アプリをダウンロードする
educalingo
voluntario

"voluntario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VOLUNTARIOの語源

La palabra voluntario procede del latín voluntarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVOLUNTARIOの発音

vo · lun · ta · rio


VOLUNTARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOLUNTARIOはどんな意味ですか?

ボランティア

ボランティア活動は、自らの自由意思によりコミュニティや環境に役立つ人々の仕事です。 この用語はまた、そのような人々、ボランティアのすべてを指します。 定義上、ボランティアは自分の仕事に料金を請求しません。 スペインのボランティアのプラットフォームは、さまざまな組織やプラットフォームでのボランティア活動のこの定義に合意されました:整理自主行動は無私無欲と別々に関係する個人のための非営利組織内で行われるものです 違反、剥奪または組織化アクティブ市民権の表現として、生活の質の向上と、より大きな凝集と社会正義を実現する権利や機会の不足の状況で、人と社会の現実と。 これらの人々が無償労働に時間の一部を費やすように動かす動機はさまざまです。 ボランティアにはさまざまな方法があります。基本的な分類は、正式なボランティアと非公式のボランティアを区別します。

スペイン語辞典でのvoluntarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のボランティアの最初の定義は、行為と言われています。それは、それが外国の力や必要性によってではなく、意志から生まれたということです。 辞書のボランティアのもう一つの意味は、それが自発的な意志によってなされ、義務や義務ではないということです。 ボランティアは彼が気まぐれに働くこともあります。

VOLUNTARIOと韻を踏むスペイン語の単語

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · recetario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario

VOLUNTARIOのように始まるスペイン語の単語

voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntad · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluptuoso · voluta

VOLUNTARIOのように終わるスペイン語の単語

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · depositario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

スペイン語の同義語辞典にあるvoluntarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOLUNTARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«voluntario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VOLUNTARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«voluntario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voluntario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUNTARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluntarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvoluntarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«voluntario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自愿
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

voluntario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

voluntary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طوعي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

добровольный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

voluntário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

volontaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

freiwillig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sukarela
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tự ý
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தன்னார்வ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gönüllü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

volontario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dobrowolny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

добровільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

voluntar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εθελοντικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywillige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frivilligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

voluntarioの使用傾向

傾向

用語«VOLUNTARIO»の使用傾向

voluntarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluntario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、voluntarioに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUNTARIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.

«VOLUNTARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvoluntarioの使いかたを見つけましょう。voluntarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de formación ética del voluntario
Este libro aporta las razones profundas que han de sustentar toda labor de voluntariado, y las condiciones necesarias para que sea eficaz y dignifique como personas a quienes la realizan y a sus destinatarios.
Alfonso López Quintás, 1998
2
Flexibilidad laboral y retiro voluntario
Formas de pago del retiro voluntario. Decretos. Resolución. Acuerdos marcos El Poder Ejecutivo Nacional fijó — por decreto — en algunos casos los sueldos básicos a considerarse para la aplicación del retiro voluntario. De igual modo se  ...
Juan Alberto Palacios, Jesús Ramón Marengo, 1997
3
Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto ...
PUEBLOS. INDIGENAS. EN. AISLAMIENTO. VOLUNTARIO. EN. LA. AMAZONIA. ECUATORIANA1. Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ( CONAIE) Presentación En abril del año 2006, la Confederación de ...
‎2007
4
Derecho de Familia
A. Reconocimiento voluntario del hijo natural. El reconocimiento voluntario puede ser: expreso o tácito, espontáneo o provocado. 599. Reconocimiento voluntario espontáneo expreso. Trata de esta forma de reconocimiento el artículo 271 NQ ...
Rene Ramos Pazos, 1998
5
Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...
TÍTULO III RECAUDACIÓN EN PERÍODO VOLUNTARIO Y EN PERÍODO EJECUTIVO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 68 Iniciación y terminación de la recaudación en período voluntario. 1. La recaudación en período voluntario ...
Antonio Aparicio Pérez, 2006
6
El pensamiento del Che Guevara
5 TRABAJO VOLUNTARIO Y COMUNISMO El problema del papel, del estatuto y de la significación del trabajo voluntario se halla, de toda evidencia, en estrecha relación con el debate sobre los estímulos. En tanto que actividad no ...
Michael Löwy, 1985
7
La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...
LOS DIFERENTES TIPOS DE MOVIMIENTO: REFLEJO, VOLUNTARIO Y AUTOMÁTICO. 2. ESTRUCTURA DEL MOVIMIENTO. 3. PROCESOS DE ADQUISICIÓN Y REALIZACIÓN DEL MOVIMIENTO. 4. LA PERSPECTIVA NEUROLÓGICA. 5.
Jordi Díaz Lucea, 1999
8
Nutrición Animal
I. CONSUMO Y DIGESTION DE LOS ALIMENTOS A. CONSUMO VOLUNTARIO El consumo voluntario es probablemente el factor más importante desde el punto de vista de la productividad pecuaria, ya que todos los demás parámetros ...
9
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.
Fátima Pérez Ferrer, 2008
10
DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...
EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO EXTEMPORáNEO: SUPUESTOS Y EFECTOS las obligaciones tributarias deben ser cumplidas por los obligados tributarios en los plazos previstos por las normas tributarias. el incumplimiento de esos ...
Alejandro Menendez Moreno, 2009

用語«VOLUNTARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluntarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diputación lleva a un voluntario europeo hasta Polonia para ...
La Unidad de Proyectos Europeos de la Diputación de Almería ha acercado un nuevo proyecto de voluntariado europeo en Polonia al arquitecto técnico ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Desarme voluntario llegará a Centroamérica
En el programa "Por Tu Familia Desarme Voluntario", se han cambiado armas por tabletas electrónicas, despensas, dinero en efectivo y electrodomésticos. «Excélsior, 9月 16»
3
Ahorro voluntario mantiene tendencia ascendente en 2016: Consar
El ahorro voluntario en las Afores al cierre del segundo cuatrimestre del presente año (enero-agosto 2016) mantuvo una tendencia ascendente, al sumar 5 mil ... «La Jornada en linea, 9月 16»
4
La campaña de voluntariado para Rusia 2018 alcanza las 100.000 ...
Transcurridos los tres primeros meses de campaña, el número de solicitudes para trabajar como voluntario en la Copa FIFA Confederaciones 2017 y en la ... «FIFA, 9月 16»
5
Iberia lanzará un nuevo ERE voluntario que afectará a 1.000 ...
Iberia lanzará un nuevo expediente de regulación de empleo (ERE), de carácter voluntario, que afectará a alrededor de 1.000 trabajadores de la compañía, ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...
Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, 7月 16»
7
Gobierno impulsa plan de retiro voluntario de 2016
El gobierno , a través del Ministerio de Economía y Finanzas (Mef) , está impulsando por segundo año consecutivo el Programa de Retiro Voluntario (PRV) para ... «Panamá América, 7月 16»
8
JNE: “Aún no es momento para tener voto voluntario en el Perú”
“Creo que un camino a futuro es el voto voluntario, pero para el Perú todavía no ha llegado ese momento. Este tema está muy ligado a la participación popular ... «RPP Noticias, 7月 16»
9
Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario ...
Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario desaparecido. El soldado sospechado por el asesinato de Fabricio en Chajarí sigue sin ... «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 16»
10
La Caixa celebra el Día del Voluntario con 45 voluntarios y 350 ...
Según ha informado La Caixa en una nota, los talleres realizados han girado en torno a la figura de los voluntarios como "superhéroes anónimos" capaces de ... «20minutos.es, 6月 16»

VOLUNTARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Voluntario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/voluntario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA