アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCABLEMENTの発音

accablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccablementの定義

辞書の中の拒絶の定義は、肉体的または道徳的な体重によって圧倒された人の状態です。 暴力的な危機の反動によって、 またはmor。 急性の苦しみ、大きな悲しみなど 疲労、ゆっくりとした磨耗など すべての欲望を失うことによって、すべての希望。 単調な繰り返し、退屈、孤独感。 圧倒的な力や雰囲気。 除きます。 排除は好ましい値をとることができる。

La définition de accablement dans le dictionnaire est état d'une personne accablée par un poids physique ou moral. Par le contrecoup d'une crise violente, phys. ou mor. Par une souffrance vive, une grande tristesse, etc. Par la fatigue, l'usure lente, etc. Par la perte de tout désir, de tout espoir. Par la répétition monotone, l'ennui, le sentiment de solitude. Force ou ambiance qui accable. Except. accablement peut prendre une valeur favorable.


フランス語辞典で«accablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ACCABLEMENTのように始まるフランス語の単語

accablant
accablante
accablé
accablée
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse

ACCABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaccablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accablementのフランス語での同義語

フランス語で«ACCABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«accablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accablementのフランス語での反義語

«accablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

萧条
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

depresión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

depression
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

депрессия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

depressão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

accablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemurungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Depression
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うつ病
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불경기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

depresi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उदासीनता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

depresyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

depressione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

depresja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

депресія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

depresiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάθλιψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

depressie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

depression
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

depresjon
5百万人のスピーカー

accablementの使用傾向

傾向

用語«ACCABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«accablement»の使用頻度を示しています。
accablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accablementに関するニュースでの使用例

例え

«ACCABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccablementの使いかたを見つけましょう。accablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroit qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire eu le quittant Ini donna un coup de pied au haut de la téte. Scarroit, Roman comique ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroît qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire en le quittant lui donna un coup de pied au haut de la téte. Scarron, Roman comique ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroit qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire en le quittant lui donna un coup de pied au haut de la tête. ScARHOif, Roman comique  ...
Académie française, 1865
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
De même avec le pluriel : 0 beau Pâris! je ne crois pas qu'Hélène, Que tu ravis par Vénus dedans Grèce, Eust de beauté autant que ma maîtresse : Si on le dit, certes, ce sont abus. (Cl. Mar., Epis t., i.) ACCABLEMENT, action d'être accablé, ...
Frédéric Godefroy, 1862
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1* Abattement , accablement , langueur. Abattement et accablement diffèrent bien de langueur. La langueur consiste dans un épuisement de Torces qui est l' effet d'une lente consomption; c'est un état dans lequel on traîne , on végète ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Mais morne est négatif et dépeint le sujet dans une disposition toute passive, dans l'accablement, dans la consternation, dans une espèce de stupeur ou de stupidité. On dit une morne tristesse (Mol., S. S.), un morne accablement (S. S.), ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2* DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme , une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. Mais les trois ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
The royal phraseological English-French, French-English ...
ACCABLEMENT, s. m. Accablement de corps, prostration; languor; prostration of strength. Je sens un grand accablement, I feel great bodily dépression — I feel a great weakness ail over. Cette maladie la mis dans un grand accablement, that ...
John Charles Tarver, 1853
9
Modèles de l'éloquence chrétienne en France après Louis XIV ...
Outre l'accablement de la maladie, autre accablement, celui des remèdes. On luire- commande le repos, le sommeil, l'éloigne- ment de tout ce qui peut l' inquiéter. Peut-il songer sérieusement à ses péchés, sans une inquiétude mortelle?
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1837
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
En général ,; l'accablement nerveux fuppofe une diminution notable dans les rapports & la lui - fon que la fenfibilité & • l'irritabilité ont entre elles , & qui conftituent l'état de fanté ; il eft très-important d'y remédier efficacement. Les fai- cnées ou ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Felix Vicq-Dazyr, 1787

用語«ACCABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …
... désagrément quotidien des insectes, dépouillé d'un bouclier contre les tribulations de son boulot et l'accablement de la routine ennuyeuse. «ISM, 7月 15»
2
William Friedkin – « Sorcerer » (1977) | Culturopoing
Le film traduit à sa manière l'accablement et la désillusion des années post Vietnam en Amérique. Comme si, quels que soient nos efforts ... «Culturopoing, 7月 15»
3
Les derniers condamnés à mort de Rouen : la veuve Dubard en 1828
Mais, dans les derniers instants qui ont précédé le moment fatal, sa force l'a abandonnée, et son accablement lui permettait à peine de ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
L'invasion lombarde porta à son comble l'accablement et le découragement des populations : "Ce n'étaient plus simplement des individus ... «Le Vif, 7月 15»
5
Vandalisme: Un camerounais incendie une mairie en France
Et maintenant pyromane ? Encore une fois, je n'y crois pas…Oui, cette mauvaise nouvelle m'attriste. Cet accablement est à la fois marqué par ... «Nouvelle Expression, 6月 15»
6
Ladilslas Kijno, l'as de la survie
Pas question de verser dans l'accablement ! D'une composition à l'autre, le convalescent traque la source d'où jaillirait l'espoir d'un futur ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
7
Jours de colère, articles inédits de James Baldwin
Il ne pouvait pas deviner ce que j'avais en tête, et il était hors de question qu'il prenne le risque d'aggraver son accablement personnel en ... «Libération, 6月 15»
8
A Genève, les requérants et la Ville sont otages du conflit
Dans l'espoir de recueillir son sentiment, son espoir ou son accablement, le récit de sa galère. «Vous ne pouvez pas aborder les gens ainsi», ... «Le Temps, 6月 15»
9
Princesse Nutella
Le roi du Hollandistan, qui avait beaucoup à se faire pardonner, soupirait d'accablement lorsque ses gens venaient à se plaindre dans son ... «L'Express, 6月 15»
10
Meurtre au couteau à Béziers : quatre ans ferme
Mais dans lequel, pourtant, on ne trouve nulle haine, nul désir de vengeance, nul accablement à l'endroit de feu la victime. Il n'empêche. «Midi Libre, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z