アプリをダウンロードする
educalingo
tempestiva

"tempestiva"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEMPESTIVAの語源

La palabra tempestiva procede del latín tempestīvus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMPESTIVAの発音

tem · pes · ti · va


TEMPESTIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMPESTIVAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtempestivaの定義

スペイン語辞書のtempestivaは、適切な手段を意味します。


TEMPESTIVAと韻を踏むスペイン語の単語

activa · administrativa · adustiva · alternativa · arbustiva · atractiva · congestiva · corporativa · creativa · definitiva · deportiva · digestiva · educativa · estiva · exhaustiva · festiva · iniciativa · intempestiva · resistiva · sugestiva

TEMPESTIVAのように始まるスペイン語の単語

temperada · temperadamente · temperado · temperamental · temperamento · temperancia · temperante · temperar · temperatura · temperie · tempero · tempestad · tempestar · tempestear · tempestivamente · tempestividad · tempestivo · tempestuosa · tempestuosamente · tempestuoso

TEMPESTIVAのように終わるスペイン語の単語

auditiva · colectiva · consecutiva · cooperativa · directiva · efectiva · ejecutiva · expectativa · informativa · legislativa · narrativa · negativa · normativa · perspectiva · positiva · preventiva · productiva · relativa · respectiva · subjetiva

スペイン語の同義語辞典にあるtempestivaの類義語と反意語

同義語

«tempestiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPESTIVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestivaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtempestivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tempestiva»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tempestiva
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Timely
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समयोचित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في حينه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

своевременно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oportuno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সময়োপযোগী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

opportun
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tepat pada masanya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rechtzeitig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

タイムリー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적시에
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pas wektune
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரியான நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेळेवर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vakitli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempestivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aktualny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

своєчасно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oportun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαιρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tydige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betimelig
5百万人のスピーカー

tempestivaの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTIVA»の使用傾向

tempestivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestiva»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tempestivaに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTIVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtempestivaの使いかたを見つけましょう。tempestivaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
hecho, y los daños y perjuicios que hubiere sufrido». La retractación tempestiva ( 141) es la que se hace en el tiempo que media entre el envío de la propuesta y la aceptación, porque con ella el proponente evita la formación del contrato; ...
2
Apolineo caduceo haze concordia entre las dos opuestas ...
... la conversion no conviene íangria , para vnos cs vtil , para otros es invtfl: todo lo cxplka cl Xtm- peflivé; porque es tempestiva la sangria, quando la eípecìc de humor es corrcípondicnte -, es in- tempestiva, quando cs otra la cipccic dcl succo,  ...
Cristóbal Francisco de Luque, 1694
3
Tratado de Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe
x) Verificación tardía de créditos Escala arancelaria 1 - Para regular honorarios en la verificación concursal -tempestiva o tardía- de créditos, corresponde aplicar la escala arancelaria del art. 6°, ley 6767, con la limitación del art. 7°, inc. 1°) a) ...
4
Las causas particulares de extinción del mandato: de Roma al ...
La renuncia tempestiva disuelve el mandato en cualquier forma y también la acción que competa antes que se iniciara el cumplimiento del mandato67. Por el contrario, la renuncia intempestiva no libera al mandatario — intempestiva veró ...
Carmen López-Rendo Rodríguez, 1999
5
Ley 24.522 concursos y quiebras
Para regular honorarios en la verificación concursal — tempestiva y tardía — de créditos, corresponde aplicar la escala arancelaria del art. 6o, ley 6767, con la limitación del art. 7o, inciso 1o, a). I. B. La base regulatoria es el monto del crédito ...
6
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
De aquí la distinción entre renuncia tempestiva é intempestiva: es lo primero, cuando el mandante conserva íntegra la facultad de desempefiar cómodamente el negocio: y lo segundo, si se hace en tales circunstancias, que ni por sí ni por ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
7
Espejo de consultas, que con luz participada de los ...
1 z Divídese lo sexto,en crisis tempestiva , y en intempestiva. Tempestiva es aquella, que viene en día decreto- rio,aviendolo sido antes ìndicadajy queafsimifmo se acompaña de todos los demás requisitos neceslarios para ser bucna,y ...
Manuel Pellaz y Espinosa, Isidro Colomo ((Madrid)), 1708
8
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Tempns esse diennt intervallum mundi et motns . id divisum in par- teis aliquot maxumc ab solis et lunae cursu . itaque ab corum tenore temperato Tempus dictum, unde Tempestiva; et a motore eorum, qui toto caelo coniunetus Mundus, Deo ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
9
Repertorio médico extrangero [sic]: que comprende al tercer ...
tempestiva. Sardiley aconseja que tome antes el enfermo algun purgante; pero ademas de que lio hay una necesidad de ello , en los casos en que debe aplicarse este remedio, cualquier retardo puede ser perjudicial. ; "'..I.-'< - -- i " .t ...
José de Lletor Castroverde, 1833
10
Partes intervinientes, formación y prueba del contrato ...
Ha de ser tempestiva, se ha de producir en tiempo oportuno, antes de que la oferta se haya revocado, o haya transcurrido el plazo fijado por el ofertante o las circunstancias a las que se sometió aquella. Además de estas notas que son ...
Sandra Camacho Clavijo, 2005

用語«TEMPESTIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mediazione demandata, quando la domanda inviata a mezzo posta ...
Mediazione demandata, quando la domanda inviata a mezzo posta è tempestiva? .... Sulla improcedibilità per mancato tempestivo deposito della domanda di ... «Altalex, 9月 16»
2
iCareDx, società impegnata nella diagnosi tempestiva del cancro ...
iCareDx, Inc., un'azienda biotecnologica impegnata nello sviluppo di tecniche per la diagnosi tempestiva del cancro basata su esami del sangue, oggi ha ... «ANSA.it, 9月 16»
3
Sepsi: fondamentali uso corretto antibiotici, diagnosi tempestiva e ...
lavaggio-mani Pisa, 13 settembre 2016 – Oggi di sepsi si muore più che di infarto e di tumore al colon. I dati allarmanti dicono infatti che questa patologia – una ... «insalutenews, 9月 16»
4
Obiettivo assistenza tempestiva ed efficace: ecco la nuova rete ...
(lasicilia.it) PALERMO – «La nuova rete non nasce dall'esigenza di risparmiare o tagliare risorse finanziarie, ma da quella ben più importante di assicurare a ... «Il Giornale di Lipari, 9月 16»
5
Terremoto, risposta banche ampia e tempestiva
Ampia e tempestiva la risposta delle banche all'invito dell'Associazione Bancaria Italiana di avviare misure di supporto alle vittime del terremoto che ha colpito il ... «Milano Finanza, 9月 16»
6
Sufficiente la tempestiva costituzione in appello “con velina” se ...
Peraltro, nell'ipotesi in cui la nullità per inosservanza delle forme di una costituzione pur tempestiva dell'appellante non venga sanata dall'appellante o dal ... «Il Quotidiano Giuridico, 9月 16»
7
Attentato Nizza: Twitter tempestiva nel rimuovere i tweet degli ...
A seguito degli attentati di Parigi, i sostenitori dell'ISIS si sono riversati su Twitter per celebrare l'attacco che ha portato alla morte di quasi cento persone. «Everyeye.it, 7月 16»
8
Teorie ripartire, un ddl per vietarle. Arcigay: “Iniziativa tempestiva: è ...
Bologna, 14 luglio 2016 – “Un'iniziativa tempestiva, che cerca di proteggere i minori da chi specula con crudeltà sulle loro vite”: Gabriele Piazzoni, segretario ... «ArciGay, 7月 16»
9
I "Coraggiosi Termitani", dopo le dimissioni del Sindaco, auspicano ...
... trasparenza ed efficacia nel governo della città, i "Coraggiosi Termitani" sollecitano la nomina tempestiva del Commissario straordinario da parte del governo ... «Esperonews, 7月 16»
10
Amianto a Rodì Milici: dopo la segnalazione di Legambiente, arriva ...
Corretta e tempestiva arriva l'azione della neo amministrazione comunale di Rodì Milici che, a meno di un mese dal suo insediamento, si è attivata per porre ... «24live.it, 7月 16»

TEMPESTIVAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tempestiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tempestiva>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA