アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TOCIOの語源

La palabra tocio procede del italiano tozzo, grueso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTOCIOの発音

to · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtocioの定義

辞書tocioのtocioの定義は、特に一種のオーク:tozoを意味します。 En el diccionario castellano tocio significa dicho especialmente de una especie de roble: tozo.

スペイン語辞典で«tocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCIOと韻を踏むスペイン語の単語


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio

TOCIOのように始まるスペイン語の単語

tocho
tochuelo
tochura
tocía
tocinera
tocinería
tocinero
tocineta
tocinillo
tocino
toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro

TOCIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

スペイン語の同義語辞典にあるtocioの類義語と反意語

同義語

«tocio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tocio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Tocio
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tocio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tocio
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Tocio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Tocio
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Tocio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tocio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Tocio
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Tocio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Tocio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tocio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Tocio
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Tocio
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Tocio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Tocio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Tocio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Tocio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Tocio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tocio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Tocio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Tocio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Tocio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Tocio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Tocio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tocio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Tocio
5百万人のスピーカー

tocioの使用傾向

傾向

用語«TOCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«tocio»の使用頻度を示しています。
tocioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tocio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tocio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tocioに関するニュースでの使用例

例え

«TOCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtocioの使いかたを見つけましょう。tocioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cronica del rey do[n] Rodrigo: con la destruycion de ...
... sa?er: ? a mi e5 de echar la culpa oe «3 a ll'i como ftlc ola de mecllo oia Saca tocio lo q aqui cotesciera/ x no a vos m a rlls sc gqliexaua po: holgar que dien lo otro mnguno/ca yo no salue a ninguno ? hauig menettcr:? su cauallo tä dien.
Pedro de Corral, 1527
2
La Primera -- segunda y tercera parte de la coronica del ...
Ttoskcbsgstsi qusi tocio ei muncio pienisi7 i0 miimobizosdokiLeoucicies oeiojobisncoiycifio ' ie ocks muy buens eipscisiöc deipues .m10 sbiiiiesdebiecsfisiys Suicieikoscieiciod 7 stocios [os otkos que suisnoeiek Deu. iiekos . 7 tocio eiio muy ...
‎1548
3
Tesoro mariano descubierto en el espacioso campo de la ...
c»,/l,«»,. puezello^u« czue le lienc cle M25 plimor conciuce P2l2 el «22701 2» el tocio, tociojunto;czue to pl2ulo cle l2 nelmosut2l cloiunto le reprelent2 2 la Klucno, 7 2un tocio en ei vilta , ^2Ull H> jui^io M2« N2rclo^6t2e,pollervna>ec- pelfcäc ...
Francisco de Lizana ((O. de M.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1663
4
Libro primero de las epistolas familiares
Muierepucs vezirel sucro/quctortos los tegeros baciajoz no piieclan vencicr enla ciuciaci y arrabai el miliar vcia teza/y el miliar v5 lacirillo/sino a pzescio de vn marauecii. ß^Tocio vescallacio: ve baciajoz/empaime trcs vozcficrras a maraueciizy ...
Antonio de Guevara, 1541
5
Palmerin de Oliua [et] sus grandes fechos
... que traxo la quäl mottro granlies senales oe alegria enlapartiäaoepalmelinvancioa entencier que auia oe boluer cecio con tocio su plazer. Toclos tueron marauillaciosve verla sazer loque 650. V> almerinsepartiomuy leclo oespimenciose ve ...
GregoriGregorio de, 1526
6
Libro llamado batalla de dos, que trata de batallas ...
t ~ Libro ,* * - - * ' t. i eicriuedecrefpinoromano qcombatieäo C pit» uU* Q u Inc-o " ingulartnentecq baciio cäpano el qual z enn-an doa en liga o paiöque para comba creipinoftte abaticiotY bericio deicauaigä tir a tocio trance :Y el rno ipllYe Y es ...
Paris del Pozzo, 1544
7
Practica del catecismo romano, y doctrina christiana: sacada ...
ei dielo que te ulumora, con to> cie vic>z. ^qucl , que es 3uma llo Io6emä8 , lon oencl^cioz tu- Lici^liiü 5u vicla,porquc le 2mal"- ^ox ; ^ para 6ccirlo tocio en un2 le5 ; ^ ru luilte lan clclconociäo, p2laora,tocioz loz oicnc5,^ malc8 quc arrieltzalte  ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1734
8
Libro primero de las epístolas familiares del illustre señor ...
... mi csrts,y tuuiiies muy grs psiscio cöciisäno i0 sucyx ecbscio en [seo r0t0,q iuego moiircyfs csrts si cöcie nsifso cöis qusl fismeeos,p0m1gueics,siemsnes,y eipsfisies euuierö icrs0,i'i con is mis tuuiikcF siis psiscimfuc muy buens dicbs,q tocio ...
Antonio de Guevara, 1549
9
Cartas pastorales
Todo efto pide , con nombre de tocio : Rorate 5 y □ <□ .- juntamente de lluvia : Pluant. Sin excluirlo primero , pide lo/e- gundo. No fe contenta folo con tocio, y afsi pide lluvia ^ para fu cumplida fecundidad. No puede dudarfe , que es ...
Andrés de Herrera Gragera, 1721
10
Comienca la cronica del rey don Juan II. -Sevilla, (Andreas ...
... Zoakre e'bib furtar dos calllllo'f del key el uno dezian möte akagö'y el al'moziy delq tuuo ios csltillok entro enei reyno c6 letecletos töbatie tes eltrsgerosq ie no yi'niero' mas de inglel'es ygal'cones y cseiios 2 con fu gete entro. hazienclo tocio  ...
Fernan Perez de Guzman, 1543

TOCIOの画像

tocio

参照
« EDUCALINGO. Tocio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tocio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z