アプリをダウンロードする
educalingo
vasallo

"vasallo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VASALLOの語源

La palabra vasallo procede del celta *vassallos, semejante a un servidor, derivado del galo vassos, servidor; cónfer bajo latín vassallus y galés gwas, mozo, muchacho.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVASALLOの発音

va · sa · llo


VASALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVASALLOはどんな意味ですか?

地下室

Vasalloは、優れたカテゴリーの貴族、その封建的貴族の保護下に置かれた下位カテゴリーの貴族を受けた名前です。 臣下は主人に忠実を誓い、主に政治的および軍事的支援を中心とした一定の義務を貸し出し、土地とその藩主または支配者の恩恵、通常支配権と管轄権を考慮した。 Vasallajeはvassalとlordの関係の宗派です。 それは2人の自由人の間で確立された、両当事者のための義務を伴った契約的なsynasagmatic契約だった。 両当事者は忠誠心を保ち、両者の間に確立された債券を裏切ることはないと約束した。 vasallactic関係の契約上の義務は、他方が真剣に違反した場合、一方の当事者によって無効にされた。

スペイン語辞典でのvasalloの定義

本物のスペイン語学院の辞書にある最初の臣下の定義は、いくつかの領主に臣下の絆を払っています。 村の臣下。 人々は臣下。 辞書の臣下のもう一つの意味は古代にあり、強制的に祭祀を行うことです。 バサロはまた、主権者または他のいかなる最高かつ独立した政府の主題でもあります。

VASALLOと韻を踏むスペイン語の単語

caballo · callo · cangallo · carvallo · escandallo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · perigallo · rallo · resallo · rodaballo · serrallo · sisallo · tallo · trasmallo · urogallo · zapallo

VASALLOのように始まるスペイン語の単語

vasa · vasado · vasadura · vasalla · vasallaje · vasar · vasca · vasco · vascófila · vascófilo · vascofrancés · vascofrancesa · vascohablante · vascóloga · vascólogo · vascón · vascona · vascongada · vascongado · vascónica

VASALLOのように終わるスペイン語の単語

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · farallo · grigallo · jijallo · orvallo · pejegallo · pipirigallo · retallo · revientacaballo · saltacaballo · sapallo · segallo · taragallo · tarajallo · trangallo

スペイン語の同義語辞典にあるvasalloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VASALLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vasallo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VASALLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vasallo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vasallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASALLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasalloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvasalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vasallo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

列日
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vasallo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vassal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जागीरदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرتبط ب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сеньор
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suserano
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্রাট্
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

suzerain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

liege
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lüttich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

リエージュ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

군주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

liege
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thần dân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரபுவின்உண்மையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लीज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

derebeyine bağlı kimse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

signore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

suzeren
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сеньйор
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vasal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άρχων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Liege
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

liege
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

liege
5百万人のスピーカー

vasalloの使用傾向

傾向

用語«VASALLO»の使用傾向

vasalloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vasallo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vasalloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VASALLO»の引用

vasalloという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco Manuel De Melo
Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.

«VASALLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvasalloの使いかたを見つけましょう。vasalloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedia famosa, A un tiempo rey y vasallo
. tan vana mi presuncion, que si algun favor alcanzo, me lo desazona el ver que pueda el Laurel sagrado servir de merecimiento para llegar á alcanzarlo. Duque , si no fuera Rey, amara alegre y trfano de rendir con el desvelo, y obligar con el  ...
‎1793
2
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
ma.=D. Fadrique, Tío del 'Rey, Conde ¡de Trastamera , .ede Lea mos, é de Sarria , vasallo del Rey, confirma.=D.- Henrique, ll'lor del 'Rey, Conde de Niebla, vasallo del Rey, confirma.==D. Alonso,: su Hermano, Señor de Lepe, vasallo del Rey, ...
Martin Fernández de Navarrete, 1858
3
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Ley I. Quando algún fidalgo se quisiere tornar vasallo de otri, bese la mano á aquel que rescibe por señor, é tórnese su vasallo : fe si por aventura por mandado se quisiere tornar vasallo de alguno, embie fidalgo que en su lugar , y en su ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
4
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
D. Henrique, Tio del Rey , Conde de Niebla , vasallo del Rey , confinna.=ü. Alonso, su Hermano , Señor de Lepe , vasallo del Rey , confirma.=Don Martin Vazquez de Acuña , Conde de Valencia, vasallo del Rey, conlirma.=í). Pedro de Castro ...
Martín Fernández de Navarrete, 1858
5
La estafeta de Palacio: historia del último reinado; cartas ...
Púgo. mita-Se presenta. á Vasallo el brigadier Salazma-Diúlogo curioso' entre Vasallo, izquierdo y Salazan-Telégrama que Vasallo envía a1 gobierno-Se comunica desde Cádiz á Vasallo la sublevacion de Topete-Telegramas que recibe del ...
Ildefonso Antonio Bermejo, 1872
6
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
En que' casos el vasallo puede perder el feudo. Puede perderle si no cumpliese al señor ó á sus hijos el servicio ue prometió. Si desamparase al mismo en batalla , si le acusase y por su culpa le so reviniere grande daño en sus bienes, ó si ...
7
Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...
El vasallo no debia ni podia vender ó enajenar los bienes raíces que con su sudor hubiere adquirido, como ni tampoco disponer de ellos, sino que debia adjudicarlos á favor de su Señor feudal, como ádueño absoluto de bienes y de ...
Mateo Bruguera, 1861
8
RGLJ
No habiendo tierra sin señor, habia dos propiedades, una que pertenj- cia al señor y otra que pertenecía al vasallo. Estas eran las condiciones del feudalismo . El feudalismo, que establecía las relaciones entre el dueño de la tierra y el ...
9
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
castillo óen su término algunos bienes del vasallo, de los cuales hubiese gastado alguna cosa para guardarlo; y por esto si entonces no se encuentran otros bienes muebles del vasallo ó carlan, de los cuales el señor y sus guardas puedan ...
Catalonia (Spain), Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1864
10
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
Cuales felonias cometidas por el vasallo contra el señor pueden dañar al hijo del vasallo para impedir que suceda el hijo en el feudo y cuales no. XLII. La felonia cometida por el vasallo contra el señor del feudo, puede dañar al hijo del ...
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

用語«VASALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Sánchez, el vasallo que desafió a los barones
Dos años y dos meses después de que fuera proclamado por sorpresa el relevo de Alfredo Pérez Rubalcaba, Sánchez se ve obligado a abandonar el cargo ... «La Voz de Galicia, 10月 16»
2
Diego Vasallo: "El matrimonio con Duncan Dhu sería imposible"
En una esquina del Café Gijón de Madrid nos cuenta Diego Vasallo (San Sebastián, 1966) que cada vez quedan menos locales clásicos como este. Un té y ... «20minutos.es, 9月 16»
3
PSOE-A considera a Bendodo "sectario y buen vasallo" de Juanma ...
Málaga, 28 sep (EFE).- El PSOE, a través de su secretario de Política Institucional, Francisco Conejo, ha considerado hoy al presidente de la Diputación de ... «La Vanguardia, 9月 16»
4
No soy vasallo
Así como nunca fue vasallo, Ponce Sanginés fue el único movimientista que dejó su partido cuando Gonzalo Sánchez de Lozada asumió la jefatura, y uno de ... «La Razón, 8月 16»
5
Ceden un local a la fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo
El Municipio de San Isidro le cedió un local a la Fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo. El intendente Gustavo Posse se reunió con Luis Vasallo, presidente ... «Zona Norte Diario OnLine, 8月 16»
6
La prohibición del 'burkini' choca con la crítica feminista
Briggite Vasallo, periodista e integrante del grupo Red Musulmanas, un colectivo de ... En este sentido, Vasallo considera que el feminismo blanco “es un ... «eldiario.es, 8月 16»
7
Diego Vasallo busca atisbos de luz en el lado oscuro
Convertido en un cincuentón de voz aguardentosa y avasalladora presencia Diego Vasallo, el todavía bajista de Duncan Dhu, acaba de fichar por la ... «EL BOLETIN.com, 7月 16»
8
Diego Vasallo anuncia nuevo disco, “Baladas para un autorretrato”
Este es el primer disco de Vasallo para el sello madrileño Subterfuge, que hoy, 21 de junio, celebra 27 años con la noticia del fichaje del Duncan Dhu, que por ... «EFE EME, 6月 16»
9
La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió ...
UU. y Alemania "hay una serie de factores evidentes y no evidentes" que hacen de Alemania "un Estado vasallo" de Washington, escribe en su nuevo artículo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
Carlos Vasallo, nuevo presidente de America CV Network
Vasallo, natural de Cesuras, destacó a americateve.com que el grupo cuenta «con una producción de catorce horas diarias, seis de ellas de noticieros y ... «La Voz de Galicia, 2月 16»

VASALLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vasallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vasallo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA