アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trémulo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRÉMULOの語源

La palabra trémulo procede del latín tremŭlus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRÉMULOの発音

tré · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉMULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRÉMULOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trémulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrémuloの定義

スペイン語辞書のtremuloの定義は震えます。 辞書のtremuloの別の意味は、1つの事柄についても言われています。それは、振戦に似た動きや興奮があります。 ろうそくの光のように。 La definición de trémulo en el diccionario castellano es que tiembla. Otro significado de trémulo en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela.

スペイン語辞典で«trémulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉMULOと韻を踏むスペイン語の単語


acúmulo
·mu·lo
altocúmulo
al·to··mu·lo
cirrocúmulo
ci·rro··mu·lo
cúmulo
·mu·lo
émulo
é·mu·lo
estímulo
es··mu·lo
estratocúmulo
es·tra·to··mu·lo
fámulo
·mu·lo
instímulo
ins··mu·lo
pómulo
·mu·lo
túmulo
·mu·lo

TRÉMULOのように始まるスペイン語の単語

trémol
tremol
tremolante
tremolar
tremolín
tremolina
trémolo
tremor
tremosa
tremoso
trémula
trémulamente
tremulante
tremulenta
tremulento
tremulosa
tremuloso
tren
trena
trenada

TRÉMULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo
artículo
cálculo
calpamulo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
disimulo
espectáculo
módulo
mulo
nulo
obstáculo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるtrémuloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRÉMULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trémulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trémuloのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRÉMULO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«trémulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trémuloのスペイン語での反義語

«trémulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉMULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trémuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrémuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trémulo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

发抖
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trémulo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tremulous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tremulous
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرتجف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трепетный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trêmulo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tremblotant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mudah tersinggung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zittrig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

おののきます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

떨리는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tremulous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

run
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடுங்குகிற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कापरा आवाज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

titrek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tremante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drżący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

трепетний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tremurător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρεμουλιαστός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trillend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tremulous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjelv
5百万人のスピーカー

trémuloの使用傾向

傾向

用語«TRÉMULO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«trémulo»の使用頻度を示しています。
trémuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trémulo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉMULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trémulo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trémulo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trémuloに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉMULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrémuloの使いかたを見つけましょう。trémuloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Trémulo , lo que tiembla, sea de miedo ó frió. A tremulous voice. Voz trémula. tremulous. Quivering , vibratory. Trémulo , lo que tiene movimiento 6 agitación semejante al temblor. A tremulous motion. Movimiento trémulo. A tremulous sounO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Trémulo , lo que tiembla, . jca de miedo 6 frió. A tremulous voicb. Voz trémula. tremuloüs. Quivering , vibratory. Trémulo , lo que tiene movimiento ó agitación semejante al temblor. A tremulous motion. Movimiento trémulo. A tremulous sound.
Thomas Connelly, 1797
3
Guia del médico practico, o resumen general de patologia ...
especie de idiotismo causado por el abuso de las bebidas alcohólicas que un delirio trémulo propiamente dicho. Aunque la afeccion sea continua hay sin embargo parosis- mos marcados que le dan un aspecto particular; tales son los ...
François Louis Isidore Valleix, 1852
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Terrible , formidable. Terrible, tremendo, formidable. | Imponente , venerando. Tremendo, imponen t. || Muy grande. Tremendo , gran- diós. TREMENTE, adj. ant . trémulo. TREMENTINA, f. Liquido pegajoso é inflamable que se extrae del pino.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Patología interna
y ú laníamente, el padecida) Hufeland ha llamado delirio trémulo & la fiebre nerviosa lenta de los bebedores ; y en electo lie visto algunos ejemplos de esta enfermedad, en que el delirio, sin furor, con aversión á la cama, vigilias, temblor de ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Tremedal. TREMENDO, A. adj. Terrible, formidable. Ter- rible, tremendo, ( ormidnbk. fl Imponente , venerando. Tremendo, imponenl. J Muy grande. Tremendo , gran- diós. TREMENTE, adj ant. TRÉMULO. TREMENTINA, f. Liquido pegajoso ...
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Voz trémula. tremulous. Quivering , vibratory. Trémulo , lo que tiene movimiento 6 agitación semejante al- temblor. a tremulous motion. Movimiento trémulo. ' A tremulous sound. Sonido trémulo. TRKMULOUSNESS. s. The state of quivering.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
En. el. celeste. trémulo. Río Piavara, Río del Municipio de Riosucio, afluente del Truandó. ¡Era tan roja...tan roja... La rosa del agua...! Que deshojada fue entregándose A la nada desahuciada; Entre una aguda metástasis De sombras,  ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
9
Recreación filosófica ó diàlogo sobre filosofía natural para ...
Ya dixe al principio , que el sonido no consistia en qualquier movimiento del ay- re , sino en movimiento del ayre trémulo y vibratorio; y este movimiento trémulo y vibratorio del ayre ha de ser en cada una de las partículas mínimas é ...
Teodoro de Almeida, 1792
10
Recreacion filosofica o Diálogo sobre la filosofía natural ...
de negar que trae consigo muchas partículas de ruego , las quales forzosamente han de calentar los cuerpos en que se emplean; y en el otro sistema , como la luz consiste en la materia eterea movida con un movimiento trémulo y vibratorio  ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1786

用語«TRÉMULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrémuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una noche afortunada del Athletic
Se vio sobrepasado el equipo de Valverde durante muchos minutos por un Granada intenso y rebosante de entusiasmo aunque demasiado trémulo a la hora ... «El Mundo, 9月 16»
2
Festival Venezolano de Cine de la Diversidad celebra su 6ta. Edición
... The cream (Francia/2015), Exposé (Estados Unidos-Holanda/2015), Las piedras también lloran(España/2015), Fetch (Canadá/2013), Trémulo (México/2015), ... «Analítica.com, 9月 16»
3
Del Dos Palillos al Dos Pebrots: Albert Raurich estrena su segundo ...
“La culpa la tuvo este flan”. Sonríe Mario Torres, jefe de sala, mientras deposita el postre trémulo sobre una de las mesas del Dos Pebrots (Doctor Dou, 19), ... «La Vanguardia, 9月 16»
4
Retrata cineasta Roberto Fiesco la ausencia en su corto "Fisuras"
El cortometraje que se encuentra dentro de la selección oficial del Festival de Cine de Morelia es una especie de prolongación de su anterior trabajo, "Trémulo" ... «Terra.com, 8月 16»
5
Recomendamos también: Pan comido, por Gil Gamés
Gilga imagina un encuentro trémulo entre senadores priistas: “Esta iniciativa es una papa caliente. Norberto se nos enoja y perdemos votos y más votos. «Etcétera, 8月 16»
6
'Gallipoli', la tristeza de los leopardos
... que una simple cinta bélica y pretende infinitamente más que la recurrente historia de superación personal que ese arranque trémulo podría invitar a pensar. «El Mundo, 8月 16»
7
Todo muerto que camina
Pero, a trémulo y vacilante paso zombie, empieza a vislumbrarse que, fuera de la saga montada sobre el cómic de Robert Kirkman, tal vez no haya tanto más. «Página 12, 8月 16»
8
Gradín, Parra del Riego y la Copa Centenario
... lanza de repente a un aviador,/ todo así, claro y nervioso, / yo te canto, ¡oh, jugador maravilloso!, / que hoy has puesto el pecho mío como un trémulo tambor. «Rebelión, 8月 16»
9
“Quebranto” y “Trémulo”, las más vistas en FilminLatino:Roberto ...
"Apenas dieron los resultados de FilminLatino y me siento muy satisfecho porque el corto más visto es 'Trémulo' y que de todas las películas del catálogo de ... «20minutos.com.mx, 7月 16»
10
Brasil: déjà vu para un gobierno trémulo
Brasil: déjà vu para un gobierno trémulo. Por: Camila Vollenweider / CELAG. Las elecciones locales del próximo octubre servirán de plataforma a un inminente ... «teleSUR TV, 7月 16»

TRÉMULOの画像

trémulo

参照
« EDUCALINGO. Trémulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tremulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z