アプリをダウンロードする
educalingo
corrupción

"corrupción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CORRUPCIÓNの語源

La palabra corrupción procede del latín corruptĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCORRUPCIÓNの発音

co · rrup · ción


CORRUPCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORRUPCIÓNはどんな意味ですか?

腐敗

腐敗は、以下のいずれかと理解することができます:▪権力または不正行為の濫用:▪企業の腐敗▪警察の腐敗▪政治的腐敗、個人的利益のための公共機能による権力の乱用▪何かの悪化として: 死後の生物の自然な分解過程。 ▪言語的腐敗、言葉遣いの連続した誤りまたは話者の理解の中で導入された用語のスペルまたはセマンティックな変化。 物質の破損、物質の純度または完全性の変更、分解、他の物質との混合、または予想される経過からの逸脱。 ▪データの破損、保存されたデータまたは送信中の意図しない変更。 他の意味:▪腐敗、トーテムグループのアルバム。

スペイン語辞典でのcorrupciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の腐敗の最初の定義は、腐敗の行為と効果です。 辞書の腐敗のもう一つの意味は、本や文章の改ざんや改ざんです。 腐敗は、非物質的なものにも悪用されるか、虐待される。 慣習の腐敗、声の腐敗。

CORRUPCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

CORRUPCIÓNのように始まるスペイン語の単語

corrozar · corrozo · corruco · corrugación · corrugar · córrugo · corrulla · corrumpente · corrupta · corruptamente · corruptela · corruptibilidad · corruptible · corruptiva · corruptivo · corrupto · corruptor · corruptora · corruscante · corrusco

CORRUPCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

スペイン語の同義語辞典にあるcorrupciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORRUPCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«corrupción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CORRUPCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«corrupción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corrupción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORRUPCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrupciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorrupciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«corrupción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

腐败
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

corrupción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

corruption
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूषण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فساد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коррупция
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corrupção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্নীতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

corruption
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasuah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Korruption
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

汚職
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부패
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

korupsi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tham nhũng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊழல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्टाचार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bozulma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corruzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

korupcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

корупція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

corupție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαφθορά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

korrupsie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

korruption
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

korrupsjon
5百万人のスピーカー

corrupciónの使用傾向

傾向

用語«CORRUPCIÓN»の使用傾向

corrupciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrupción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、corrupciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORRUPCIÓN»の引用

corrupciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Lacordaire
El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.
2
Montesquieu
La corrupción raras veces comienza por el pueblo.
3
Joan Baez
Si no peleas para acabar con la corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella.
4
José María Vargas Vila
La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo.
5
Edgar Allan Poe
La corrupción del gusto forma parte de la industria de los dólares y hace juego con ella.
6
Étienne Bonnot de Condillac
En tiempos de corrupción es cuando más leyes se dan.

«CORRUPCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorrupciónの使いかたを見つけましょう。corrupciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corrupción y política en el México contemporáneo
Extorsión policiaca, peculado con el dinero público, nepotismo, lucro con información oficial, compra de jueces, son algunos de los elementos que sirvieron para realizar una encuesta pública que, junto a muy rica información ...
Stephen D. Morris, 1992
2
Corrupción y ética
Con una común preocupación ética, en este cuaderno se aborda el fenómeno de la corrupción en tres perspectivas complementarias: la que trata fundamentalmente de describir su contenido y alcance; la que avanza en el análisis de las ...
Adela Cortina Orts, Gregorio Peces Barba, Demetrio Velasco, 2009
3
Historias de muerte y corrupción
Las historias que escribe Julio Scherer García en este libro responden a la brutalidad del México de nuestros días.
Julio Scherer García, 2011
4
El estado de derecho frente a la corrupción urbanística
Recoge : 1.Urbanismo, corrupción y delincuencia.- 2. De la corrupción urbanística a la corrupción de la democracia.- 3 La lucha contra la corrupción . El delito de enriquecimiento ilícito.- 4.
‎2007
5
La corrupción política
La historia de la corrupción es vasta e ininterrumpida. Hay testimonios de su existencia en todos los tiempos, sistemas políticos, culturas y religiones.
Francisco J. Laporta, Silvina Alvarez, 1997
6
Eficiencia, corrupción y crecimiento con equidad
Las ponencias recogidas en esta publicación analizan la interrelación existente entre la búsqueda de la eficiencia en la actividad económica y la proliferación de actitudes y mecanismos completos.
Mario Zañartu, 1996
7
La corrupción y los gobiernos: causas, consecuencias y reforma
Incluso cuando coexisten la corrupción y el crecimiento económico, los sobornos introducen costes y distorsiones. Altos funcionarios corruptos apoyan demasiadas inversiones públicas improductivas y descuidan las inversiones anteriores.
Susan Rose-Ackerman, 2001
8
¿Corrupción o necesidad?: la venta de cargos de gobierno ...
Para nombrar funcionarios en Indias Carlos II incorporó a partir de 1674 como servicio a la Corona el donativo pecuniario, denominado beneficio, de modo que en adelante los cargos americanos de gobiernos se dieron principalmente por dinero ...
Angel Sanz Tapia, 2009
9
Fraude y corrupción en la arquitectura del Siglo de Oro
Es frecuente en los últimos tiempos caracterizar a una determinada época histórica como “un período de luces y sombras”, pero a menudo se acaba señalando sólo las luces y dejando en sombra a las propias sombras.
Miguel Ángel Aramburu-Zabala Higuera, 2001
10
Poder, derecho y corrupción
Sería iluso pensar que la corrupción actual se puede perseguir mediante los vetustos instrumentos y los limitados alcances técnicos y jurídicos de los Estados-nación tradicionales, ya que, por un lado, el sector público de muchos ...
‎2003

用語«CORRUPCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrupciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por un México sin corrupción
De acuerdo con los resultados del Índice de Percepción de la Corrupción 2014, publicado por Transparencia Internacional, México obtuvo una calificación de ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Avanza la ley del arrepentido para los casos de corrupción
Con la opinión pública aún conmocionada por los últimos escándalos de corrupción que golpean al kirchnerismo, el bloque oficialista de la Cámara de ... «LA NACION, 6月 16»
3
Renuncia ministro de turismo de Brasil implicado en corrupción
Henrique Eduardo Alves es el tercer ministro del Gobierno interino de Michel Temer que renuncia tras ser salpicado por el caso de corrupción en Petrobras. «teleSUR TV, 6月 16»
4
Cámara de Diputados aprueba iniciativas contra la corrupción
La legislación tiene entre sus objetivos principales establecer mecanismos de coordinación entre los diversos órganos de combate a la corrupción en la ... «Informador.com.mx, 6月 16»
5
Una argentina le gritó al papa Francisco que la corrupción mata
Pero el mensaje fue clarísimo: "Jorge: la corrupción mata. ... argentina le vociferó ese mensaje, sosteniendo un cartel con la misma leyenda sobre la corrupción. «LA NACION, 6月 16»
6
Detienen por corrupción a dos exministros en Guatemala
MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades de Guatemala detuvieron el sábado a Manuel López Ambrosio y Mauricio López Bonilla, antiguos ministros de Defensa y ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
7
Nueve de cada 10 mexicanos está harto de la corrupción
Y sí: para que vean como desparramamos cultura por todos lados, la corrupción -en primer lugar- se percibe por el lado de las corporaciones policíacas ... «Sopitas.com, 5月 16»
8
Kerry: Corrupción es una pandemia tan seria como el terrorismo
El secretario de Estado participa en Londres en la cumbre internacional contra la corrupción, junto al primer ministro británico y los presidentes de Afganistán, ... «Voz de América, 5月 16»
9
El FMI alerta que la corrupción se lleva cerca del 2 % de la ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó este miércoles de que el "efecto corrosivo" de la corrupción asciende a entre 1,3 y 1,7 billones de euros al año en ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Retiran inmunidad a magistrado de Guatemala por corrupción
Charchal, quien ha negado las acusaciones de corrupción, anunció la víspera -en una anticipación del fallo adverso de los diputados- que pediría un permiso ... «Informador.com.mx, 5月 16»

CORRUPCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Corrupción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/corrupcion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA