アプリをダウンロードする
educalingo
deshonesto

"deshonesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESHONESTOの発音

des · ho · nes · to


DESHONESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHONESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeshonestoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不正直の最初の定義は正直では欠けています。 辞書にある不正直さのもう一つの意味は、理性や良いことのために受け取ったアイデアによるものではありません。 偽善はまた、失礼、不意打ち、不公平です。


DESHONESTOと韻を踏むスペイン語の単語

arresto · baloncesto · compuesto · dispuesto · esto · expuesto · funesto · gesto · honesto · impuesto · inhonesto · interpuesto · manifiesto · molesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

DESHONESTOのように始まるスペイン語の単語

deshoje · deshollejar · deshollinadera · deshollinador · deshollinadora · deshollinar · deshonesta · deshonestamente · deshonestar · deshonestidad · deshonor · deshonorar · deshonra · deshonrabuenos · deshonrador · deshonradora · deshonrar · deshonrible · deshonrosa · deshonroso

DESHONESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto · apresto · apuesto · asbesto · bisiesto · cesto · depuesto · descompuesto · digesto · incesto · mesto · modesto · opuesto · pesto · pospuesto · predispuesto · presto · protesto · superpuesto · tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるdeshonestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHONESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deshonesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESHONESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deshonesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deshonesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESHONESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshonestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshonestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshonesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deshonesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dishonest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير أمين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нечестный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসাধু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malhonnête
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak jujur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unehrlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부정직 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sahtekâr
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disonesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нечесний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oärlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

deshonestoの使用傾向

傾向

用語«DESHONESTO»の使用傾向

deshonestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshonesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deshonestoに関するニュースでの使用例

例え

«DESHONESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshonestoの使いかたを見つけましょう。deshonestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
2) "... el concepto de abuso es, en general, la extralimitación del uso, el mal uso de alguna cosa, como dice el Diccionario de la Lengua, y, aunque pudiera repudiarse la idea de un "uso deshonesto", de donde naciera, por extralimitación , ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Deshonesto, (a. Inhonesto, ta. adj. Impúdicas. [[Deshonesto, falto de pudor, lmp. ud.ico, ca.. adj. Impúdicos, fl Lo que no es conforme á razón y á las ideas recibidas por buenas. Deshonesto, ta, 'adj. lulioiicstus. DESHONÊSTAMENT. adv . га.
Juan José Amengual, 1858
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Porque sabes que eres deshonesto. Por eso duele. La verdad duele mucho, porque la herida existe. Sabes que eres deshonesto, y si alguien dice que eres deshonesto no puedes reír, te pones serio. Tienes que defenderte, de otro modo la ...
Osho, 2007
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Tratándose de faltas y defectos que no pertenecen al pudor , no es propio adjetivo el de deshonesto , sino el 4e indecoroso: indecoroso se refiere á las personas y á las cosas. Mas fácilmente se perdona una respuesta grosera , aunque sea ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
5
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
También se discute si hay abuso deshonesto en ciertos abrazos, caricias o palpaciones, o exámenes que practican los médicos. Reiteramos, toca al juez en cada situación particular, resolver según las circunstancias del hecho. 16.
Hernán Silva Silva, 1991
6
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
dize Rabisio, comedio dela noche vé clarifsi mámente , aunque le cerquen muchas , y grandes obf- cuiidades , y por esto corre velozmente, para el logro de sos gustos. Y el deshonesto , aunque, muy ciego , ay dificultad , que ordenándose à ...
Félix de Alamin, 1714
7
Yo Ser El Alcalde
3. Razonable, moderado. Alumnos, cuando uno de sus compañeros copia en los exámenes y usted no lo denuncia, está siendo deshonesto con los compañeros y con usted mismo. Personas que copian sacan mejores notas que aquellos ...
Raúl Gómez, Ral Gmez Moreno, 2013
8
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Asi el mundo , demonio y carne , o por ellos el apetito sensitivo , viendo ú un alma desposada con Dios nuestro Señor , la envían tentaciones y movimientos torpes , con los quales la proponen el pecado deshonesto. Si el alma resiste á ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800
9
Epistolas y euangelios segun lo tiene y canta la santa madre ...
ÎI. componen el cabeilo, y miran muchaj Quanto a la segumia parte deste fer VC2es su figura en el espcjo.Loseptimo mon.aueys de sab^r para nuestra mfor quando alguno por amor deshonesto roacion, que a exemplo de la gloriosa da aigun ...
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Antonio Rodríguez ((Madrid)), 1615
10
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
(4) Tuvieron essos tres ^ * f ' , testimonios fe falta à la verdad hijos.- y' todos son legítimos del w^*" |" , ] en los dichos. Por csse amor tor- amor deshonesto ; porque quan. "~ 7~ pe deseas indevidamente las mu- do reyna lascivo el amor, no sal.
Benito GIL BERZERRA, 1733

用語«DESHONESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshonestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente CMD dice gobierno es deshonesto en diálogos; médicos ...
El presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Waldo Ariel Suero, calificó como deshonesto al Gobierno por plantear la extensión de horarios de trabajo ... «CDN, 7月 16»
2
Un menor de 15 años comete abuso deshonesto a niña de 5
Zegarra manifestó que recibió la denuncia de que una menor de cinco años habría sido víctima de abuso deshonesto por parte de un menor de 15. El caso se ... «El Pais en linea, 7月 16»
3
Es deshonesto llamar “derechos reproductivos” al aborto, denuncia ...
El actor estadounidense Kelsey Grammer, conocido por interpretar al psiquiatra Frasier Crane en dos series televisivas, calificó recientemente de “deshonesto” ... «ACI Prensa, 7月 16»
4
Trias no descarta querellarse contra Fernández Díaz y le ve ...
... ha afirmado hoy que hasta hoy "sabía que el ministro (Jorge Fernández Díaz) era un hombre deshonesto. Ahora tengo la suerte que lo sabe todo el mundo" y ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Turquía, la cara de un acuerdo migratorio deshonesto
El automóvil negro entra en un callejón sin salida. Del coche baja el conductor, turco, junto con cinco chicos africanos. Cada uno trae consigo una bolsa de ... «Terra.com, 6月 16»
6
Donald Trump retira la acreditación "al falso y deshonesto 'The ...
"Ante la increíblemente inexacta cobertura e información sobre la campaña de Trump, retiramos la acreditación de prensa al falso y deshonesto The ... «TeleCinco.es, 6月 16»
7
Claudio Fermín: “Proceso para el referéndum es deshonesto, es ...
El político y sociólogo Claudio Fermín, afirmó la tarde de este viernes que el proceso que actualmente se realiza para activar un posible referéndum revocatorio ... «Informe21.com, 5月 16»
8
Un Senado deshonesto decidirá el destino de Dilma Rousseff
Uno es acusado de recibir sobornos, otro de esconder cuentas bancarias y otro más de ayudar a escapar a un preso. ¿Quiénes son? ¿Estafadores, mafiosos? «El Telégrafo, 5月 16»
9
Bashar al Assad: "Occidente es deshonesto"
El presidente de Siria, Bashar al Assad, afirmó que no se puede confiar en los países de Occidente porque "su política es deshonesta, sus intenciones no son ... «teleSUR TV, 4月 16»
10
Los duros “ganchos" de Bob Arum contra Donald Trump: "Es ...
“Es tan deshonesto, que sólo pensar en confiarle el liderazgo de este país... la ... y uppercuts, lo llamó "deshonesto", un "auténtico embaucador" e "impulsivo". «Univisión, 3月 16»

DESHONESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Deshonesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshonesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA