アプリをダウンロードする
educalingo
untuoso

"untuoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

UNTUOSOの語源

La palabra untuoso procede del latín unctum, unto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUNTUOSOの発音

un · tuo · so


UNTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUNTUOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのuntuosoの定義

スペイン語辞書のuntuosoの定義は脂肪質で粘着性があります。 辞書の中で邪魔されているもう一つの意味は、虚偽でぎこちないところまで、話したり行動したりする上での過度の甘さと優しさです。 彼の油断のないマナーは共感を呼び起こさなかった。


UNTUOSOと韻を踏むスペイン語の単語

afectuoso · defectuoso · delictuoso · espirituoso · fastuoso · fructuoso · impetuoso · incestuoso · infructuoso · irrespetuoso · luctuoso · majestuoso · presuntuoso · respetuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · virtuoso · voluptuoso

UNTUOSOのように始まるスペイン語の単語

univocidad · unívoco · unjú · uno · untable · untada · untador · untadora · untadura · untamiento · untar · untaza · unte · unto · untosa · untoso · untuosa · untuosamente · untuosidad · untura

UNTUOSOのように終わるスペイン語の単語

actuoso · acuoso · aguoso · anfractuoso · concentuoso · conceptuoso · cuestuoso · estuoso · flatuoso · flexuoso · fluctuoso · frutuoso · hermoso · invirtuoso · menstruoso · monstruoso · montuoso · puntuoso · sinuoso · vultuoso

スペイン語の同義語辞典にあるuntuosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«UNTUOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«untuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«untuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTUOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのuntuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«untuoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

油腻的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

untuoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unctuous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मरहम का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متملق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маслянистый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

untuoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তেলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

onctueux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

unctuous
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

該油
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기름 같은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unctuous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lẻo mép
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எண்ணெய்ப் பிசுக்குள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्निग्ध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaypak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

untuoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obłudny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маслянистий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

onctuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γλοιώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zalvend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

unctuous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unctuous
5百万人のスピーカー

untuosoの使用傾向

傾向

用語«UNTUOSO»の使用傾向

untuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untuoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、untuosoに関するニュースでの使用例

例え

«UNTUOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からuntuosoの使いかたを見つけましょう。untuosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de química mineral, vegetal y animal
H «'.lililí Untuoso. „□ .. -JuMiSHiO.'' 'Hfll'.it Untuoso. Untuoso. Untuoso. Uatuoso. Untuoso. Untuoso. Untueso. Untuoso. Untuoso. Untuoso. Se deseca con lentitud. Untuoso. Se lentitud. i "h.ull<«il i:<]'i'iJ, Se deseca con lenlitud. Untuoso.
Jöns Jacob Berzelius, 1851
2
Toda la vida
El untuoso señor se llevó la palma de una mano a la frente, para disculparse por la momentánea distracción. -Discúlpeme. Así los llamamos en nuestra jerga de fabricantes de pianos. Lo que deseaba decirle es si quiere un piano vertical o ...
Alberto Savinio, 1998
3
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Tiene tacto untuoso y da olor arcilloso. Se funde aunque con trabajo con auxilio ' del borax. Hacia, mineral que se encuentra en América y en muchos sitios de España , como Asturias , Sierra Morena, Cogolludo , ete., siempre en terrenos de  ...
Francisco F. Villabrille, 1854
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Boca untuoso, potente, amargoso. GOMARA MOSCATEL MÁLAGA moscatel 100 % *****5,95€ 87 Color ámbar. Aroma fruta escarchada, fruta confitada, notas amieladas, espirituoso. Boca buena acidez, fresco, carnoso. MALAGA DULCE ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del «1 .v .. primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun , el qual ha extraido los principios de una ó muchas subs- / tancias , y se ha unido con ellas mediante la ...
Francesc Carbonell, 1802
6
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun , el qual ha extraido los principios de una ó muchas substancias , y se ha unido con ellas mediante la infusion ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1805
7
Elementos de Farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun, el qual ha extraído los principios de una ó muchas substancias , y se ha unido con ellas mediante la infusion , la ...
Francisco CARBONELL, 1805
8
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El Awyte es un medicamento untuoso, inflamable , regularmente fluido , que no puede disgregarse en el agua. Guantas especies E1 ' 6 W«« ** considera como un medi- hay d» aceyte ? cemento compuesto mediante la naíon artificial de ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1802
9
Diccionario normativo galego-castelán
Unto, gordura del cuerpo animal, especialmente del cerdo. / Unto, sustancia empleada para UNTAR. UNTUOSO, SA, adj. Untuoso, pegajoso y deslizante, como la manteca. UNTUOSO. UNTUOSIDADE, sf. Untuosidad, cualidad de UNTUOSO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
10
Ayurveda: una ciencia milenaria
Todos los alimentos poseen un sabor específico, una potencia específica y unas propiedades ALIMENTO Leche Yogurt Mantequilla Arroz Trigo Garbanzos Cebada (malta) SABOR Dulce Dulce Dulce Dulce, refrescante, pesado, untuoso.
Ma Dolores Rodríguez Rufo, 2012

用語«UNTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aura Verdejo, oro en los premios Vinduero-Vindouro 2016
Por último, en boca se muestra sabroso, untuoso, más fresco que en sus añadas previas, con una gran persistencia y amplitud y un ligero amargo en su final ... «Restauracion News, 9月 16»
2
Paté de alcachofas y dátiles
Untuoso y ligero, es un buen plus para estos días de calor y procrastinación, y puede convertirse en una socorrida salsa para pasta solo alargando un poco la ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
El padre Rolando se despidió de Vera
Decía en esa oportunidad: Es «la relación con Jesucristo» lo que salva al sacerdote de la tentación de la mundanidad, del riesgo de convertirse en «untuoso» ... «Sin Mordaza, 6月 16»
4
Pico, la Santorini portuguesa
Quizás el mejor vino de la cooperativa sea su Lajido Licoroso Reserva Doce 2004, un vino bastante untuoso con notas de caramelo, avellanas tostadas, ... «El Mundo, 6月 16»
5
"Nuestros vinos aportan modernidad, imagen y rentabilidad a los ...
Su oferta, basada en vinos jóvenes principalmente, se distinguen por su expresión frutal, su carácter sabroso, fino y untuoso". "Ofrecen la definición, el gusto y ... «InfoHoreca, 5月 16»
6
Quibia 2015, esencia de mar
Quíbia 2015 es un vino que en nariz cuenta con recuerdos florales, a fruta blanca, fresco y mineral. En boca es elegante, largo, untuoso y muy salino. Un blanco ... «ESdiario, 4月 16»
7
Luis Ventoso deja a Sánchez a la altura del betún: "Abochorna el ...
Abochorna el contraste entre su chulería irascible con el partido más votado por los españoles y su untuoso buenrollismo con los separatistas. A lo mejor ... «Periodista Digital, 3月 16»
8
Un albariño homenaje a Donostia
'Nice to meet you Castrobrey Donostia 2014' es un vino con D.O. Rías Baixas. Fresco, frutoso y untuoso, es distribuido en Gipuzkoa por Miravientos ... «Diario Vasco, 2月 16»
9
Aprender a degustar vinos en casa
Palabras claves: untuoso, tánico, pastoso, ligero, largo, equilibrado, complejo, amplio. Asqw. Recordemos que más allá de lo que cada uno pueda llegar a ... «MDZ Online, 2月 16»
10
El borracho sobrio (I)
Hacia las dos de la madrugada, liquidado el untuoso waterzooi y varias botellas de Colet-Navazos y de Gosset, que me traje, salí de la rue des Charteux ... «El Mundo, 1月 16»

UNTUOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Untuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/untuoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA