso soborno Embraer-Tucano
El juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, ordenó tres meses prisión preventiva como medida de coerción en la cárcel de ... «Acento, 8月 16»
4
Solicitan prisión preventiva contra exjefe FFAA y otros tres ...
Según la investigación realizada por la Pepca, el soborno con relación a la compra de los ocho Súper Tucano asciende a tres millones 520 mil dólares, el cual ... «El Dia.com.do, 8月 16»
5
Canaán es acusado de recibir dinero del soborno caso Tucano
Santo Domingo.-El senador por la provincia Hermanas Mirabal Luis René Canaán Rojas supuestamente recibió el dinero del soborno entregado por la ... «El Dia.com.do, 8月 16»
6
Dominicana: detienen a ex jefe militar por soborno
Un juez ordenó el miércoles el arresto del ex secretario de las Fuerzas Armadas dominicanas, Rafael Peña, por presuntamente recibir sobornos a cambio de ... «20minutos.com, 8月 16»
7
Airbus es investigado por presunto fraude, soborno y corrupción
La SFO "abrió una investigación sobre sospechas de fraude, soborno y corrupción en la actividad de la aviación civil de Airbus", indicó el grupo en un ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
8
Mujer en caso de soborno con ONU irá a prisión 20 meses
Una llorosa ciudadana estadounidense que sobornó a un alto funcionario de Naciones Unidas para recibir apoyo para sus incursiones comerciales, fue ... «20minutos.com, 7月 16»
9
Lava Jato: Marcelo Odebrecht se compromete a delatar soborno a ...
Según O'Globo, un miembro de la familia del presidente de Perú, Ollanta Humala, ya fue citado por las autoridades por un caso de pago de soborno. «Diario Gestión, 7月 16»
10
El 82% de las empresas mexicanas ven el soborno como algo común
Las empresas en México suelen recurrir a prácticas irregulares como incumplir contratos, extender el periodo del reporte mensual, anticipar ingresos o cambiar ... «Dinero en imagen, 5月 16»

SOBORNOの画像

参照
« EDUCALINGO. Soborno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soborno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA