"transbordar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でTRANSBORDARの発音

trans · bor · dar

スペイン語でTRANSBORDARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのtransbordarの定義

スペイン語辞書での船積みの定義は、ある船舶から別の船舶に効果や人を移すことです。 ディクショナリでの積み替えのもう1つの意味は、ある列車から別の列車へ、ある車両から別の車両へ人や影響を移すことです。

スペイン語の動詞TRANSBORDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transbordo

tú transbordas / transbordás

él transborda

nos. transbordamos

vos. transbordáis / transbordan

ellos transbordan

Pretérito imperfecto

yo transbordaba

tú transbordabas

él transbordaba

nos. transbordábamos

vos. transbordabais / transbordaban

ellos transbordaban

Pret. perfecto simple

yo transbordé

tú transbordaste

él transbordó

nos. transbordamos

vos. transbordasteis / transbordaron

ellos transbordaron

Futuro simple

yo transbordaré

tú transbordarás

él transbordará

nos. transbordaremos

vos. transbordaréis / transbordarán

ellos transbordarán

Condicional simple

yo transbordaría

tú transbordarías

él transbordaría

nos. transbordaríamos

vos. transbordaríais / transbordarían

ellos transbordarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he transbordado

tú has transbordado

él ha transbordado

nos. hemos transbordado

vos. habéis transbordado

ellos han transbordado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había transbordado

tú habías transbordado

él había transbordado

nos. habíamos transbordado

vos. habíais transbordado

ellos habían transbordado

Pretérito Anterior

yo hube transbordado

tú hubiste transbordado

él hubo transbordado

nos. hubimos transbordado

vos. hubisteis transbordado

ellos hubieron transbordado

Futuro perfecto

yo habré transbordado

tú habrás transbordado

él habrá transbordado

nos. habremos transbordado

vos. habréis transbordado

ellos habrán transbordado

Condicional Perfecto

yo habría transbordado

tú habrías transbordado

él habría transbordado

nos. habríamos transbordado

vos. habríais transbordado

ellos habrían transbordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transborde

tú transbordes

él transborde

nos. transbordemos

vos. transbordéis / transborden

ellos transborden

Pretérito imperfecto

yo transbordara o transbordase

tú transbordaras o transbordases

él transbordara o transbordase

nos. transbordáramos o transbordásemos

vos. transbordarais o transbordaseis / transbordaran o transbordasen

ellos transbordaran o transbordasen

Futuro simple

yo transbordare

tú transbordares

él transbordare

nos. transbordáremos

vos. transbordareis / transbordaren

ellos transbordaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube transbordado

tú hubiste transbordado

él hubo transbordado

nos. hubimos transbordado

vos. hubisteis transbordado

ellos hubieron transbordado

Futuro Perfecto

yo habré transbordado

tú habrás transbordado

él habrá transbordado

nos. habremos transbordado

vos. habréis transbordado

ellos habrán transbordado

Condicional perfecto

yo habría transbordado

tú habrías transbordado

él habría transbordado

nos. habríamos transbordado

vos. habríais transbordado

ellos habrían transbordado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

transborda (tú) / transbordá (vos)
transbordad (vosotros) / transborden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transbordar

Participio

transbordado

Gerundio

transbordando

スペイン語で«TRANSBORDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«transbordar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

atravesar · comunicar · cruzar · pasar · transportar · trasladar

TRANSBORDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtransbordarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtransbordarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transbordar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 转运
• スペイン語: transbordar
• スペイン語翻訳家 - 英語: transfer
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: बदलना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: transship
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: перегружать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: baldear
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: যানাঁতরিত করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: transborder
• スペイン語翻訳家 - マレー語: memindah kapal
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: umladen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 積み替え
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 환적
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: transship
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chuyển tải
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கப்பலில் இருந்து மற்றொரு கப்பலுக்கு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: transship
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: başka gemiye aktarmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: trasbordare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: przeładować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: перевантажувати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: transbordeze
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μεταφορτώνω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: transship
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: lasta
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: transship

«TRANSBORDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtransbordarの使いかたを見つけましょう。transbordarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Palacios, Juicio, 32 apud Seco et al., 1999) Portugués extravasar TD Acepción 1 - Transbordar ou fazer transbordar (um líquido). 2- Derramar, sair ou fazer sair dos limites, do espaço ou dos canais naturais. TD Ejemplo PIN Acepción 1- ...

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Diccionario italiano-galego

Transantlán- tico, buque de viajeros de grandes dimensiones que hace largos trayectos. TRANSBORDADOR, RA, adj. Transbordador, que sirve para TRANSBORDAR. // uní. Transbordador, barco destinado al tránsito de pasajeros que cubre ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

El acto y efecto de transbordar en todos sus sentidos. Dícese y escríbese también trasbordo. — \x. Trasbordo. TRANSFRETANO, NA. adj. Nav. V. Trasfetano. TRANSFRETAR, v. n. ant. Nav. Pasar la mar. Tab. TRANSMARINO, NA. adj. Nav.

‎1831

Dudas y problemas gramaticales

VARIANTES DEL PREFIJO "trans-" a) Nos dieron entonces la orden de trasbordar. b) Nos dieron entonces la orden de transbordar. Solución: b)y a). Aunque la RAE prefiere transbordar, estima como igualmente correcta la variante trasbordar.

Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

El acto y efecto de transbordar en todos sus sentidos. Dícese y escríbese también trasbordo. — It. Trasbordo. □ TRANSFRETANO , NA. adj. Nav. V. Trasfetano. TRANSFRETAR, v. n. ant. Nav. Pasar la mar. Tab. TRANSMARINO, NA. adj. Nav.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

TÏHNsnOlSDABLF, adj. Que M fl Idle naiisunrilar. I Tiivnsdoiidm ion, f. Arción ; efecto ilc transbordar. Transbordador, Ra, s. El que transborda. TRAN5BORDAM1F.NTO, »I. ТгЭПЗЬоЫЭ- rion. Transbordar, a. y r. Trasladar efectos ó personas de ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Aroma de Polinesia: cuentos de las islas tahitianas

... equipaje: una estera para dormir, un parea y la guitarra enfundada; todo ello envuelto en una tela impermeable. No pudo menos de preguntarle si eso era todo. — Algunas cosas agregaré en Papeete antes de transbordar — dijo Matafoa.

Enrique Bunster, 1967

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

TRANSAR, a. p. Ainér. transigir. TRAN8BISABUELO, A. s. ant. Tercer abuelo ó tatarabuelo Transbtsavi. TRANSBORDADLE, adj. Que se puede transbordar. TrasbordabU. TRANSBORDACION. f. Acción ó efecto de transbordar. Trasbordado.

Pedro LABERNIA, 1867

Informe de la consulta técnica para examinar las medidas ...

... un buque la utilización de sus puertos para desembarcar, transbordar o elaborar pescado si el buque que ha capturado la pesca enarbola una bandera de un Estado que no es parte contratante o cooperadora de una organización regional ...

Fao, 2005

Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...

Se trata en este caso de verbos cuyas acepciones no pos

Shirley de Sousa Pereira, 2011

用語«TRANSBORDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransbordarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un nuevo bono de 10 viajes permitirá transbordar entre las zonas A ...

Se trata de un bono de 10 viajes que permitirá efectuar un transbordo gratuito entre las redes de Metrobús, Metrovalencia y EMT y que entrará en vigor durante ... «20minutos.es, 9月 16»

Eliminan transbordo e inicia pago de $7 general

A partir de este día los usuarios del sistema de transporte deberán pagar siete pesos cada vez que suban a un camión y en caso de que necesiten transbordar, ... «El Diario de Chihuahua, 8月 16»

Ministerio de Obras Públicas inicia construcción de segundo ...

Ministerio de Obras Públicas inicia construcción de segundo transbordar para conectividad en Lago Pirehueico. Publicado el 08/07/2016 por Sur Actual. «Sur Actual, 7月 16»

Chuvas fazem Ribeirão dos Toledos transbordar em Santa Bárbara ...

As fortes chuvas que atingiram a região de Santa Bárbara d'Oeste (SP) na madrugada desta terça-feira (7) fizeram o Ribeirão dos Toledos, que corta a cidade, ... «Globo.com, 6月 16»

Chuvas fazem rio Sena transbordar em Paris

Rio atinge maior nível dos últimos 30 anos e deve subir mais. Risco de inundações levou museus na capital francesa a fecharem suas portas. Obras do Louvre ... «Deutsche Welle, 6月 16»

Motorista fica ilhado após córrego transbordar e invadir até pátio de ...

O motorista de um Fiat Palio ficou ilhado na rotatória da avenida Rachid Neder com a avenida Ernesto Geisel, no bairro São Francisco, em Campo Grande. «Campo Grande News, 5月 16»

Ponto turístico de Salto continua alagado após rio Tietê transbordar

Um dos principais pontos turísticos de Salto (SP), nas margens do rio Tietê, continua debaixo da água após o nível subir. A secretaria do Meio Ambiente ... «Globo.com, 3月 16»

Chuva faz córrego dos Bagres transbordar e assusta motoristas

A forte pancada de chuva que caiu no início da tarde de hoje fez o córrego dos Bagres transbordar e alagamentos foram registrados em alguns pontos das ... «Portal GCN, 2月 16»

Rios começam a transbordar e água invade estrada e fazendas no ...

Quem mora nas comunidades ribeirinhas e fazendas da região do Pantanal sabe que é preciso se adaptar quando o nível dos rios sobe. Nesse período ... «Globo.com, 2月 16»

Chuva faz Rio Piracicaba transbordar; Defesa Civil retira famílias da ...

O Rio de Piracicaba transbordou após as chuvas que atingiram a cidade nesta terça-feira (12). O nível do manancial quase triplicou e atingiu os 5,36 metros às ... «Globo.com, 1月 16»