アプリをダウンロードする
educalingo
vagabundo

"vagabundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VAGABUNDOの語源

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVAGABUNDOの発音

va · ga · bun · do


VAGABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVAGABUNDOはどんな意味ですか?

トランプ

1899年のアメリカ放浪者、ラッセル・モルガンイラストの似顔絵。 これは、ジョブまたは利益または特定のアドレスせずに、別の関係者からさまよう怠惰なお尻やアイドル人物として知られています。 それは今の大都市に住むホームレスとは何の関係もない多くのホームレスの悪党を与えているスペイン語文学の代表的なイメージです。 浮浪者は特徴付けされており、ほとんどの彼らは常に移動しているという事実によって、ホームレスを区別する機能があり、そしてこの理由のために決まった家を持っていません。 アルゼンチンでは、それはすべてのケースでhobosと放浪crotosとして知られているルンファルド言葉です、linyeraは、sの終わりにすることを方言イタリア「lenge」または「リンゲ」から来ています。 19世紀と二十世紀初頭には、彼らのいくつかの基本的な持ち物をラップし、それらはどちらかの肩の上・レベリングで開催されたスティックやバトンをロードし実行するために使用大きなハンカチ「hobos」で、スカーフや大型のハンカチを指定します。

スペイン語辞典でのvagabundoの定義

スペイン語辞書のヴァガボンドの定義は、あるパートから別のパートへとさまようことです。 辞書のヴァガボンドの別の意味は、オフィスや住所を持たずに、ある場所から別の場所に歩き回る怠け者であるかアイドルです。

VAGABUNDOと韻を踏むスペイン語の単語

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo

VAGABUNDOのように始まるスペイン語の単語

vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear · vagabundeo · vagabundería · vagamente · vagamunda · vagamundear · vagamundo · vagancia · vagante · vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal

VAGABUNDOのように終わるスペイン語の単語

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるvagabundoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VAGABUNDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vagabundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VAGABUNDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vagabundo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGABUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvagabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vagabundo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

homeless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

clochard
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vagabund
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バガボンド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방랑자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Vagabond
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người vô nghề nghiệp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परागंदा होणे लादले आहेस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hoinar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rondloper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vagabond
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vagabond
5百万人のスピーカー

vagabundoの使用傾向

傾向

用語«VAGABUNDO»の使用傾向

vagabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabundo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vagabundoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VAGABUNDO»の引用

vagabundoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

«VAGABUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvagabundoの使いかたを見つけましょう。vagabundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

用語«VAGABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, 8月 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, 8月 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, 6月 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, 6月 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, 4月 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, 2月 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, 2月 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, 1月 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, 11月 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, 9月 15»

VAGABUNDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vagabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vagabundo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA