アプリをダウンロードする
educalingo
turbio

"turbio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TURBIOの語源

La palabra turbio procede del latín turbĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTURBIOの発音

tur · bio


TURBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTURBIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのturbioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の濁りの最初の定義は混乱しているか、自然な透明性や透明性をあいまいにしたり削除したりします。 辞書に濁っている別の意味は、時間や状況のことです:スクランブル、疑わしい、ランダム。 タービッドは、ビジョン、言語、場所などについても言われています。混乱し、不明瞭です。


TURBIOと韻を踏むスペイン語の単語

adverbio · disturbio · erbio · euforbio · gurbio · iterbio · proverbio · serbio · soberbio · suburbio · terbio

TURBIOのように始まるスペイン語の単語

turbia · turbiamente · túrbida · turbidez · túrbido · turbiedad · turbieza · turbina · turbino · turbinto · turbión · turbios · turbiosa · turbioso · turbit · turbo · turboalternador · turbobomba · turbocompresor · turbodiésel

TURBIOのように終わるスペイン語の単語

agobio · anaerobio · anfibio · arabio · arrabio · astrolabio · cabio · cambio · cenobio · columbio · intercambio · labio · libio · microbio · niobio · oprobio · recambio · rubio · sabio · tibio

スペイン語の同義語辞典にあるturbioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TURBIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«turbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TURBIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«turbio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«turbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TURBIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語turbioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのturbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«turbio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

多云
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

turbio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cloudy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غائم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

облачный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nublado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেঘলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nuageux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mendung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

曇りました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흐린
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mendhung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhiều mây
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மேகமூட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ढगाळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bulutlu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nuvoloso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mętny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хмарний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

noros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νεφελώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewolkte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grumlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overskyet
5百万人のスピーカー

turbioの使用傾向

傾向

用語«TURBIO»の使用傾向

turbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«turbio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、turbioに関するニュースでの使用例

例え

«TURBIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
El borracho, aunque turbio, habla claro.
Más vale vino turbio que agua clara.

«TURBIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からturbioの使いかたを見つけましょう。turbioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de un amor turbio
Historia de un amor turbio está escrita con economía de medios, casi como un guión cinematográfico, apenas lo necesario para situar la escena.
Horacio Quiroga, 2008
2
Río turbio
"Rojas inserta en momentos decisivos algunos poemas anteriores de exacta factura junto con un número importante de poemas recientes.
Gonzalo Rojas, 1996
3
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
Además, un vino turbio nunca se cata. Por varias razones. Si un vino blanco, rosado o tinto, embotellado desde hace varias semanas o hace dos o tres años, está turbio y tiene sedimentos, se trata en realidad de una anomalía; ha ocurrido un ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
4
Dislipemias, lipoidosis, lipodistrofias y obesidad
Con esta simple observación del suero, ya podemos establecer una primera clasificación: sueros hipertrigliceridémicos, que serán de aspecto turbio, opalescente o lechoso, y sueros claros, que serán normales o hipercolesteri- ménicos, pero ...
Miguel Angel Yáñez Polo, 1975
5
Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires
Observaciones meteorológicas hechas por el Departamento Topográfico de Buenos Airea, en el mes de Noviembre da 1830. (*) Estado de la atmosfera. 9 de la maña. Despejado .... Sereno Sereno turbio. Lluvia sereno. Nublado Despejado.
Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1858
6
Endocrinologia Medica Y Metabolismo
Presenta suero turbio. II En este tipo, se distinguieron luego dos subgrupos: II-A. Elevación de la colesterolemia por exceso fundamentalmente de la fracción LDL. Suero claro. II-B. Elevación simultánea de colesterolemia y trigliceridemia ...
José Manuel Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2007
7
Biblioclasmo: una historia perversa de la literatura
LOS DÍAS, DE CLARO EN CLARO; LAS NOCHES, DE TURBIO EN TURBIO En cuanto comienzan a preguntar, a suponer, a saber, cuando la Imaginación abre las rápidas fuentes del Sentido, ocupamos la memoria, cargamos el cerebro, ...
Fernando R. de la Flor, 2004
8
Fundamentos. Guías de Estudio de Medicina China
y los líquidos en el cuerpo humano, por lo que se dice que "El intestino delgado gobierna líquidos”, La función de recibir, almacenar y digerir el agua y la comida, y la función de separar lo claro y lo turbio del agua y la comida en el intestino ...
Zhou Xue-sheng, 2010
9
Patagonia Sur - Samta Cruz - Argentina
1 3 1 - Llegando a Río Turbio en un invierno muy nevador. Arriving in Río Turbio on o snowy winter. 1 32- Una de las nueve locomotoras que espera ser puesta en funcionamiento para el turismo. Rio Turbio. / One ofthe nine steom engines ...
Grupo Abierto Comunicaciones
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que turbio. TURBIEDAD, s. f. La calidad de turbio. Tur- bidi qualitas. TURBIEZA, s. f. ant. Lo mismo que turbu- LENCIA. turbieza, ant. El acto ó efecto de enturbiar ú ofuscar. TURBIO, BIA. adj. Mezclado 6 alterado de alguna cosa que ...
Real academia española, 1817

用語«TURBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からturbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Río Turbio: ordenan que De Vido y Peralta sigan siendo ...
La Cámara Federal ordenó que el ex ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, y el ex gobernador de Santa Cruz, Daniel Peralta, sigan siendo ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Alarma río Turbio a 8 ciudades
Las lluvias de agosto han sido históricas en Guanajuato, sobre todo en la cuenca del río Turbio que cruza por ocho municipios, de León hasta Abasolo, informó ... «Periódico AM, 8月 16»
3
Imputan a CFK por fraude del "tren fantasma" de Río Turbio
12/08/2016 | 07:35 | También quedaron imputados De Vido y Alicia Kirchner. Están acusados por malversación de fondos públicos. Gabriel Asenjo, encargado ... «Cadena 3, 8月 16»
4
Río Turbio: al final, la usina solo funcionará a carbón
Una vez concluida, la usina térmica de Río Turbio funcionará 100% a carbón. La decisión la tomó el presidente Mauricio Macri y se lo comunicó al ministro de ... «Clarín.com, 8月 16»
5
Horacio González: "Lino Barañao es un personaje turbio y no sabe ...
... que el de Cristina Kirchner". Hoy la réplica llego por parte de Horacio González: lo calificó de turbio, festejó que lo abucheen y lanzó que de ciencia no sabe. «Clarín.com, 8月 16»
6
La Usina de Río Turbio nuevamente detenida y con reclamo de sus ...
La Usina Térmica de Río Turbio, una de las grandes promesas energéticas del ex ministro de Planificación Julio De Vido, vuelve a ser foco de un conflicto. «Clarín.com, 8月 16»
7
Más sospechas sobre De Vido: dan de baja 1.000 contratos en Río ...
lsalinas@clarin.com. Yacimientos Carboníferos Río Turbio (YCRT) continúa detectando irregularidades millonarias cometidas bajo la gestión de Julio De Vido. «Clarín.com, 7月 16»
8
Ramón Páez: “Los mineros debemos defender nuestra empresa de ...
Diez días antes de la tragedia, el 14 de junio de 2004, Néstor Kirchner vino a Río Turbio a anunciar una inversión por $ 320 millones. Luego de la tragedia se ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
9
Paralizan labores en Azucarera Río Turbio
Desde este lunes se encuentra paralizada la Azucarera Río Turbio por falta de materia prima para la producción del rubro. Luis Alejandro Soto, secretario ... «El Impulso, 6月 16»
10
Río Turbio: La tragedia que se pudo evitar en Santa Cruz
Río Turbio: La tragedia que se pudo evitar en Santa Cruz ... del fatídico 14 de junio del 2004, cuando 14 mineros murieron en los socavones de Río Turbio. «La Izquierda Diario, 6月 16»

TURBIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Turbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/turbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA