アプリをダウンロードする
educalingo
manada

"manada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MANADAの語源

La palabra manada procede de mano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANADAの発音

ma · na · da


MANADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANADAはどんな意味ですか?

群れ

群れは、同じ種の複数の動物が一緒になっているか一緒に動いています。 通常、野生の動物を指す。 豚の群れ、犬とオオカミのためのパック、群れの話や羊やヤギのために牛に群がるする方が適切であるが、時にはそれは、飼いならされた種に適用されます。 群の中の動物の行動だけでなく、残りの種と比較した群としての態度を研究することは興味深い。 鹿や水牛の場合と同様に、共同決定行動さえも見ることができます。 男はほとんど地球の表面を読み込まないときに古代では、それは巨大な空のスペースを持っていた、そして動物は、これらのスーパーストアが自由に歩き回りました。 しかし、今日、集中的な集落、農業、伐採や人間の手で地球の表面を改質する他のプロセスの間、彼らはかなり前に群れで埋め表面が減少しています。

スペイン語辞典でのmanadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の群れの最初の定義は、羊飼いの世話をしている牛の群れまたは小群です。 辞書の群れのもう一つの意味は、組み立てられた同じ種の特定の動物のセットです。 七面鳥の群れ、オオカミの群れ。 群れはまた、草、小麦、亜麻などの一部であり、手で一度に拾うことができます。

MANADAと韻を踏むスペイン語の単語

acampanada · afanada · americanada · andanada · astracanada · bocanada · campanada · desganada · desgranada · empanada · empantanada · explanada · ganada · granada · hermanada · llanada · marranada · panada · planada · rebanada

MANADAのように始まるスペイン語の単語

mana · maná · manaba · manabita · manadera · manadero · management · mánager · managuá · managuaco · managüense · manal · manantía · manantial · manantío · manar · manare · manatí · manatieña · manatieño

MANADAのように終わるスペイン語の単語

acarambanada · afiligranada · agitanada · albanada · alquitranada · azafranada · chabacanada · chanada · charranada · deshilvanada · gitanada · huracanada · lanada · pampanada · sanjuanada · semanada · truhanada · veranada · villanada · zanganada

スペイン語の同義語辞典にあるmanadaの類義語と反意語

同義語

«manada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmanadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«manada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

manada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

herd
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झुंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

табун
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পশুপালক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

komplotan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முழக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mandria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

табун
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cireadă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγέλη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

manadaの使用傾向

傾向

用語«MANADA»の使用傾向

manadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、manadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MANADA»の引用

manadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Buñuel
La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

«MANADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cabra de manada, no se halla encerrada.
Cinco puercos son manada.
La más ruin cabra revuelve la manada.
Más vale buena manada que espiga larga.
Más vale manada que espiga afamada.

«MANADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmanadaの使いかたを見つけましょう。manadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La manada inteligente: Cómo trabajar y comunicarse de un ...
A partir de la observación de las colonias de hormigas, Peter Miller nos muestra cómo es posible resolver los problemas de distribución de una gran empresa; de los enjambres de abejas aprenderemos que un grupo lo suficientemente grande y ...
Peter Miller, 2013
2
LA Manada De Lobos: Siguiendo Las Huellas De Los Lobos En Su ...
Describes the social interaction of wolves in a pack as they share the work of hunting, maintaining territory, and raising young.
Sylvia A. Johnson, Alice Aamodt, 1993
3
Gorillas / Gorilas: Life in the Troop / Vida En La Manada
Describes the physical characteristics, habitat, and behavior of gorillas, African mammals that live together in groups known as troops, in which they raise their young and groom each other.
Willow Clark, 2011
4
Laleyenda de la Manada
Mar Palarea Oriol. presentó a su lado a primera hora de la misma mañana del juicio para recordarle que, como acto de solidaridad con él, no tenía más remedio que hallarse allí y rendirse a la condena que dictaminasen los jueces escogidos ...
Mar Palarea Oriol, 2008
5
Isla de Lobos (lobos - hombres lobo - español): Corriendo ...
‘Lexie Woods’ de 18 años fue enviada en un crucero hacia Bahamas para celebrar el cumpleaños número 25 de su hermano Billy.
Vianka Van Bokkem, 2013
6
La familia Campos en la historia y la genealogía
Cría de caballos: manada de rosillos, 18 caballos, 3 redomones, 8 potros, 26 yeguas, 27 potrillos. Manada de tordillos: 8 caballos, 1 redomón, 11 potros, 17 yeguas, 17 potrillos. Manada de rosillo chicos: 1 caballo, 7 potros, 19 yeguas, ...
Susana T. P. de Domínguez Soler, 2006
7
El líder de la manada
MALCOLM GLADWELL, The New Yorker «César Millán es hipnótico y sereno... como un personaje de máscara y capa». The New York Times Utiliza el método de César Millán y cambia tu vida y la de tu perro.
César Millán, 2008
8
¡A caballo! Equitación para principiantes
El caballo es un animal de manada que huye si percibe algún peligro. Tienes que tener esto en cuenta cuando te relaciones con él. Si quieres conocer la mente de tu caballo, debes observar a los caballos sin que se te escapen los detalles y ...
Heike Lebherz, 2009
9
Imágenes para un desastre
EL TIGRE Y LA MANADA El infierno son los demás Jean Paul Sartre El horizonte : la pradera. El habitante: la manada. El cazador: el tigre alas y tiempo celo que recorre huesos, carne, piel y pensamiento; el final es uno solo. Uno, sólo uno ...
Julio César Sánchez Narváez
10
Lobito, Jefe de Manada
Lobito ha transformado la vieja casa del tío Feroz en un interesante museo. Y además, harto de oír maravillas del Pelmazo de Mordicio, se convierte él también en un maravilloso jefe de manada.
Ian Whybrow, Tony Ross, 2003

用語«MANADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ENCIERROS CUÉLLAR Difícil encierro en Cuéllar (Segovia) con ...
... celebrado esta mañana, ha resultado muy complicado, con un toro escapado, debido a que la manada ha entrado disgregada en las calles de la villa, lo que ... «EFE, 8月 16»
2
Un grupo de bañistas salva a una manada de ballenas varadas en ...
Un grupo de bañistas que disfrutaban de un día soleado en la playa de Las Coloradas de Playa Blanca, en el sur de Lanzarote, salvó el jueves por la mañana a ... «El Español, 8月 16»
3
Turistas de la playa de Las Coloradas devuelven al mar una ...
El acercamiento este mediodía hasta la playa de Las Coloradas o de Afe, en Playa Blanca (Yaiza), de una manada de entre 12 y 20 calderones tropicales ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 8月 16»
4
Peligroso quinto encierro con la manada rota y 3 heridos en Tafalla
Un largo y peligroso quinto encierro, con una duración de 5 minutos y 10 segundos, ha marcado la jornada de las fiestas en Tafalla. La manada, que ha ... «Diario de Navarra, 8月 16»
5
Un encierro rápido y con la manada separada deja 5 heridos en ...
Un encierro rápido y con la manada separada deja 5 heridos en Tafalla. De los atendidos, tres han sido heridos en la curva de la farola y los dos restantes en el ... «Diario de Navarra, 8月 16»
6
Los Whatsapp de La Manada durante San Fermín: "Follándonos a ...
Es entonces cuando los integrantes del grupo La Manada comienzan a hablar de la posibilidad de que los detenidos fueran sus colegas. *Cinco detenidos x ... «El Mundo, 8月 16»
7
Los dos encierros de Prieto de la Cal en Tafalla: la manada y los ...
Dos de los astados se han resistido a salir del corralón de Escolapios con el resto de la manada, protagonizando una "doble" carrera. Primero los cuatro toros y ... «Navarra.com, 8月 16»
8
La manada de lobos más famosa de Alaska ha sido exterminada
Este grupo de animales comenzó a ser estudiado en la década de 1930 y era un símbolo de la vida salvaje en Alaska. En los últimos tres años los cazadores ... «Vozpopuli, 8月 16»
9
Pelea dispareja: Un puercoespín se enfrenta a una manada de ...
Una manada de leonas intentó cazar a un puercoespín, que resultó no ser presa fácil. Lo que parecía ser una lucha dispar, terminó con la jauría resignada al ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
10
Primer encierro de San Fermín 2016 rápido y limpio con una ...
El primer encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y limpio con una manada de la ganadería de Fuente Ymbro disgregada que ha dado sobre todo ... «RTVE, 7月 16»

MANADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Manada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/manada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA