アプリをダウンロードする
educalingo
vaquetón

"vaquetón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVAQUETÓNの発音

va · que · tón


VAQUETÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAQUETÓNと韻を踏むスペイン語の単語

apretón · baquetón · bofetón · bretón · carretón · chapetón · chaquetón · chuletón · coquetón · gallardetón · guapetón · jaquetón · juguetón · letón · moretón · mosquetón · rosetón · sopetón · tarjetón · teletón

VAQUETÓNのように始まるスペイン語の単語

vápulo · vaquear · vaqueiro · vaquera · vaquería · vaquerillo · vaqueriza · vaquerizo · vaquero · vaqueta · vaquetona · vaquilla · vaquillona · váquira · váquiro · vaquiruela · vara · varada · varadera · varadero

VAQUETÓNのように終わるスペイン語の単語

cachetón · calcetón · casetón · chorretón · chupetón · copetón · espetón · faetón · folletón · hombretón · jetón · lametón · macetón · maletón · mocetón · muletón · paletón · pobretón · tetón · topetón

スペイン語の同義語辞典にあるvaquetónの類義語と反意語

同義語

«vaquetón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAQUETÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaquetónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvaquetónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vaquetón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

vaquetón
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vaquetón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Jib
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vaquetón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vaquetón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vaquetón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vaquetón
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vaquetón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vaquetón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

vaquetón
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vaquetón
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

vaquetón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vaquetón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vaquetón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vaquetón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

vaquetón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vaquetón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vaquetón
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vaquetón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vaquetón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vaquetón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vaquetón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vaquetón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vaquetón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vaquetón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vaquetón
5百万人のスピーカー

vaquetónの使用傾向

傾向

用語«VAQUETÓN»の使用傾向

vaquetónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaquetón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vaquetónに関するニュースでの使用例

例え

«VAQUETÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvaquetónの使いかたを見つけましょう。vaquetónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sucede que me canso de ser hombre--: relatos y reflexiones ...
... Andrés. La hombría y la sexualidad: hacerse "vaquetón "7 Cuando Jerónimo Domínguez comenta cómo se sintió después de su primera relación sexual con una mujer, relata la experiencia en los siguientes términos: "ya me hice vaquetón...
Ana Amuchástegui, Ivonne Szasz Pianta, 2007
2
La anarquía del lenguaje en la América española
Respecto de su afición a la cetrería, a la cinegética, etcétera." •VAaUETÓN. Para los cubanos, vaquetón es aumentativo de vaqueta, y se aplica "al individuo informal, trapacero." Vaquetudo es: descarado, atrevido. Var Este es, para nosotros, ...
Darío Rubio, 1925
3
Compartiendo historias de fronteras: cuerpos, géneros, ...
La primera relación sexual es semantizada como un "despertar" hacia una nueva posición de subjetividad, caracterizada por la "malicia", la "vagancia" y con un nuevo estatus que él llama "vaquetón". Es también la pérdida de algo que se ...
Catalina A. Denman, Janice J. Monk, Norma Ojeda de la Peña, 2004
4
Telares
... urdido a dos hilos -Santiago regresó brincando al obraje. -¡Cállese, vaquetón! Están hablando sus mayores. -¡Ah, zagal, te encuentro de nuevo! -Ave María, nino -Santiago evitó contestarle a Tereso. Recordaba aún la plática de éste con el ...
Fabiola Ruiz, 2002
5
El Libro de las 7 Prisiones del Alma: Primer Tomo
Este Espíritu está compuesto de otros más y convertirán al Yo inferior en un acomodadizo, un holgazán, un vaquetón, un vago, un mantenido, un conchudo, una garrapata que se la pasa viviendo de los demás, un zángano y lo convertirán en ...
Budasinanda Vivek, 2013
6
Rumbo a los recuerdos
—Sí. — Tengo algunos para contarte, que él no te platicó: el de un carbonero que se "quebró " a su compadre porque le andaba queriendo bajar a su potra - así le decía a Hilaria, su mujer-. O el de Danilo, un viejo "vaquetón " que se casó con ...
José Amador Santana
7
Las besuconas
Me llamaba vaquetón, Diablo, Judas, pero entonces yo tenía treinta y cinco años y todavía muchas ganas de mujer. Yo no quería ofenderla, pero ya ves que Dios nos pone a prueba. Ella resistió, yo no. Qué bueno que se murió, así ya no ...
Ernesto Angel Vázquez Somera, 1996
8
Baja California: comentarios políticos y otras obras selectas
... le da a usted vergüenza, grandísimo vaquetón?, mire nomás lo que ha hecho con este pobre muchacho, ahora dígame, ...
Braulio Maldonado Sández, Aidé Grijalva, 2006
9
Masculinidad e intimidad: identidad, sexualidad y sida
que ya se va haciendo uno hombre. Ey, hasta fumar. Nomás que era un secreto todo, nada debía salir de allí, hasta si alguien se caía o le pasaba algo, nadie decía, decíamos que trabajando le había pasado [risas]. Vaquetón se va haciendo ...
Guillermo Núñez Noriega, 2007
10
Rio Arriba, New Mexico Manito Short Story ...
("Consejos de un viejo vaquetón" 102) En Cuentos de café y tortilla, las denuncias de los propios manitos ocurren a menudo. Arellano marca este tema a través de los recuerdos donde yuxtapone los tiempos de antes con los de la actualidad.
John LeDoux, 2008

用語«VAQUETÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaquetónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El grito de la mexicanidad”
Vaquetón: Cínico, despreocupado, sinvergüenza, aprovechado con las mujeres o con las personas que le profesan cariño. Además aguanta reproches y ... «Expreso, 8月 16»
2
El Salón Rojo
Pero donde el molde se rompe es con Baloo, el simpático oso vaquetón interpretado aquí de manera brillante por el gran Bill Murray y Chris Walken, haciendo ... «El Universal, 4月 16»
3
El PES un partido contradictorio; quiere políticos santos
Pero imagínense a un GUADALUPE ACOSTA NARANJO, actuando con el temor de que Dios lo castigue por ser vaquetón, rata, vende candidaturas, inmoral, ... «nnc.mx, 11月 15»
4
Osuna Frías decidió por su cuenta darse de baja como empleado
UNA AUDITORIA al sindicato de burócratas…hay mucho vaquetón “comisionado” sin hacer nada pero eso si cobrando sueldos inmerecidos como la ... «Colectivo Pericu, 6月 15»
5
Los Bisnietos alistan sorpresas musicales
... pero en el video lo hicimos alrevés, habla de una persona que es un vaquetón, se la tira de que anda con varias mujeres y no es cierto", comentó Edgardo. «EL DEBATE, 2月 15»
6
Calibre 50 busca fama internacional con nuevo disco, "Contigo"
Entre los cortes que se escuchan se encuentran "Una mala elección", "Me mocho un dedo", "Contigo", "Qué tiene de malo", "El Vaquetón" y "Traigo antojo". «Vanguardia.com.mx, 6月 14»
7
La banda Calibre 50 busca fama internacional "Contigo"
Entre los cortes que se escuchan se encuentran "Una mala elección", "Me mocho un dedo", "Contigo", "Qué tiene de malo", "El Vaquetón" y "Traigo antojo". «El Sentinel, 6月 14»
8
Da vida a un 'golfo'
Asegura que desde el principio le dijeron que "Rubén" era un "vaquetón", pero que se iría transformando, "eso me interesó particularmente de este personaje ... «El Diario de Coahuila, 7月 13»
9
Juan Rivera promueve “Vaquetón y Semental”
Rivera promueve su reciente material titulado Vaquetón y Semental, placa que estuvo a cargo de su hermana, “La diva de la banda” Jenni Rivera, y fue ... «El Informador, 7月 09»
10
Sven Jaschan creador del virus Sasser juzgado en Alemania
No estoy de acuerdo con los últimos comentarios debe ser enjuiciado no porque sea un vaquetón de 17 años se le debe perdonar. Simplemente se le debe ... «Maestros del Web, 7月 05»

VAQUETÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Vaquetón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vaqueton>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA