アプリをダウンロードする
educalingo
vicioso

"vicioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VICIOSOの語源

La palabra vicioso procede del latín vitiōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVICIOSOの発音

vi · cio · so


VICIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVICIOSOはどんな意味ですか?

悪質な

ヴィシャスとは、以下を指すことができる姓です:▪ドミニカの詩人、アベラルド・ヴィチョーゾ(Abelardo Vicioso) ▪アンヘル・ヴィチョーゾ、スペインのサイクリスト; ▪Benito Vicioso、化学者、薬剤師、植物学者、スペインの探検家。 ▪Carlos Vicioso、植物学者、スペイン人の探検家。

スペイン語辞典でのviciosoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悪質な点の最初の定義は、それが悪徳、誤り、または欠陥を抱えている、苦しんでいる、または引き起こしているということです。 辞書で悪質なことの別の意味は悪意に与えられる。 悪質なも、特に生産するために、活発で強力です。

VICIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · bullicioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso

VICIOSOのように始まるスペイン語の単語

viceversa · vichadense · vichar · vichear · vichyssoise · vicia · viciar · vicio · viciosa · viciosamente · vicisitud · vicisitudinario · vico · víctima · victimar · victimaria · victimario · victimismo · victimista · victimización

VICIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるviciosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VICIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vicioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VICIOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vicioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vicioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vicioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vicioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vicious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शातिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порочный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vicioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vicieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bösartig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지독한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ganas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

luẩn quẩn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vizioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порочне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ond
5百万人のスピーカー

viciosoの使用傾向

傾向

用語«VICIOSO»の使用傾向

viciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、viciosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VICIOSO»の引用

viciosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugene Ionesco
Describe un círculo, después acarícialo y se convertirá en un circulo vicioso.

«VICIOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
Al amigo que es vicioso, tratarlo poco.
Dámelo perezoso, y te lo daré vicioso.
Hombre vicioso, moneda falsa.
Ocioso, vicioso.

«VICIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviciosoの使いかたを見つけましょう。viciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Performeras del Dominicanyork: Josefina Báez y Chiqui Vicioso
«Performeras del Dominicanyork» ahonda en el análisis de la formación de la identidad cultural en el marco de las experiencias diaspóricas y su representación en el teatro contemporáneo.
Emilia María Durán Almarza, 2011
2
Círculo vicioso
Después de un tiempo de baja por mal comportamiento, Felix Castor ha vuelto a regañadientes al exorcismo.
Mike Carey, 2011
3
El Circulo Vicioso
Un individuo repite la misma conducta que vivio en su ninez.
Arturo Lozano Tellez, 2010
4
Prontuario de teologia moral
que el penitente no está obligado á confesar la costumbre de pecar formaliter tympta , como ni tampoco el hábito vicioso considerado en si mismo, porque este como tambien aquella mas es término y causa de los pecados qut pecado. 2.
Francisco Larraga, 1862
5
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
En qué se distinguen el pecado habitual, y el vicio ó hábito vicioso? R. En que el vicio es un hábito ó facilidad que inclina al pecado; pero el pecado habitual es un acto desordenado pero permanente, que puede provenir del mismo vicio: ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
6
Alcoholismo
Un círculo vicioso Aproximadamente una de cada diez personas que ingieren bebidas alcohólicas queda tan constantemente "beneficiada" por la experiencia que poco a poco cae en la dependencia de la droga llamada alcohol.
Donald M. Lazo, 1994
7
Patrones y obreros
Tres casos encontramos en nuestra legislación en que el pago puede hacerse válidamente a otra persona que el obrero que lo ha devengado: a) Pago a la mujer casada del salario de su marido vicioso; lo reconoce el artículo 38, al decir  ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
8
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. QIZCÃÍOHCS de el Tronco de el Arbol Moral Vicioso. ' De las Westiones de los Braços de el Arbol Moral, ~ ' l Y primero de la Justicia. De las Bestíones de la Prudencía. DE RAYMUNDO LULIO. De las Westíones- de  ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
Lecciones de desarrollo económico
Contra el «/;////- brío, el circulo vicioso. Uno clave del subdesarrollo, la insuficiente formación de capital Circulo vicioso de insuficiente oferta y de insuficiente demanda de capital Incapacidad de demanda y falta de demanda efectiva.
Felipe Zermeño, 2004
10
La Flor del Moral ...
31 Aqui se ha de notar, que no es lo mismo pecado habitual, que habito vicioso; porque para pecado habitual basta que haya precedido un solo pecado anual , y no se requiere que haya producido habito de aquel vicio en que se peca : y si ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791

用語«VICIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El círculo vicioso de la malnutrición y la pobreza en El Salvador
Un 35 por ciento de la población de El Salvador vive en la pobreza, inmersa en un "círculo vicioso" en el que también están relacionados la malnutrición, la falta ... «Europa Press, 10月 16»
2
China cree que despliegue de bombarderos EEUU "conducirá a ...
"Todo esto sólo conducirá a un círculo vicioso, que no es lo que le interesa a nadie en la región", opinó este martes Hua. La portavoz reconoció la "grave ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
Ángel Vicioso y la Escuela Ciclista Zaragoza unen sus fuerzas
El ciclismo aragonés está de enhorabuena. Ángel Vicioso une fuerzas con la Escuela Ciclista Zaragoza para lanzar un proyecto común en la próxima ... «EsCiclismo.com, 9月 16»
4
Valle Vicioso: un paseo por sus pequeñas localidades
Al amparo de la falda occidental de la Sierra de Velasco, el Valle Vicioso regala a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ... «El Patagónico, 9月 16»
5
España cae de nuevo en el círculo vicioso de Scariolo
La selección ha perdido cuatro de los seis partidos inaugurales que ha afrontado con el técnico italiano al frente de su banquillo, acostumbrándose a la ... «El Español, 8月 16»
6
El círculo vicioso de las novilladas en Las Ventas
Un domingo más, la novillada de Las Ventas parece encerrada en un círculo vicioso: no mucho público (incluidos turistas asiáticos, que abandonan el coso a ... «ABC.es, 7月 16»
7
Ángel Vicioso, subcampeón de España en ruta
Cocentaina (Alicante) El aragonés Ángel Vicioso (Katusha) se proclamó ayer subcampeón de España de ciclismo en ruta al quedar segundo de la prueba que ... «El Periódico de Aragón, 6月 16»
8
Círculo Vicioso regresa con 'Tiempo'
Pero Círculo Vicioso "en esencia" siempre suena a Círculo Vicioso. La culpa es de José María Sagrista, alma mater de la formación que nació en Sevilla en los ... «Diario de Cádiz, 3月 16»
9
Obesidad y depresión son un "círculo vicioso", dice siquiatra ...
Se trata de un “círculo vicioso” en el que ambas enfermedades producen cambios neuronales muy parecidos, señaló en entrevista el siquiatra Freddy Sánchez, ... «La Jornada en linea, 3月 16»
10
La obra 'Círculo vicioso' explora dramas y retos de los jóvenes
La compañía Teatro Contraluz festeja sus 20 años en la escena nacional con el montaje de la obra Círculo vicioso, de José Fernando Álvarez, bajo la dirección ... «La Nación Costa Rica, 11月 15»

VICIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vicioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vicioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA