アプリをダウンロードする
educalingo
terco

"terco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TERCOの語源

La palabra terco procede de origen incierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTERCOの発音

ter · co


TERCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTERCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtercoの定義

辞書の頑固な定義は、頑固で、頑固で、既約です。 辞書で頑固なもう一つの意味は、ブロンカか、そのクラスの普通の人よりも働きにくいということです。


TERCOと韻を踏むスペイン語の単語

cahuerco · cerco · cisticerco · descerco · estierco · heterocerco · homocerco · huerco · picapuerco · puerco · sobrecerco

TERCOのように始まるスペイン語の単語

terciadora · terciana · tercianaria · tercianario · tercianela · terciar · terciaria · terciario · terciaza · terciazo · terciazón · tercio · terciodécupla · terciodécuplo · terciopelada · terciopelado · terciopelera · terciopelero · terciopelo · terebeca

TERCOのように終わるスペイン語の単語

anarco · arco · aristarco · barco · charco · circo · corco · curco · desembarco · embarco · marco · narco · orco · parco · porco · sarco · surco · tarco · turco · zarco

スペイン語の同義語辞典にあるtercoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TERCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«terco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TERCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«terco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«terco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tercoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtercoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«terco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

terco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

testardo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

tercoの使用傾向

傾向

用語«TERCO»の使用傾向

tercoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tercoに関するニュースでの使用例

例え

«TERCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al terco, dale dos higas pero no lo contradigas.
Es más terco que una mula.
Jugador que da dos pifias, o no sabe, o es terco, o no tiene tiza.
Villano terco y cazurro, nunca cae del burro.

«TERCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtercoの使いかたを見つけましょう。tercoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terco Como Una Mula
A rude mule learns that he has more fun when he uses good manners.
P. Duncan Edwards, 2003
2
Sofía y el terco
Yo solamente espero que disfruten de la historia, cualquiera que sea la forma en que se les presente”.A tener en cuenta:La película colombiana Sofía y el terco, escrita y dirigida por Andrés Burgos, y protagonizada por Carmen Maura, ...
Andrés Burgos, 2013
3
Diccionario italiano-galego
Faja que refuerza la red al lado de la plomada. CADENETA. CABEZUDO, DA, adj. y s. Cabezudo, cabezón, que tiene la cabeza grande, /fig. Terco, obstinado. CABEZÁN. CABEZÓN. CACHOLÁN. CACHAMOULÁN. CACHAN. CASCARRUDO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Corazon de la Psicologia: Descifrando Los Misterios de la ...
Paul: Tratar con un terco es el aprender el arte de no ser absorbido en su patología. Una de mis frases favoritas es: “No insistas en introducir tu dedo en un sacapuntas eléctrico que esta funcionando”. La forma que tú tratas al individuo terco ...
Howard Paul, Howard Paul Phd Abpp Faclinp, Eduardo Chapunoff, 2012
5
Oraciones que mueven montanas: Poderosas oraciones que traen ...
Reprendo todo patrón terco y habitual de fracaso y frustración en mi vida en el nombre de Jesús. Reprendo todo faraón terco que intente retener al pueblo de Dios, y le ordeno que deje ir al pueblo de Dios, en el nombre de Jesús (Éxodo ...
John Eckhardt, 2012
6
Tres D as de Una Revuelta
... carácter del viejo porfiriano era su terquedad: terco contra Madero, terco contra Huerta, terco contra la Convención, terco contra Villla, terco contra Wilson, terco contra Obregón. Quizás por eso, esa noche el único muerto en Talxcalantongo ...
Hector Gallardo, 2012
7
Todas las obras del famosísimo poeta
Y Terco como vido a fu cuñada Philomena ... donde era y biuia , ca todos los de Thracia eran de mugeres mucho , y Ptó- lomena no entendiendo ninguna déla maldad de fu cuñado Terco, rogona a fu padre muy ahincadamente y por impetrar ...
Juan de Mena, 1552
8
El lago de la luna
dispuesto a alquilarme una casita. Pablo, el Terco, dio un capirotazo sobre el mugriento mostrador, dirigiéndose al mozo: —Coño, chico, tu patrona. El chaval, un gordito de unos veinte años con un aire entre atontado y burlón, no sabía de ...
Clara García Baños
9
Polifonia, corporeidad y memoria en el universo poetico de ...
(99) El agnosticismo en la producción poética de BV insiste en la emancipación del ser humano como vemos en los siguientes ejemplos: 1) terco azul ignorancia de estar en la ajena pupila como dios en la nada (106) Los referentes ...
Teonilda Madera, 2008
10
Obras completas de Manuel Scorza: Redoble por rancas
El viejo terco (sin considerar las damas asistentes a la lectura) — No nombre a ese hijo de puta en mi casa. El de las orejas transparentes (chupándose las muelas, nervioso) — No se me caliente, don Fortunato. Permítame, don Egoavil ...
Manuel Scorza, 1991

用語«TERCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtercoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump elige como asesor a un terco partidario de invasión de Irak
El exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), James Woolsey, en una reunión de la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC, en inglés) ... «Hispan TV, 9月 16»
2
Querida Esposo Terco
Tengo sólo una hija, ya casada y con dos hijos pequeños. Mi esposo y yo somos católicos, pero debo admitir que antes ni siquiera íbamos a misa los domingos ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
3
Ejército laicista turco vs Ejército confesional terco
Se ha argumentado que el intento de golpe de Estado en Turquía ha tenido, como una de sus causas, la deriva islamista y antidemocrática del presidente ... «NAIZ, 7月 16»
4
'Der Spiegel': "El Kremlin ha puesto de rodillas al orgulloso y terco ...
"Para Rusia el paso dado por Erdogan es un éxito", sostiene el semanario alemán en referencia a las disculpas del presidente turco por el derribo del avión ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
5
El terco error de Rivera
El 5 de diciembre de 2015 Pablo Iglesias denunció la velazquiana Operación Menina, esbozada por los grandes poderes fácticos y mediáticos que pretendían ... «OKDIARIO, 6月 16»
6
"Cholo" Simeone a un aficionado hondureño: "Soy muy terco y voy a ...
"Cholo" Simeone a un aficionado hondureño: "Soy muy terco y voy a seguir en el Atlético". El entrenador argentino vacaciona en Miami y se topó con un ... «Diez.hn, 6月 16»
7
Estoy donde estoy por terco: Demian Bichir
"Lo que vivo es el resultado de muchos años de picar piedra y de luchar duro, creo que estoy donde estoy por terco, es muy difícil que me rinda, seguramente ... «Informador.com.mx, 2月 16»
8
Alexis Viera, el terco que se le rebeló a la silla de ruedas
Desde hace cuatro meses, el arquero uruguayo convive con una bala alojada en su médula. Quería ver crecer a sus hijos y volver a caminar. Ambas cosas ... «ElEspectador.com, 12月 15»
9
Orlando de León: Terco, noble y sentimental líder del balón
Era noble, terco y apasionado. ¡Sabía reír, sabía llorar! Defendía sus convicciones y peleaba contra quien fuera con tal de llevar adelante su misión en el ... «La Nación Costa Rica, 12月 15»
10
Las fotos íntimas del casamiento de El Terco Estevanez y Vicky ...
El 5 de noviembre, Hernán "El Terco" Estevanez y Vicky Gancedo pasaron por el Registro Civil de Belgrano para legalizar su amor de más de cinco años ... «Ciudad.com, 11月 15»

TERCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Terco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/terco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA